BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to wait at table [Br.]; to wait on tables/people [Am.] (in a restaurant) (im Restaurant) servieren; bedienen {vi} [cook.] [listen]

multiplication-table; multiplication tables; tables Einmaleins {n}

simple multiplication; tables up to ten kleines Einmaleins

compound multiplication; tables over ten großes Einmaleins

to learn one's tables das Einmaleins lernen

to wait tables kellnern; als Kellner/Kellnerin arbeiten {vi}

waiting tables kellnernd; als Kellner/Kellnerin arbeitend

waited tables gekellnert; als Kellner/Kellnerin gearbeitet

tabular; arranged in tables tabellarisch {adj}

tabular report tabellarischer Bericht

tabular data tabellarische Daten

hypsometric tables (surveying) Kotentafel {f} (Vermessungswesen)

to bus tables [Am.]; to bus dishes [Am.] als Servierhilfe arbeiten {v}

list of tables Tabellenverzeichnis {n}

aluminium - tables Aluminium-Tische {pl} [techn.]

suction tables Absaugtische {pl} [techn.]

table of figures; list of figures; list of illustrations Abbildungsverzeichnis {n} [print] [sci.]

tables of figures; lists of figures; lists of illustrations Abbildungsverzeichnisse {pl}

discharge table (expressing the stage-discharge relation) Abflusstabelle {f} (Darstellung der Pegelrelation) [envir.]

discharge tables Abflusstabellen {pl}

deposit table Ablagetisch {m}

deposit tables Ablagetische {pl}

delivery table Ablagetisch {m}; Auslegetisch {m} [print]

delivery tables Ablagetische {pl}; Auslegetische {pl}

discount table Abzinsungstabelle {f} [econ.]

discount tables Abzinsungstabellen {pl}

address table; table of addresses Adressbuch {n}

address tables; tables of addresses Adressbücher {pl}

equivalence table Äquivalenztabelle {f} [adm.]

equivalence tables Äquivalenztabellen {pl}

aggregate table Aggregattafel {f}

aggregate tables Aggregattafeln {pl}

family tree; genealogic tree; genealogical table; genealogy; pedigree chart; pedigree [listen] Ahnentafel {f}; Abstammungstafel {f}; Stammtafel {f}; Familienstammbaum {m}; Stammbaum {m} (als grafische Darstellung)

family trees; genealogic trees; genealogical tables; genealogies; pedigree charts; pedigrees Ahnentafeln {pl}; Abstammungstafeln {pl}; Stammtafeln {pl}; Familienstammbäume {pl}; Stammbäume {pl}

initial sound table Anlauttabelle {f}

initial sound tables Anlauttabellen {pl}

argument table Argumententabelle {f} [comp.]

argument tables Argumententabellen {pl}

mounting table Aufspannfläche {f}

mounting tables Aufspannflächen {pl}

selection table Auswahltabelle {f}

selection tables Auswahltabellen {pl}

extending table; extendable table; extension table Ausziehtisch {m}; ausziehbarer Tisch {m}; Auszugstisch {m} [Schw.]

extending tables; extendable tables; extension tables Ausziehtische {pl}; Auszugstische {pl}

extending leaf table Ausziehtisch mit Einlegeplatte(n)

drop-leaf table Ausziehtisch mit versenkbarer Mittelplatte

telescopic extension table Kulissentisch {m}

balcony table Balkonhängetisch {m}; Balkonklapptisch {m}

balcony tables Balkonhängetische {pl}; Balkonklapptische {pl}

poseur table; poser table Bartisch {m}; Stehtisch {m}

poseur tables; poser tables Bartische {pl}; Stehtische {pl}

side table; occasional table Beistelltisch {m}

side tables; occasional tables Beistelltische {pl}

exposure chart; exposure table Belichtungstabelle {f} [photo.]

exposure charts; exposure tables Belichtungstabellen {pl}

exposure scale Belichtungstabelle am Apparat

bending table Biegetisch {m}

bending tables Biegetische {pl}

beer table Biertisch {m}

beer tables Biertische {pl}

billiard table Billardtisch {m}

billiard tables Billardtische {pl}

block table Blocktafel {f}

block tables Blocktafeln {pl}

ironing table Bügeltisch {m}

ironing tables Bügeltische {pl}

(folding) camp table Campingtisch {m}

(folding) camp tables Campingtische {pl}

rotary disc [Br.]; rotary disk [Am.]; rotary table Drehteller {m}

rotary discs; rotary disks; rotary tables Drehteller {pl}

turntable; rotary table; rotating worktable; swivel table Drehtisch {m}; Rundtisch {m}; Schwenktisch {m} [techn.]

turntables; rotary tables; rotating worktables; swivel tables Drehtische {pl}; Rundtische {pl}; Schwenktische {pl}

run-in table (foundry) Einlauftisch {m} (Gießerei) [techn.]

run-in tables Einlauftische {pl}

distance table Entfernungstabelle {f}

distance tables Entfernungstabellen {pl}

distance table (railway) Entfernungstafel {f} (Bahn)

distance tables Entfernungstafeln {pl}

decision table Entscheidungstabelle {f}

decision tables Entscheidungstabellen {pl}

alternate sector table Ersatzsektorentabelle {f}

alternate sector tables Ersatzsektorentabellen {pl}

dining table; dining room table Esstisch {m}

dining tables; dining room tables Esstische {pl}

colour table; colour lookup table Farbtabelle {f}

colour tables; colour lookup tables Farbtabellen {pl}

low profile lift table Flachhebetisch {m}

low profile lift tables Flachhebetische {pl}

router table Frästisch {m} [mach.]

router tables Frästische {pl}

dressing table; toilet table [dated]; vanity table [Am.]; vanity [Am.] [listen] Frisierkommode {f}; Frisiertisch {m}; Toilettentisch {m} [veraltet]

dressing tables; toilet tables; vanity tables; vanities Frisierkommoden {pl}; Frisiertische {pl}; Toilettentische {pl}

table with (the) presents Gabentisch {m}

tables with presents Gabentische {pl}

garden table Gartentisch {m}

garden tables Gartentische {pl}

gift table; gift list Geschenketisch {m}

gift tables; gift lists Geschenketische {pl}

tide table; tide chart Gezeitentafel {f} [naut.]

tide tables; tide charts Gezeitentafeln {pl}

sleeking table Glättetisch {m} [techn.]

sleeking tables Glättetische {pl}

More results >>>