BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

labour [Br.]; labor [Am.] [listen] Arbeit {f} (als Arbeitsleistung für einen Arbeitgeber) [econ.] [listen]

hard manual labour harte körperliche Arbeit

to look for casual labour nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten

The price includes the labour and materials. Der Preis beinhaltet Arbeit und Material.

trade union /TU/; labor union [Am.]; union [listen] Gewerkschaft {f} [listen]

trade unions; labor unions; unions Gewerkschaften {pl}

civil servants' union Beamtengewerkschaft {f}

craft union berufsgebundene Gewerkschaft; Fachgewerkschaft {f}

industrial union Industriegewerkschaft {f}

office workers union Gewerkschaft der Privatangestellten; Angestelltengewerkschaft {f}

post office workers union Gewerkschaft der Postangestellten; Postgewerkschaft {f}

union membership; union affiliation Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft

union-management co-operation Zusammenarbeit zwischen Geschäftsleitung und Gewerkschaft

to join a union; to become a member of the union einer Gewerkschaft beitreten

to resign from a union; to leave/quit a union; to cancel/give up your union membership aus einer Gewerkschaft austreten

labour market [Br.]; labor market [Am.]; job market Arbeitsmarkt {m}

job situation Lage auf dem Arbeitsmarkt

academic labour market Arbeitsmarkt für Hochschullehrer

primary labour market Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte

government employment office; (local) employment office; labour office [Br.]; labor office [Am.]; employment exchange [Br.]; job centre [Br.]; job center [Am.] Arbeitsamt {n} [adm.]

German Employment Office; Federal Labour Office Bundesagentur {f} für Arbeit [Dt.]; Bundesanstalt {f} für Arbeit /BfA/ [Dt.]; Agentur {f} für Arbeit [Dt.]

Austrian Employment Office; Federal Labour Office Arbeitsmarktservice /AMS/ [Ös.]

labor organization; labour organisation [Br.] Arbeitsorganisation {f}

labor standards Arbeitsrichtlinien {pl}

fair labor standards gerechte Arbeitsrichtlinien (US)

labor value Arbeitswert {m}

labor values Arbeitswerte {pl}

labor force participation rate Erwerbsquote {f}

labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers [listen] [listen] [listen] Arbeitskräfte {pl}

cheap labo(u)r billige Arbeitskräfte

foreign labo(u)r ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}

shortage of labo(u)r Mangel an Arbeitskräften

senior employees Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit

illicit labour Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung

contractions; labour pains [Br.]; labour [Br.]; labor pains [Am.]; labor [Am.]; travail [Br.] [poet.] [listen] Wehen {pl}; Geburtswehen {pl}

the contractions started die Wehen setzten ein

to have contractions die Wehen haben

to be in labour / labor; to be in travail [Br.] [poet.] in den Wehen liegen

to induce labour die Wehen herbeiführen

premature labour / labor pains; premature labour / labor vorzeitige Wehen; vorzeitig einsetzende Wehen

to work hard; to labour [Br.]; to labor [Am.]; to slave away; to toil [formal]; to toil away [formal]; to moil [archaic]; to drudge [archaic]; to travail [archaic] [listen] [listen] [listen] schwer arbeiten; schuften; rackern {vi}

working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing schwer arbeitend; schuftend; rackernd

worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert

female workers toiling in the fields Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten

We laboured from dawn to dusk. Wir rackerten von früh bis spät.

My boss makes me toil and slave. Mein Chef lässt mich schuften wie einen Sklaven.

cost of wages; wage cost; wage costs; labour costs [Br.]; labor costs [Am.] Lohnkosten {pl} [econ.]

payroll overhead costs; labour [Br.]/labor [Am.] overhead costs; payroll overhead; indirect wage costs; indirect wages Gemeinlohnkosten {pl}

unit labour cost(s) [Br.]; unit labor cost(s) [Am.] Lohnkosten je Produkteinheit

The average cost of wages has gone up by 9%. Die durchschnittlichen Lohnkosten sind um 9% gestiegen.

minister for employment; Secretary of Employment [Br.]; Secretary of Labor [Am.] Arbeitsminister {m}; Arbeitsministerin {f} [pol.]

Federal Minister for Employment Bundesarbeitsminister {m}

Federal Minister of Labour and Social Affairs Bundesminister für Arbeit und Soziales [Dt.]

to labour [Br.]/labor [Am.] (over sth.); to slave (at/over sth.); to slog (at/over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) [Br.]; to grind away (at sth.) [Am.] [coll.] [listen] [listen] sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken [selten]; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten {vr} [ugs.]

labouring/laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; sich herumschlagend; sich abarbeitend

laboured/labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet

labour ... [Br.]; labor ... [Am.]; concerning labour law [Br.]/labor law [Am.] [listen] arbeitsrechtlich {adj} [jur.]

labour legislation arbeitsrechtliche Gesetze

labour dispute; labour conflict arbeitsrechtliche Streitigkeit

satellite phenomenon (laboratory) Ammenphänomen {n} (Labor) [biol.] [med.]

gowning (laboratory, hospital) Anlegen {n} steriler Arbeitskleidung (Labor, Krankenhaus)

labour [Br.]; labor [Am.] [listen] (mühevolle) Arbeit {f} [listen]

labour leader [Br.]; labor leader [Am.] Arbeiterführer {m}; Arbeiterführerin {f}

labour leaders; labor leaders Arbeiterführer {pl}; Arbeiterführerinnen {pl}

labour [Br.]; labor [Am.] [listen] die Arbeitnehmer {pl} [econ.] [pol.]

management and labour Arbeitgeber und Arbeitnehmer

the working class; workmen; labour [Br.]; labor [Am.] [listen] die Arbeiterschaft {f} [pol.] [soc.]

organized labour [Br.]/labor [Am.] [listen] die organisierte Arbeiterschaft

labour supply [Br.]; labor supply [Am.] Arbeitsangebot {n} [econ.]

expenditure of human labour; expenditure of human labor [Am.] Arbeitsaufwand {m}

labour director [Br.]; labor director; worker director Arbeitsdirektor {m}; Arbeitsdirektorin {f}

labour directors; labor directors; worker directors Arbeitsdirektoren {pl}; Arbeitsdirektorinnen {pl}

labour legislation [Br.]; labor legislation [Am.] Arbeitsgesetzgebung {f}; Arbeitsgesetze {pl}

labour dispute [Br.]; labor dispute [Am.] Arbeitskampf {m}

cost of labour [Br.]; labor costs [Am.] Arbeitskosten {pl}

direct labor costs direkte Arbeitskosten

supply of labour; supply of labor Arbeitskräfteangebot {n}; Angebot an Arbeitskräften

labour market policy [Br.]; labor market policy [Am.] Arbeitsmarktpolitik {f}

active employment policy aktive Arbeitsmarktpolitik

labour migration [Br.]; labor migration [Am.] Arbeitsmigration {f} [soc.]

ministry for employment; Department of Employment [Br.]; Department of Labor [Am.] Arbeitsministerium {n} [pol.]

Federal Ministry of Labour and Social Affairs Bundesministerium für Arbeit und Soziales /BMAS/ [Dt.]

labour demand [Br.]; labor demand [Am.] Arbeitsnachfrage {f} [econ.]

labour law [Br.]; labor law [Am.]; employment law; industrial law [Br.]; law of master and servant [former name] Arbeitsrecht {n} [jur.]

collective labour/labor law; collective employment law Kollektivarbeitsrecht {n}

labour administration; labor administration; manpower administration Arbeitsverwaltung {f}

exercise of one's profession; professional practice; professional labour/labor [listen] Berufsausübung {f}

burette stop cock (laboratory) Bürettenhahn {m} (Labor) [chem.]

destaining (laboratory) (aktives) Entfärben {n} (Labor) [biol.] [chem.]

colour change [Br.]; color change [Am.] (laboratory) Farbumschlag {m}; Farbwechsel {m} (Labor) [chem.]

induced labor Geburtseinleitung {f} [med.]

mechanism of labor Geburtsmechanismus {m} [med.]

management labor costs Gehaltskosten {pl}

microscopic tissue section (laboratory) mikroskopischer Gewebeschnitt {m} (Labor)

union movement; trade union movement [Br.]; labor union movement [Am.]; unionism; trade unionism [Br.]; labor unionism [Am.] Gewerkschaftsbewegung {f}

industrial action [Br.]; labor action [Am.] gewerkschaftliche/kollektive Kampfmaßnahmen {pl}; Arbeitskampf {m} [soc.]

gonococcal complement fixation test (laboratory) Gonokokken-Komplement-Fixationstest {m}; Gonoreaktion {f} (Labor) [biol.] [med.]

unskilled labour [Br.]; unskilled labor [Am.]; unskilled manpower Hilfskräfte {pl}; ungelernte Kräfte {pl}; ungelernte Arbeitnehmer {pl}; ungelernte Mitarbeiter {pl}

child labour [Br.]; child labor [Am.] Kinderarbeit {f}

delivery room; birth room; labour room [Br.]; labor room [Am.] Kreißsaal {m} [med.]

delivery rooms; birth rooms; labour rooms; labor rooms Kreißsäle {pl}

laboratory-type annealing furnace Labor-Glühofen {m}

laboratory mixing mill Labor-Mischwalzwerk {n}

More results >>>