BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

stock market launch; initial public offering /IPO/; primary offering; public flotation; flotation (on the stock exchange) Börsengang {m}; Börsegang {m} [Ös.] [fin.]

initial; start Anfangs...; Initial...

to initial sth.; to put one's initials to sth. etw. paraphieren; abzeichnen {vt} [adm.]

initialing; putting one's initials to paraphierend; abzeichnend

initialled; put one's initials to paraphiert; abgezeichnet

to initial a treaty einen Vertrag paraphieren/abzeichnen

Initialled (note) Abgezeichnet (Vermerk)

initial phase; first phase; early stage; running-in phase; starting period Anfangsphase {f}; Anfangsstadium {n}; Anlaufphase {f}

initial phases; first phases; early stages; running-in phases; starting periods Anfangsphasen {pl}; Anfangsstadien {pl}; Anlaufphasen {pl}

in the early stages im Anfangsstadium

The project did not progress beyond the early stage. Das Projekt ist in über das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.

initial set; initial setting Abbindebeginn {m} (Beton)

initial combustion Anbrandphase {f}

initial strain; initial stress Anfangsbeanspruchung {f}

initial approach Anfangsanflug {m} [aviat.]

initial condition Anfangsbedingung {f}

initial conditions Anfangsbedingungen {pl}

initial inventory Anfangsbestand {m}

initial assessment Anfangsbewertung {f}

initial assessments Anfangsbewertungen {pl}

initial steam condition Anfangsdampfzustand {m} [techn.]

initial pressure Anfangsdruck {m}

initial contact resistance Anfangsdurchgangswiderstand {m} [electr.]

initial success Anfangserfolg {m}

initial excitation system response Anfangserregungsgeschwindigkeit {f}

initial velocity Anfangsgeschwindigkeit {f}

initial bond Anfangshaftung {f} [constr.] [techn.]

initial capital; original capital Anfangskapital {n}; Gründungskapital {n} [econ.]

initial symmetrical short-circuit current Anfangskurzschlusswechselstrom {m} [electr.]

initial load Anfangslast {f}

initial fattening (livestock farming) Anfangsmast {f} (Viehzucht) [agr.]

initial permeability Anfangspermeabilität {f}

initial premium Anfangsprämie {f}

initial premiums Anfangsprämien {pl}

initial problems Anfangsschwierigkeiten {pl}

initial stress Anfangsspannung {f}

initial stage Anfangsstadium {n}

initial stages Anfangsstadien {pl}

initial position Anfangsstellung {f}

initial positions Anfangsstellungen {pl}

initial temperature Anfangstemperatur {f}

initial temperatures Anfangstemperaturen {pl}

initial suspicion Anfangsverdacht {m}

initial offset Anfangsversatz {m}

initial value (differential equations) Anfangswert {m} (Differentialgleichungen) [math.]

initial value problem; Cauchy problem; Cauchy's problem (differential equations) Anfangswertaufgabe {f}; Anfangswertproblem {n} (Differentialgleichungen) [math.]

initial resistance Anfangswiderstand {m}

initial cost Anlagekosten {pl}

initial sound Anlaut {m} [ling.]

initial sounds Anlaute {pl}

initial sound table Anlauttabelle {f}

initial sound tables Anlauttabellen {pl}

initial set Ansteifen {n}; Anziehen {n} (Beton)

initial speed Ausgangsgeschwindigkeit {f}

initial price Ausgangspreis {m}

initial prices Ausgangspreise {pl}

initial value Ausgangswert {m}; Ursprungswert {m} [math.] [techn.]

initial values Ausgangswerte {pl}; Ursprungswerte {pl}

initial condition; original condition Ausgangszustand {m}; Anfangszustand {m}

initial conditions; original conditions Ausgangszustände {pl}; Anfangszustände {pl}

Initial Public Offering /IPO/ Börseneinführung {f}; Erstemission {f}; Neuemission {f} [fin.]

initial training; induction [listen] Einarbeitung {f} [listen]

initial campaign; introductory campaign Einführungskampagne {f}

initial campaigns; introductory campaigns Einführungskampagnen {pl}

initial orders discount; initial discount Erstbestellerrabatt {m} [econ.]

initial orders discounts; initial discounts Erstbestellerrabatte {pl}

initial order Erstbestellung {f}

initial orders Erstbestellungen {pl}

initial assessment Erstbeurteilung {f}

initial assessments Erstbeurteilungen {pl}

initial training phase; initial teaching phase Einschulungsphase {f}; Anlernphase {f} [school]

initial training phases; initial teaching phases Einschulungsphasen {pl}; Anlernphasen {pl}

initial meeting Eröffnungssitzung {f}

initial meetings Eröffnungssitzungen {pl}

More results >>>