BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

cost (of sth.); expense (for sth.) [listen] [listen] Kosten {pl}; Ausgaben {pl} (für etw.) [econ.] [listen]

any costs; the full cost alle Kosten; jegliche Kosten

overhead charges allgemeine Kosten

fiendish costs horrende Kosten

at the expense of [listen] auf Kosten von

at my expense auf meine Kosten

current expenses; running costs laufende Kosten; laufende Ausgaben

average costs durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl}

increased costs erhöhte Kosten

soaring costs rasant steigende Kosten

variable costs; running costs variable Kosten

allocated costs verrechnete Kosten

non-recurring expenses einmalige Ausgaben

additional costs [listen] zusätzliche Kosten

at great expense mit großen Kosten

at vast expense zu enormen Kosten

any other expenses alle weiteren Kosten

at a cost of ... mit einem Kostenvolumen von ...

to reduce costs Kosten senken

to split/apportion the costs among/between sb. die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen

to cut costs of sth. bei etw. Kosten senken

to go to (great) expense sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]

cost-saving; at low cost kostensparend; Kosten sparend

to bear the costs; to accept the costs (of sth.) die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etc.) tragen; für die Kosten {+Gen.} aufkommen

the sum claimed plus accrued costs der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s.A./

any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind

to bear any additional costs alle zusätzlichen Kosten tragen

to set costs off against tax Unkosten von der Steuer absetzen

cost [listen] Kosten {pl}; Einkaufspreis {m}; Preis {m} [listen]

costs [listen] Kosten {pl}; Preise {pl} [listen]

at my cost auf meine Kosten

incurred cost(s) angefallene Kosten

non-recurring costs einmalige Kosten

reimbursable costs erstattbare Kosten

implicit costs; imputed costs kalkulatorische Kosten

allocated cost; applied cost verrechnete Kosten

to count the cost die Kosten berechnen

to overestimate the costs die Kosten überschätzen

costs of goods sold Kosten des Umsatzes [econ.]

to cost {cost; cost} [listen] kosten {vi} [fin.] [listen]

costing kostend

cost gekostet

it costs es kostet

it cost es kostete

it has/had cost es hat/hatte gekostet

to cost such-and-such; to cost so-and-so much soundso viel kosten

cost what it may koste es, was es wolle

What is it going to cost me? Was wird mich das kosten?; Wie hoch sind die Kosten für mich?

It costs a tidy bit (of money). [coll.] Es kostet eine nette Summe. [ugs.]

The conversion of the house must have cost a bomb. [Br.] Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.

dearly; at a high price; at a high cost; at great cost teuer; zu einem hohen Preis; mit hohen Kosten {adv} [fin.] [listen]

dearly priced hochpreisig

It would cost the government dearly if the actual retirement age remained as low as it is now. Es würde den Staat teuer kommen, wenn das tatsächliche Pensionsantrittsalter so niedrig bleibt wie jetzt.

low-cost billig {adj}; Billig... [listen]

cost centre Kostenstelle {f} [listen]

cost location Kostenstelle {f} [listen]

cost-saving; saving of costs; cost economies Kosteneinsparung {f}; Kostenersparnis {f} [econ.]

economies of complexity Kosteneinsparungen durch Komplexität

economies of concentration Kostenersparnisse durch Konzentration

economies of scale Kosteneinsparungen durch Betriebsvergrößerung

economies of scope Kostenersparnisse durch Diversifikation

cost advantage Kostenvorteil {m}

cost advantages Kostenvorteile {pl}

absolute advantage absoluter Kostenvorteil

absolute economics absolute Kostenvorteile

to cost sth. {costed; costed} (into sth.) etw. einberechnen; etw. einkalkulieren (in etw.) {vt} [econ.]

costing einberechnend; einkalkulierend

costed einberechnet; einkalkuliert

to be costed into the price of the article im Preis des Artikels einkalkuliert sein

cost value; acquisition value; purchase value Anschaffungswert {m}; Beschaffungswert {m}; Ankaufswert {m} [econ.]

cost values; acquisition values; purchase values Anschaffungswerte {pl}; Beschaffungswerte {pl}; Ankaufswerte {pl}

at cost zum Anschaffungswert

cost price Selbstkostenpreis {m} [econ.]

at cost zum Selbstkostenpreis

to sell below cost; to sell at less than cost unter dem Selbstkostenpreis abgeben

cost price; purchase price Anschaffungspreis {m}

cost value method; legal basis method Anschaffungswertmethode {f} [fin.]

cost value methods; legal basis methods Anschaffungswertmethoden {pl}

cost of labour [Br.]; labor costs [Am.] Arbeitskosten {pl}

direct labor costs direkte Arbeitskosten

cost of medicaments Arzneikosten {pl}

cost and living allowance /COLA/ [Am.] Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]

cost per click /CPC/ Klickkosten {pl} [comp.] [econ.]

cost evaluation Kostenabschätzung {f}; Kostenplan {m}

cost evaluations Kostenabschätzungen {pl}; Kostenpläne {pl}

cost analysis Kostenanalyse {f}

cost variance /CV/ Kostenabweichung {f}

cost element; cost component; element/component of the cost Kostenbestandteil {m} [fin.]

cost elements; cost components; elements/components of the cost Kostenbestandteile {pl}

cost sharing Kostenbeteiligung {f}; Kostenteilung {f} [fin.]

cost containment; cost dampening Kostendämpfung {f}

cost dampening effect Kostendämpfungseffekt {m}

cost dampening effects Kostendämpfungseffekte {pl}

cost containment measure; cost dampening measure Kostendämpfungsmaßnahme {f}

cost containment measures; cost dampening measures Kostendämpfungsmaßnahmen {pl}

cost covering Kostendeckung {f}

cost covering principle Kostendeckungsprinzip {n}

cost pressure; pressure of cost Kostendruck {m}

cost efficiency Kosteneffizienz {f} [econ.]

cost performance index /CPI/ Kostenentwicklungsindex {m}

cost explosion Kostenexplosion {f}

cost trap Kostenfalle {f} [übtr.]

cost function Kostenfunktion {f}

cost management Kostenmanagement {n} [econ.]

cost planning Kostenplanung {f} [econ.]

cost burden Kostenlast {f}

cost minimization; cost minimisation [Br.] Kostenminimierung {f} [econ.]

cost profile Kostenprofil {n} [econ.]

cost profiles Kostenprofile {pl}

cost account Kostenrechnung {f}

cost accounts Kostenrechnungen {pl}

cost grid Kostenraster {n} [econ.]

cost grids Kostenraster {pl}

cost resistance Kostenremanenz {f} [fin.]

cost estimate Kostenschätzung {f}

cost increase Kostensteigerung {f}

cost increases Kostensteigerungen {pl}

cost unit; cost objective Kostenträger {m}

cost units; cost objectives Kostenträger {pl}

cost transparency Kostentransparenz {f}; Kostenwahrheit {f} [Ös.] [Schw.] [econ.]

cost underrun Kostenunterschreitung {f} [econ.]

cost overrun Kostenüberschreitung {f} [econ.]

cost control Kostenüberwachung {f}

cost shifting Kostenverschiebung {f}

cost shiftings Kostenverschiebungen {pl}

More results >>>