BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. [sprw.] Rats desert the sinking ship. [prov.]

Immatrikulationszahl {f}; Zahl {f} der eingeschriebenen Schüler/Studenten [school] [stud.] enrollment [Am.] [listen]

280 eingeschriebene Schüler a record enrollment of 280 students

sinkende Immatrikulationszahlen declining enrollments

An den Unis sind mehr Studenten immatrikuliert als früher. Enrollments in colleges are higher than in the past.

Kosteneinsparung {f}; Kostenersparnis {f} [econ.] cost-saving; saving of costs; cost economies

Kosteneinsparungen durch Komplexität economies of complexity

Kostenersparnisse durch Konzentration economies of concentration

Kosteneinsparungen durch Betriebsvergrößerung; Betriebsgrößenersparnisse {pl}; Größenkostenersparnisse {pl}; Kostendegression {f} durch Größenvorteile (sinkende Erzeugungskosten bei steigender Fertigungsmenge) economies of scale /EOS/

Kostenersparnisse durch Diversifikation / Ausweitung der Produktpalette; Kostensynergieeffekte; Verbundersparnisse economies of scope