economics : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	ministry of economics	Wirtschaftsministerium {n} [pol.]
	ministries of economics	Wirtschaftsministerien {pl}
	Federal Ministry of Economics	Bundeswirtschaftsministerium {n} [ugs.]
	Federal Ministry for Economic Affairs and Energy	Bundesministerium für Wirtschaft und Energie [Dt.]
	Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action	Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz [Dt.]
	economics	Nationalökonomie {f}; Ökonomik {f}
	normative economics	normative Ökonomik
	positive economics	positive Ökonomik
	economics	Geschäftswesen {n}
	agricultural economics; agronomics	Agrarökonomie {f} [agr.]
	labour economics; labour market theory	Arbeitsmarkttheorie {f}
	business economics; business management	Betriebswirtschaft {f}; Betriebswirtschaftslehre {f} /BWL/; Betriebsökonomie {f} [Schw.]
	forest economics	forstliche Betriebswirtschaftlehre
	managerial-economics	Betriebswirtschaft {f}
	energy economics	Energiewirtschaft {f} (Fachbereich) [econ.]
	public economics; economics of the public sector	Finanzwissenschaft {f} [pol.] [fin.]
	health economics	Gesundheitsökonomie {f}
	home economics /Home Ec./; family and consumer sciences	Hauswirtschaft {f}; Haushalts- und Ernährungswissenschaft {f}; Ökotrophologie {f}
	load dispatcher (energy economics)	Lastverteiler {m} (Energiewirtschaft)
	load dispatching centre [Br.]/center [Am.] (energy economics)	Lastverteilerwarte {f} (Energiewirtschaft)
	load dispatching (energy economics)	Lastverteilung {f} (Energiewirtschaft)
	balancing energy (energy economics)	Regelenergie {f} (Energiewirtschaft)
	political economics	Volkswirtschaftslehre {f} /VWL/; Nationalökonomie {f}
	theoretical economics	Volkswirtschaftstheorie {f}
	commodity economics; merchandise knowledge	Warenkunde {f}
	Business Information Systems; information systems for business; computer science in economics	Wirtschaftsinformatik {f}
	graduate in Business Information Systems	Diplom-Wirtschaftsinformatiker {m}; Diplom-Wirtschaftsinformatikerin {f}
	business studies; economics	Wirtschaftslehre {f}; Betriebslehre {f}
	economic theory; pure economics	Wirtschaftstheorie {f}
	welfare economics	Wohlfahrtsökonomie {f}; ökonomische Wohlfahrt {f}; Wohlfahrtsökonomik {f} [econ.]
	relating to home economics/ family and consumer sciences	ökotrophologisich {adj}
	school of economics	Wirtschaftsuniversität {f} [stud.]
	university of economics	Wirtschaftsuniversität {f}
	committee	Ausschuss {m} [adm.] [pol.]
	committees	Ausschüsse {pl}
	ad hoc committee	Ad-hoc-Ausschuss {m} [adm.]
	advisory committee; consultative committee	beratender Ausschuss
	Bundestag Committee; German parliamentary committee	Bundestagsausschuss {m}
	development committee; committee on development	Entwicklungsausschuss {m}
	committee responsible	federführender Ausschuss
	founding committee	Gründungsausschuss {m}
	supervisory committee; control committee	Kontrollausschuss {m}
	culture committee; cultural committee	Kulturausschuss {m}
	committee asked for an opinion	mitberatender Ausschuss
	standing committee	ständiger Ausschuss
	government committee; governmental commission	Regierungsausschuss {m}
	sanctions committee (of the UN Security Council)	Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats)
	security commettee	Sicherheitsausschuss {m}
	Sports Committee	Sportausschuss {m}
	Defence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.]	Verteidigungsausschuss {m}
	scientific committee	wissenschaftlicher Ausschuss; Wissenschaftsausschuss {m}
	advisory committee procedure	Verfahren des beratenden Ausschusses
	Committee on Labour and Social Affairs	Ausschuss für Arbeit und Soziales
	Committee on Education, Research and Technology Assessment	Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
	Committee on the Affairs of the European Union	Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
	Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection	Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
	Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth	Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
	Committee on Health	Ausschuss für Gesundheit
	Committee on Cultural and Media Affairs	Ausschuss für Kultur und Medien
	Committee on Human Rights and Humanitarian Aid	Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
	Committee on Tourism	Ausschuss für Tourismus
	Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety	Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
	Committee on Transport, Building and Urban Development	Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
	Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure	Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung
	Committee for the Scrutiny of Elections	Wahlprüfungsausschuss {m}
	Committee on Economics and Technology	Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
	Committee on Economic Cooperation and Development	Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
	Committee on Foreign Affairs	Auswärtiger Ausschuss
	Finance Committee	Finanzausschuss {m}
	joint committee under Article 53a of the German Constitutio	gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]
	preparatory committee of the review conference on the programme of action	Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms
	to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee	in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören
	The committee meets in different configurations.	Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.
	cost advantage	Kostenvorteil {m}
	cost advantages	Kostenvorteile {pl}
	absolute advantage	absoluter Kostenvorteil
	absolute economics	absolute Kostenvorteile
	editor	Redakteur {m}; Redakteurin {f}
	editors	Redakteure {pl}; Redakteurinnen {pl}
	chief editor; editor-in-chief	Chefredakteur {m}; Chefredakteurin {f}
	deputy editor; deputy editor-in-chief	stellvertretender Chefredakteur; stellvertretende Chefredakteurin {f}
	senior editor	leitender Redakteur
	technical writer	technischer Redakteur
	editor in duty	Redakteur vom Dienst
	political and economics editor	Redakteur für Politik und Wirtschaft
	contributing editor	Redakteur, der auch selbst schreibt
	economy; economic system	Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} (Wirtschaftsaktivitäten) [econ.]
	vibrant economy	boomende Wirtschaft
	export economy; export industry; export trade	Exportwirtschaft {f}
	private enterprise	freie Wirtschaft
	controlled economy; directed economy	gelenkte Wirtschaft
	home industry; domestic industry; national industry	heimische Wirtschaft
	modern economy	moderne Wirtschaft
	public sector (of the economy)	öffentliche Wirtschaft
	platform economy	Plattformwirtschaft {f}; Plattformökonomie {f}
	private sector (of the economy)	Privatwirtschaft {f}
	regional economics	Raumwirtschaft {f}; Regionalwirtschaft {f}; Regionalökonomie {f}
	bubble economy	spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaft
	transport economics; transportation economics [Am.]	Verkehrswirtschaft {f}; Verkehrsökonomie {f}
	model of competitive economy	Modell der freien Wirtschaft
	in the economy as a whole	in der gesamten Wirtschaft
	employment in the culture sector and the wider economy	die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt
	It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.	Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.
	Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.	Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.
	scientific study; science	akademisches Fach {n}; Wissenschaft {f} [stud.] [sci.]
	sciences	akademische Fächer {pl}; Wissenschaften {pl}
	individual science	Einzelwissenschaft {f}
	complementary science	Hilfswissenschaft {f}
	popular science	Populärwissenschaft {f}
	nutritional science; dietectics	Ernährungswissenschaft {f}
	science of forestry; forestry science	Forstwissenschaft {f}
	science of history; history as a science	Geschichtswissenschaft {f}
	health sciences	Gesundheitswissenschaften {pl}
	engineering science	Ingenieurwissenschaft {f}
	cognitive science	Kognitionswissenschaft {f}
	communication science	Kommunikationswissenschaft {f}
	regional sciences; regional studies	Regionalwissenschaften {pl}
	social sciences; social studies	Sozialwissenschaften {pl}; Gesellschaftswissenschaften {pl}
	materials science	Werkstoffwissenschaft {f}; Materialwissenschaft {f} [sci.]
	economic science; economics; political economy [dated]	Wirtschaftswissenschaft {f}; Wirtschaftswissenschaften {pl}; Ökonomik {f}
	science of journalism	Zeitungswissenschaft {f}
	applied sciences	angewandte Wissenschaften