BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

teaching period; period; class hour; lesson [listen] [listen] Unterrichtsstunde {f}; Stunde {f} [ugs.] [school] [listen]

teaching periods; periods; class hours; lessons [listen] Unterrichtsstunden {pl}; Stunden {pl}

free period Freistunde {f}; Hohlstunde {f} [BW]; Zwischenstunde {f} [Schw.]

study period Lernstunde {f}

two periods of physics per week zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche

'What do you have next period?' 'French' 'Was hast du in der nächsten Stunde?' 'Französisch'

We have maths class during third period. In der dritten Stunde haben wir Mathe.

teaching [listen] Unterricht {m} [school] [listen]

object teaching Anschauungsunterricht {m} [hist.]

teaching by topics; teaching by subject area; theme-work teaching Blockunterricht {m}

teaching; conveyance [formal]; impartment [formal] [listen] [listen] Vermittlung {f} (z. B. von Wissen) [listen]

teaching of German; German lessons Deutschunterricht {m} [school]

to teach German Deutschunterricht geben

teaching methodology Fachdidaktik {f} [school] [stud.]

teaching of foreign languages: foreign language teaching Fremdsprachenunterricht {m} [school]

teaching appointment; lectureship Lehrauftrag {m} [school]

teaching qualification; qualification to teach Lehrbefähigung {f}; Lehrbefugnis {f}; Lehrerlaubnis {f} [school] [stud.]

university lecturing qualification; qualification to lecture at a university / college [Am.] akademische Lehrbefähigung; Lehrberechtigung an einer Hochschule

teaching profession Lehrberuf {m}

teaching professions Lehrberufe {pl}

teaching [listen] Lehrbetrieb {m}

teaching unit Lehreinheit {f}; Unterrichtseinheit {f} [school]

teaching units Lehreinheiten {pl}; Unterrichtseinheiten {pl}

teaching staff [Br.]; faculty [Am.] [listen] Lehrerkollegium {n}; Lehrerschaft {f} [school]

teaching method (lectures, seminars) Lehrform {f} (Vorlesungen, Seminare) [stud.]

teaching hospital Lehrkrankenhaus {n} [med.]

teaching hospitals Lehrkrankenhäuser {pl}

teaching method Lehrmethode {f} [school] [stud.]

teaching methods Lehrmethoden {pl}

teaching staff Lehrpersonal {n}; pädagogisches Personal {n} [school] [stud.]

teaching plan demands Lehrplananforderungen {pl} [school]

teaching [listen] Lehrtätigkeit {f}

teaching load Lehrverpflichtung {f}; Lehrdeputat {n} [Dt.] [school] [adm.]

teaching aim Lehrziel {n}

teaching aims Lehrziele {pl}

teaching in shifts Schichtunterricht {m} [school]

teaching method; method of teaching Unterrichtsmethode {f} [school]

teaching methods; methods of teaching Unterrichtsmethoden {pl}

teaching aids Unterrichtsmittel {pl} [school]

audiovisual aids audiovisuelle Unterrichtsmittel

teaching activities Unterrichtstätigkeit {f}

teaching style Unterrichtsstil {m}

teaching hospital Universitätsklinikum {n}; Universitätsklinik {f}; Uniklinikum {n}; Uniklinik {f}

teaching hour Lehrveranstaltungsstunde {f} /LVS/ [stud.]

educational material; teaching material Lehrmaterial {n}; Unterrichtsmaterial {n} [school] [stud.]

educational materials; teaching materials Lehrmaterialien {pl}; Unterrichtsmaterialien {pl}

self-study materials Materialien für das Selbststudium

command (of/over); grasp (of a teaching content) [listen] Beherrschung {f} (eines Lehrinhalts) [school]

chrestomathy (text collection for teaching purposes) Chrestomathie {f} (Textsammlung für Unterrichtszwecke)

initial training phase; initial teaching phase Einschulungsphase {f}; Anlernphase {f} [school]

initial training phases; initial teaching phases Einschulungsphasen {pl}; Anlernphasen {pl}

wrong teaching Fehllehre {f}

correspondence courses; correspondence tution; distance teaching Fernunterricht {m} [school]

chalk-and-talk-teaching; lecture-style teaching/instruction [Am.] Frontalunterricht {m} [school] [stud.]

singing teaching Gesangsunterricht {m} (als Kategorie aus Lehrersicht) [school]

false teaching; false doctrine Irrlehre {f}

Islam instruction; teaching of Islam Islamunterricht {m} [school]

culture and society of the country (in foreign language teaching) Landeskunde {f} (im Fremdsprachenunterricht) [school] [stud.]

freedom of teaching Lehrfreiheit {f}; Freiheit {f} der Lehre

content of teaching; teaching contents Lehrinhalt {m}; Lehrinhalte {pl}

collection of teaching aids Lehrmittelsammlung {f}

collections of teaching aids Lehrmittelsammlungen {pl}

non-professorial teaching staff (of a university) (akademischer) Mittelbau {m} (einer Universität)

language training; language teaching; language instruction; instruction in a language; language learning Sprachunterricht {m}; Sprachenunterricht {m} [ling.] [school]

(school) teaching [listen] Schuldienst {m}

teaching profession Schuldienst {m}

bilingual subject teaching bilingualer Fachunterricht {m}

Arianism (Christian teaching) Arianismus {m} (christl. Lehre) [relig.]

language of instruction; teaching language Unterrichtssprache {f} [school]

anatomy teaching aids Anatomielehrmittel {n} [anat.]

A-level student [Br.]; high-school senior [Am.] Abiturient {m} [Dt.]; Maturant {m} [Ös.]; Maturand {m} [Schw.] (Schüler der Abiturklasse/Maturaklasse) [school]

A-level students; high-school seniors Abiturienten {pl}; Maturanten {pl}; Maturanden {pl}

This school year I'm teaching A-level students / seniors. In diesem Schuljahr unterrichte ich die Abiturienten / Maturanten.

given sth. in Anbetracht von etw; bei etw.

given what I have said (about) in Anbetracht / im Lichte meiner Ausführungen (zu)

given all I have said wenn man das von mir Gesagte voraussetzt

Given his age, he is a fast runner. In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.

Given the circumstances, you've done really well. Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.

Given her interest in children, teaching is the right job for her. Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.

Given his temperament, that seems unlikely to me. Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.

More results >>>