BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

blood levels; blood values; blood parameters Blutwerte {pl} [med.]

raised/increased/elevated blood levels of a substance erhöhte Blutwerte bei einem Stoff

lowered/decreased blood levels of a given protein erniedrigte Blutwerte bei einem bestimmten Protein

monitoring of blood values Überwachung der Blutwerte

Behrens-Fisher problem (nuisance parameters) Behrens-Fisher-Problem {n} (störende Parameter) [statist.]

design parameters; design values; design data Bemessungsparameter {pl}; Bemessungsgrößen {pl}; Dimensioneriungsgrößen {pl}; Auslegungsdaten {pl} [constr.] [techn.]

bonding parameters Bondparameter {pl}

boiler design data; boiler design parameters Kesselauslegungsdaten {pl} [mach.]

water parameters Wasserwerte {pl}

set of parameters Parametersatz {m} [techn.]

amortization parameter; amortisation parameter [Br.] Abschreibungsparameter {m}

amortization parameters; amortisation parameters Abschreibungsparameter {pl}

action parameter Aktionsparameter {m}

action parameters Aktionsparameter {pl}

calling parameter Aufrufparameter {m} [comp.]

calling parameters Aufrufparameter {pl}

output parameter Ausgangsgröße {f}

output parameters Ausgangsgrößen {pl}

operational parameter; running parameter Betriebsparameter {m}

operational parameters; running parameters Betriebsparameter {pl}

shape parameter Formparameter {m}; Scharparameter {m} [selten] [math.]

shape parameters Formparameter {pl}; Scharparameter {pl}

performance feature; performance parameter; user facility; facility; utility [listen] [listen] Leistungsmerkmal {n}; Leistungsparameter {m}; Dienstmerkmal {n} [comp.] [telco.]

performance features; performance parameters; user facilities; facilities; utilities [listen] [listen] Leistungsmerkmale {pl}; Leistungsparameter {pl}; Dienstmerkmale {pl}

line parameter Leitungsparameter {m} [telco.]

line parameters Leitungsparameter {pl}

parameter [listen] Parameter {m}; (veränderliche) Größe {f} [comp.] [sci.] [techn.] [listen]

parameters Parameter {pl}; veränderliche Größen {pl}

characteristic parameter Kenngröße {f}; Kennwert {m}

actual parameter, actual argument aktueller Parameter; Aktualparameter {m} [comp.]

extensive parameter additiver Parameter [phys.]

output parameter Ausgangsparameter {m} [techn.]

selection parameter Auswahlparameter {m}

ventilation parameter Beatmungsparameter {m} [med.]

input parameter Eingangsparameter {m} [techn.]

adjustable parameter Einstellparameter {m} [techn.]

single parameter Einzelparameter {m} [techn.]

arbitrary parameter freier Parameter [techn.]

characteristic noise parameter Rauschkennwert {m} [electr.]

deranging parameter; nuisance parameter störender Parameter [statist.]

circuit parameter Stromkreisparameter {m}; Schaltungsparameter {m}; Schaltungsgröße {f}

distribution parameter Verteilungsparameter {m} [statist.]

parameter adjustment Anpassung {f} von Parametern

incrementation parameter Schrittweitenparameter {m}

incrementation parameters Schrittweitenparameter {pl}

collision impact parameter; collision parameter; impact parameter Stoßparameter {m} [chem.] [phys.]

collision impact parameters; collision parameters; impact parameters Stoßparameter {pl}

kurtosis parameter Wölbungsparameter {m} [statist.]

kurtosis parameters Wölbungsparameter {pl}

physical parameter Zustandsgröße {f} [astron.]

physical parameters Zustandsgrößen {pl}

to obtain sth.; to prepare sth.; to produce sth. etw. (als Ergebnis) erhalten; gewinnen; herstellen; darstellen {vt} [sci.] [techn.] [listen] [listen] [listen]

obtaining; preparing; producing [listen] [listen] erhaltend; gewinnend; herstellend; darstellend

obtained; prepared; produced [listen] [listen] [listen] erhalten; gewonnen; hergestellt; dargestellt [listen] [listen] [listen]

to obtain a substance einen Stoff herstellen [chem.]

Sugar is obtained by processing sugar cane. Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.

The parameters were obtained using new algorithms. Die Parameter wurden über neue Algorithmen ermittelt.

weighting parameter Wichtungsparameter {m} [phys.]

weighting parameters Wichtungsparameter {pl}

control parameter Regelparameter {m}

control parameters Regelparameter {pl}

structural parameter Strukturparameter {m} [chem.]

structural parameters Strukturparameter {pl}