BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

labour [Br.]; labor [Am.] [listen] Arbeit {f} (als Arbeitsleistung für einen Arbeitgeber) [econ.] [listen]

hard manual labour harte körperliche Arbeit

to look for casual labour nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten

The price includes the labour and materials. Der Preis beinhaltet Arbeit und Material.

trade union /TU/; labor union [Am.]; union [listen] Gewerkschaft {f} [listen]

trade unions; labor unions; unions Gewerkschaften {pl}

civil servants' union Beamtengewerkschaft {f}

craft union berufsgebundene Gewerkschaft; Fachgewerkschaft {f}

industrial union Industriegewerkschaft {f}

office workers union Gewerkschaft der Privatangestellten; Angestelltengewerkschaft {f}

post office workers union Gewerkschaft der Postangestellten; Postgewerkschaft {f}

union membership; union affiliation Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft

union-management co-operation Zusammenarbeit zwischen Geschäftsleitung und Gewerkschaft

to join a union; to become a member of the union einer Gewerkschaft beitreten

to resign from a union; to leave/quit a union; to cancel/give up your union membership aus einer Gewerkschaft austreten

labour market [Br.]; labor market [Am.]; job market Arbeitsmarkt {m}

job situation Lage auf dem Arbeitsmarkt

academic labour market Arbeitsmarkt für Hochschullehrer

primary labour market Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte

government employment office; (local) employment office; labour office [Br.]; labor office [Am.]; employment exchange [Br.]; job centre [Br.]; job center [Am.] Arbeitsamt {n} [adm.]

German Employment Office; Federal Labour Office Bundesagentur {f} für Arbeit [Dt.]; Bundesanstalt {f} für Arbeit /BfA/ [Dt.]; Agentur {f} für Arbeit [Dt.]

Austrian Employment Office; Federal Labour Office Arbeitsmarktservice /AMS/ [Ös.]

labor organization; labour organisation [Br.] Arbeitsorganisation {f}

labor standards Arbeitsrichtlinien {pl}

fair labor standards gerechte Arbeitsrichtlinien (US)

labor value Arbeitswert {m}

labor values Arbeitswerte {pl}

labor force participation rate Erwerbsquote {f}

labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers [listen] [listen] [listen] Arbeitskräfte {pl}

cheap labo(u)r billige Arbeitskräfte

foreign labo(u)r ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}

shortage of labo(u)r Mangel an Arbeitskräften

senior employees Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit

illicit labour Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung

to work hard; to labour [Br.]; to labor [Am.]; to slave away; to toil [formal]; to toil away [formal]; to moil [archaic]; to drudge [archaic]; to travail [archaic] [listen] [listen] [listen] schwer arbeiten; schuften; rackern {vi}

working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing schwer arbeitend; schuftend; rackernd

worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert

female workers toiling in the fields Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten

We laboured from dawn to dusk. Wir rackerten von früh bis spät.

to labour [Br.]/labor [Am.] (over sth.); to slave (at/over sth.); to slog (at/over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) [Br.]; to grind away (at sth.) [Am.] [coll.] [listen] [listen] sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken (selten); sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten {vr} [ugs.]

labouring/laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; sich herumschlagend; sich abarbeitend

laboured/labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet

labour ... [Br.]; labor ... [Am.]; concerning labour law [Br.]/labor law [Am.] [listen] arbeitsrechtlich {adj} [jur.]

labour legislation arbeitsrechtliche Gesetze

labour dispute; labour conflict arbeitsrechtliche Streitigkeit

gowning (laboratory, hospital) Anlegen {n} steriler Arbeitskleidung (Labor, Krankenhaus)

labour [Br.]; labor [Am.] [listen] (mühevolle) Arbeit {f} [listen]

labour leader [Br.]; labor leader [Am.] Arbeiterführer {m}; Arbeiterführerin {f}

labour leaders; labor leaders Arbeiterführer {pl}; Arbeiterführerinnen {pl}

labour [Br.]; labor [Am.] [listen] die Arbeitnehmer {pl} [econ.] [pol.]

management and labour Arbeitgeber und Arbeitnehmer

the working class; workmen; labour [Br.]; labor [Am.] [listen] die Arbeiterschaft {f} [pol.] [soc.]

organized labour [Br.]/labor [Am.] [listen] die organisierte Arbeiterschaft

labour supply [Br.]; labor supply [Am.] Arbeitsangebot {n} [econ.]

expenditure of human labour; expenditure of human labor [Am.] Arbeitsaufwand {m}

labour director [Br.]; labor director; worker director Arbeitsdirektor {m}; Arbeitsdirektorin {f}

labour directors; labor directors; worker directors Arbeitsdirektoren {pl}; Arbeitsdirektorinnen {pl}

labour legislation [Br.]; labor legislation [Am.] Arbeitsgesetzgebung {f}; Arbeitsgesetze {pl}

labour dispute [Br.]; labor dispute [Am.] Arbeitskampf {m}

cost of labour [Br.]; labor costs [Am.] Arbeitskosten {pl}

direct labor costs direkte Arbeitskosten

supply of labour; supply of labor Arbeitskräfteangebot {n}; Angebot an Arbeitskräften

labour market policy [Br.]; labor market policy [Am.] Arbeitsmarktpolitik {f}

active employment policy aktive Arbeitsmarktpolitik

labour migration [Br.]; labor migration [Am.] Arbeitsmigration {f} [soc.]

Secretary of Employment [Br.]; Secretary of Labor [Am.] Arbeitsminister {m}; Arbeitsministerin {f}

Department of Labor [Am.] Arbeitsministerium {n}

labour demand [Br.]; labor demand [Am.] Arbeitsnachfrage {f} [econ.]

labour law [Br.]; labor law [Am.]; employment law; industrial law [Br.]; law of master and servant (old use) Arbeitsrecht {n} [jur.]

collective labour/labor law; collective employment law Kollektivarbeitsrecht {n}

labour administration; labor administration; manpower administration Arbeitsverwaltung {f}

exercise of one's profession; professional practice; professional labour/labor [listen] Berufsausübung {f}

burette stop cock (laboratory) Bürettenhahn {m} (Labor) [chem.]

colour change [Br.]; color change [Am.] (laboratory) Farbumschlag {m}; Farbwechsel {m} (Labor) [chem.]

induced labor Geburtseinleitung {f} [med.]

mechanism of labor Geburtsmechanismus {m} [med.]

management labor costs Gehaltskosten {pl}

microscopic tissue section (laboratory) mikroskopischer Gewebeschnitt {m} (Labor)

union movement; trade union movement [Br.]; labor union movement [Am.]; unionism; trade unionism [Br.]; labor unionism [Am.] Gewerkschaftsbewegung {f}

industrial action [Br.]; labor action [Am.] gewerkschaftliche/kollektive Kampfmaßnahmen {pl}; Arbeitskampf {m} [soc.]

unskilled labour [Br.]; unskilled labor [Am.]; unskilled manpower Hilfskräfte {pl}; ungelernte Kräfte {pl}; ungelernte Arbeitnehmer {pl}; ungelernte Mitarbeiter {pl}

child labour [Br.]; child labor [Am.] Kinderarbeit {f}

delivery room; labor room; labour ward Kreißsaal {m} [med.]

delivery rooms; labor room; labour wards Kreißsäle {pl}

laboratory-type annealing furnace Labor-Glühofen {m}

laboratory mixing mill Labor-Mischwalzwerk {n}

intravital dye; intravital stain; vital dye; vital stain (laboratory) Lebendfarbstoff {m}; Intravitalfarbstoff {m}; Vitalfarbstoff {m} (Labor) [biol.] [med.]

intravital staining; vital staining (laboratory) Lebendfärbung {f}; Intravitalfärbung {f}; Vitalfärbung {f}; Anfärben/Einfärben {f} in lebendem Zustand (Labor) [biol.] [med.]

labour of love; labor of love Liebesdienst {m}

labours of love; labors of love Liebesdienste {pl}

wage labour [Br.]/labor [Am.]; paid labour [Br.]/labor [Am.] (in the market economy) [listen] [listen] Lohnarbeit {f} (in der Marktwirtschaft) [econ.]

wage costs; crew labor costs Lohnkosten {pl}

More results >>>