BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

fester Setzstock {m}; feststehende nette {f} (Drehmaschine) [mach.] steady rest; steady; fixed stay (turning machine)

feste Setzstöcke {pl}; feststehende netten {pl} steady rests; steadies; fixed stays

mitlaufender Setzstock; mitgehende nette follow rest

Brünette {f} brunette

Brünetten {pl} brunettes

Gerinneschale {f}; nette {f} [Ös.] (Wasserbau) lined canal; lined ditch; lined trench (water engineering)

Gerinneschalen {pl}; netten {pl} lined canals; lined ditches; lined trenches

Glasrand {m}; Skalenumrandung {f}; nette {f} (an einer Uhr) bezel [listen]

Krimskrams {n}; (nette) Kleinigkeit {f} gimcrack

nette {f} (Festungsbau) arch lunette

netten {pl} arch lunettes

nette {f}; Bogenfeld {n} [arch.] lunette

netten {pl}; Bogenfelder {pl} lunettes

Zentrierlünette {f} [mach.] centering steady rest

Zentrierlünetten {pl} centering steady rests

kosten {vi} [fin.] [listen] to cost {cost; cost} [listen]

kostend costing

gekostet cost

es kostet it costs

es kostete it cost

es hat/hatte gekostet it has/had cost

soundso viel kosten to cost such-and-such; to cost so-and-so much

koste es, was es wolle cost what it may

Was kostet das?; Wieviel macht es aus?; Wieviel macht das?; Was macht das? How much does it cost?; What does it cost?; How much is it?

Was wird mich das kosten?; Wie hoch sind die Kosten für mich? What is it going to cost me?

Es kostet eine nette Summe. [ugs.] It costs a tidy bit (of money). [coll.]

Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben. The conversion of the house must have cost a bomb. [Br.]

lauter; alles {adj} (+ Substantiv im Plural) [ugs.] (durchweg) [listen] throughout (postpositive); all; lots of; nothing but (+ noun in the plural) [listen] [listen]

lauter nette Leute; alles nette Leute nice people throughout; all nice people

die einzige Frau unter lauter Männern the only woman among so many men

aus lauter kleinen Quadraten zusammengesetzt sein to be composed of lots of little squares

Bin ich denn von lauter Idioten umgeben? Am I completely surrounded by idiots?

In dem Film sind lauter talentierte Schauspieler zu sehen. There are nothing but talented actors in the film.

Sie macht lauter so dumme Sachen. She keeps doing these silly things.