BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

closeness; denseness; density [listen] Festigkeit {f}; Dichtheit {f}; Dichte {f} [textil.] [listen] [listen]

closeness (of approximated values etc.) Genauigkeit {f}; gute Genauigkeit {f} (von Näherungswerten etc.) [math.] [listen]

closeness to nature Naturnähe {f}

closeness to death Todesnähe {f}

closeness of fissures Kluftdichte {f} [geol.]

nearness; closeness; vicinity; proximity; propinquity (formal) to sth. [listen] [listen] Nähe {f} zu etw. (geringe Entfernung)

the nearness/closeness of the moon to the Earth die Nähe des Mondes zur Erde

five schools in close vicinity/proximity to each other fünf Schulen in nächster Nähe zueinander

The vicinity/proximity of the lake to the capital city makes it very popular. Wegen seiner Nähe zur Hauptstadt ist der See sehr beliebt.

nearness in time; closeness in time; proximity in time zeitliche Nähe {f}

close to the date of sth. in zeitlicher Nähe zu etw.

two incidents in close proximity zwei Vorfälle in großer zeitlicher Nähe zueinander

grain density; closeness of grain; specific gravity (of solid matter) Korndichte {f} (eines Feststoffs)

nearness; closeness to sb. (close contact) Nähe {f} zu jdm. (enger Kontakt) [soc.]

the closeness between parent and child die Nähe zwischen Eltern und Kind

sultriness; mugginess; oppressiveness; closeness Schwüle {f} [meteo.]