teaching : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	teaching period; period; class hour; class [Am.]; lesson [Br.]	Unterrichtsstunde {f}; Stunde {f} [ugs.] [school]
	teaching periods; periods; class hours; classes; lessons	Unterrichtsstunden {pl}; Stunden {pl}
	free period	Freistunde {f}; Springstunde {f}; Hohlstunde {f} [BW]; Zwischenstunde {f} [Schw.]
	study period	Lernstunde {f}
	two periods of physics per week	zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche
	'What do you have next period?' 'French'	"Was hast du in der nächsten Stunde?" "Französisch"
	We have maths class during third period.	In der dritten Stunde haben wir Mathe.
	No eating in class! [Am.]	Während der Stunde wird nicht gegessen!
	teaching	Unterrichten {n}; Lehren {n}; Lehre {f}; Lehrbetrieb {m}
	hybrid teaching	hybride Lehre
	teaching	Unterricht {m} (als Kategorie) [school]
	object teaching	Anschauungsunterricht {m} [hist.]
	teaching by topics; teaching by subject area; theme-work teaching	Blockunterricht {m}
	one-to-one teaching; one-on-one teaching [Am.]	Einzelunterricht {m}
	lecture-style teaching; lecture-style instruction [Am.]; "chalk-and-talk"-teaching [Br.]	Frontalunterricht {m}
	face-to-face teaching; in-person classes; in-person-schooling [Am.]	Präsenzunterricht {m}
	teaching; conveyance [formal]; impartment [formal]	Vermittlung {f} (z. B. von Wissen)
	teaching format	Lehrformat {n} [school] [stud.]
	teaching formats	Lehrformate {pl}
	hybrid teaching formats	hybride Lehrformate
	teaching of German; German lessons	Deutschunterricht {m} [school]
	to teach German	Deutschunterricht geben
	teaching methodology	Fachdidaktik {f} [school] [stud.]
	teaching of foreign languages; foreign language teaching	Fremdsprachenunterricht {m} [school]
	teaching appointment; lectureship	Lehrauftrag {m} [school]
	teaching qualification; qualification to teach	Lehrbefähigung {f}; Lehrbefugnis {f}; Lehrerlaubnis {f}; Lehrberechtigung {f} [school] [stud.]
	teaching profession	Lehrberuf {m}
	teaching professions	Lehrberufe {pl}
	teaching unit	Lehreinheit {f}; Unterrichtseinheit {f} [school]
	teaching method (lectures, seminars)	Lehrform {f} (Vorlesungen, Seminare) [stud.]
	teaching staff	Lehrkörper {m}; Lehrerkollegium {n}; Lehrerschaft {f}; Lehrpersonal {n} [adm.]; pädagogisches Personal {n} [adm.] [school]
	teaching hospital	Lehrkrankenhaus {n} [med.]
	teaching hospitals	Lehrkrankenhäuser {pl}
	teaching method	Lehrmethode {f} [school] [stud.]
	teaching methods	Lehrmethoden {pl}
	teaching plan demands	Lehrplananforderungen {pl} [school]
	teaching	Lehrtätigkeit {f}
	teaching load	Lehrverpflichtung {f}; Lehrdeputat {n} [Dt.] [school] [adm.]
	teaching aim	Lehrziel {n}
	teaching aims	Lehrziele {pl}
	teaching in shifts	Schichtunterricht {m} [school]
	teaching method; method of teaching	Unterrichtsmethode {f} [school]
	teaching methods; methods of teaching	Unterrichtsmethoden {pl}
	teaching aids	Unterrichtsmittel {pl} [school]
	audiovisual aids	audiovisuelle Unterrichtsmittel
	teaching style	Unterrichtsstil {m} [school] [stud.]
	teaching activities	Unterrichtstätigkeit {f}
	teaching time; lesson time	Unterrichtszeit {f}
	teaching analysis poll /TAP/	(qualitative) Zwischenauswertung einer Lehrveranstaltung [stud.]
	teaching hospital	Universitätsklinikum {n}; Universitätsklinik {f}; Uniklinikum {n}; Uniklinik {f}
	teaching hour	Lehrveranstaltungsstunde {f} /LVS/ [stud.]
	educational material; teaching material	Lehrmaterial {n}; Unterrichtsmaterial {n} [school] [stud.]
	educational materials; teaching materials	Lehrmaterialien {pl}; Unterrichtsmaterialien {pl}
	self-study materials	Materialien für das Selbststudium
	university teaching staff; academic staff; faculty [Am.]	Universitätslehrkörper {m} [stud.]
	non-professorial teaching staff (of a university)	(akademischer) Mittelbau {m}
	university teaching staff member; faculty member [Am.]	Angehöriger {m} des Universitätslehrkörpers; Universitätslehrer {m}; Universitätslehrkraft {f}
	command (of/over); grasp (of a teaching content)	Beherrschung {f} (eines Lehrinhalts) [school]
	chrestomathy (text collection for teaching purposes)	Chrestomathie {f} (Textsammlung für Unterrichtszwecke)
	initial training phase; initial teaching phase	Einschulungsphase {f}; Anlernphase {f} [school]
	initial training phases; initial teaching phases	Einschulungsphasen {pl}; Anlernphasen {pl}
	wrong teaching	Fehllehre {f}
	distance education; distance teaching; distance learning; correspondence tution; distance-schooling [Am.]	Fernunterricht {m}; Distanzunterricht {m} [school]
	singing teaching	Gesangsunterricht {m} (als Kategorie aus Lehrersicht) [school]
	instrumental teaching	Instrumentalunterricht {m} (aus Lehrersicht) [school] [mus.]
	false teaching; false doctrine	Irrlehre {f}
	Islam instruction; teaching of Islam	Islamunterricht {m} [school]
	culture and society of the country (in foreign language teaching)	Landeskunde {f} (im Fremdsprachenunterricht) [school] [stud.]
	demonstration lesson; teaching demonstration	Lehrprobe {f}
	demonstration lessons; teaching demonstrations	Lehrproben {pl}
	freedom of teaching	Lehrfreiheit {f}; Freiheit {f} der Lehre
	content of teaching; teaching contents	Lehrinhalt {m}; Lehrinhalte {pl} [school] [stud.]
	collection of teaching aids	Lehrmittelsammlung {f}
	collections of teaching aids	Lehrmittelsammlungen {pl}
	language training; language teaching; language instruction; instruction in a language; language learning	Sprachunterricht {m}; Sprachenunterricht {m} [ling.] [school]
	form of teaching	Unterrichtsform {f} [school]
	forms of teaching	Unterrichtsformen {pl}
	(school) teaching	Schuldienst {m}
	teaching profession	Schuldienst {m}
	Arianism (Christian teaching)	Arianismus {m} (christl. Lehre) [relig.]
	language of instruction; teaching language	Unterrichtssprache {f} [school]
More results