spurious : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	false; fake; faux [Am.]; spurious	falsch; unecht; Schein...; Pseudo... {adj}
	fake/spurious gems	falsche Edelsteine
	spurious kindness	unechte Freundlichkeit
	spurious fruits	Scheinfrüchte {pl}
	to make spurious demands	zum Schein Forderungen erheben
	spurious	fadenscheinig {adj}
	on the spurious grounds	mit der fadenscheinigen Begründung
	spurious argument	Scheinargument {n}
	spurious arguments	Scheinargumente {pl}
	aneurysm; aneurism	Arterienerweiterung {f}; arterielle Aussackung {f}; Pulsadergeschwulst {f}; Schlagadergeschwulst {f}; Aneurysma {n} [med.]
	Park's aneurysm	arteriovenöses Aneurysma mit zwei Venen; Park'sches Aneurysma
	true aneurysm; circumscribed aneurysm	echte Arterienerweiterung
	embolomycotic aneurysm	embolisch-mykotisches Aneurysma
	false aneurysm; spurious aneurysm; pseudoaneurysm; aneurysmal haematome	falsches Aneurysma; Scheinaneurysma {n}
	miliary aneurysm	hirsekorngroße Pulsadergeschwulst
	mixed aneurysm	kombiniertes Aneurysma
	compound aneurysm	komplexe arterielle Aussackung
	aneurysm of pulmonary artery	Lungenarterienaneurysma {n}
	femoral artery aneurysm	Oberschenkelarterienerweiterung {f}; Femoralarterienaneurysma {n}
	sac-like / saccular / sacculated aneurysm; ampullary aneurism	sackförmige Arterienerweiterung
	aneurysm of aortic sinus; aneurysm of sinus of Valsalva	Sinus-Valsalva-Aneurysma {n}
	syphilitic aneurysm; luetic aneurism	syphilitisches Aneurysma
	traumatic aneurysm; exogenous aneurism	traumatisches Aneurysma
	tubular aneurysm; cylindroid aneurism	zylindrisches Aneurysma
	order value; contract value; contract amount	Auftragswert {m}; Auftragssumme {f}; Auftragsvolumen {n} [econ.]
	order values; contract values; contract amounts	Auftragswerte {pl}; Auftragssummen {pl}; Auftragsvolumen {pl}
	spurious periodicity	Scheinperiodizität {f}
	scattering	Streuung {f} [phys.] [electr.]
	shadow scattering; diffraction scattering	Beugungsstreuung {f}; Diffraktionsstreuung {f}
	Bhabha scattering	Bhabha-Streuung {f}
	Bragg scattering	Bragg'sche Streuung
	Brillouin scattering; Mandelshtam effect	Brillouin-Streuung
	compound-elastic scattering	compoundelastische Streuung
	Compton scattering	Compton-Streuung
	Coulomb scattering; Rutherford scattering	Coulomb-Streuung
	deuteron-deuteron scattering; d-d scattering	Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung
	double scattering	Doppelstreuung {f}
	haze scattering (optics)	Dunststreuung {f} (Optik)
	dynamic scattering mode /DSM/; dynamic scattering (in liquid crystal displays)	dynamische Lichtstreuung {f}; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)
	self-scattering	Eigenstreuung {f}
	single scattering	Einfachstreuung {f}
	elastic scattering; Rayleigh scattering	elastische Streuung; Rayleigh-Streuung
	neutron elastic scattering	elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)
	Delbrück scattering	elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung
	electron-electron scattering	Elektron-Elektron-Streuung
	electron scattering	Elektronenstreuung {f}
	long-distance scattering	Entfernungsstreuung {f}
	spurious scattering	falsche Streuung
	radio scattering	Funkstreuung {f}
	hardness scattering	Härtestreuung {f}
	inelastic scattering	inelastische Streuung
	incoherent scattering	inkohärente Streuung
	isotropic scattering	isotrope Streuung
	classical scattering; Thomson scattering	klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)
	Klein-Nishina scattering	Klein-Nishina-Streuung {f}
	coherent scattering	kohärente Streuung
	neutron magnetic scattering	magnetische Streuung von Neutronen
	Mott scattering	Mott'sche Streuung
	X-ray scattering	Streuung der Röntgenstrahlen
	high-energy ion scattering /HEIS/	Streuung hochenergetischer Ionen
	correlation (between two phenomena)	Zusammenhang {m}; Korrelation {f} [statist.] (zwischen zwei Phänomenen)
	maximum correlation	Maximalkorrelation {f}
	rank correlation	Rangkorrelation {f}
	spurious correlation	Scheinkorrelation {f}
	biserial correlation	Zweireihenkorrelation {f}; biserielle Korrelation
	a statistical correlation between smoking and lung cancer	ein statistischer Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs
	a clear correlation between poverty and the crime rate	ein eindeutiger Zusammenhang zwischen Armut und der Kriminalitätsrate