BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

expenses; expenditures; expenditure; cost; costs (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Ausgaben {pl} (für etw.); Aufwendungen {pl}; Aufwand {m} (an etw.) [econ.] [listen] [listen]

below the line expenditure außerordentliche Aufwendung

extraordinary expenditure besondere Aufwendung

business expenses; business expenditures; operational expenditure Betriebsausgaben {pl}; betriebliche Aufwendungen

actual expenditure Istaufwand {m}

current expenses; current expenditure; revenue expenditure laufende Betriebsausgaben; erfolgswirksame Ausgaben; aufwandsgleiche Ausgaben; erfolgswirksamer Aufwand

unavoidable expenditures; necessary expenditures notwendige Aufwendungen

(business) entertainment expenses Repräsentationsaufwendungen {pl}; Repräsentationsausgaben {pl}; Bewirtungs- und Unterhaltungskosten {pl} für Geschäftspartner

advertising expenditure Werbeausgaben {pl}

additional cost; additional expense; additional expenditure Zusatzaufwand {m}

expenses; outlays [listen] Auslagen {pl}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [fin.] [listen]

less expenses abzüglich Auslagen

petty expenses kleine Auslagen

reasonable expenses notwendige Auslagen

expenses for (medical) treatment Behandlungskosten {pl}

interest expenses; interest expenditure; interest rate cost(s) Zinsaufwendungen {pl}; Zinsaufwand {m}; Kostenaufwand {m} für Zinsen [econ.] [fin.]

interest payable anfallende Zinsaufwendungen

interest paid geleisteter Zinsaufwand

interest paid on short-term borrowings Zinsaufwand für kurzfristig aufgenommene Gelder

interest paid on subordinated and hybrid capital Zinsaufwand für Nachrang- und Hybridkapital

to compute the interest rate cost for a loan die Zinsaufwendungen für ein Darlehen berechnen

loss adjustment expenses (insurance business) Schadensregulierungskosten {f} /SRK/ (Versicherungswesen)

allocated loss adjustment expenses direkte Schadensregulierungskosten

unallocated loss adjustment expenses indirekte Schadensregulierungskosten

external loss adjustment expenses externe Schadensregulierungskosten

business expenses Geschäftskosten {pl} [econ.]

overhead expenses allgemeine Geschäftskosten

non-operating expenses außerordentliche Geschäftskosten

acquisition costs; contract costs; initial expenses (insurance business) Abschlusskosten {pl} (Versicherungswesen)

cancellation charges; cancellation expenses Annullierungskosten {pl}; Stornokosten {pl}

legal costs; legal expenses Anwalts- und Verfahrenskosten {pl} [jur.]

subsistence expenses Aufenthaltskosten {pl} [fin.]

compensation for expenses Aufwandsentschädigung {f}

non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law) Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht)

cancellation expenses Ausfallkosten {pl}; Stornierungskosten {pl}

out-of-pocket expenses; out-of-pocket costs Barauslagen {pl}; Auslagen für Unkosten; Spesen {f} [econ.] [listen]

funeral expenses Begräbniskosten {pl}; Bestattungskosten {pl}; Beerdigungskosten {pl}

collection expenses; cost of debt enforcement Betreibungskosten {pl} [adm.] [fin.]

business expenditure; business expenses (fiscal law) Betriebsausgaben {pl}; betriebliche Ausgaben {pl} (Steuerrecht) [fin.]

running costs; operating costs; operating expenses; operational expense; operational expenditure /OPEX/; working expenses (for a matter) Betriebskosten {pl}; Betriebsausgaben {pl}; Betriebsaufwand {m}; Ausgaben {pl} für den laufenden Betrieb (einer Sache) [fin.]

receipt for entertainment expenses Bewirtungsbeleg {m}

entertainment expenses; hospitality expenses; hospitality costs Bewirtungskosten {pl} [fin.]

office expenses; office charges Bürokosten {pl}

printing expenses; printing costs Druckkosten {pl}

disposal costs; disposal expenses Entsorgungskosten {pl}

waste disposal costs Abfallentsorgungskosten {pl}

travelling [Br.]/traveling [Am.] expenses; travel expenses; travelling [Br.]/traveling [Am.] costs; travel costs [listen] [listen] Fahrkosten {pl}; Fahrtkosten {pl}; Fahrtspesen {pl}; Reisekosten {pl}; Reisespesen {pl} [listen]

overhead costs; overhead expenses; overheads; overhead; oncost [Br.] [listen] Gemeinkosten {pl}; allgemeine Kosten {pl} [econ.]

to allocate overhead expense Gemeinkosten verrechnen

legal expenses; law expenses Gerichtskosten {pl}

household expenses; housekeeping costs Haushaltskosten {pl}

manufacturing expenses Herstellungsnebenkosten {pl}

ceiling limit of expenses Kostendach {n} [econ.]

reduction of expenses Kostenreduzierung {f}

living expenses; cost of living Lebenshaltungskosten {pl}

increased cost of living erhöhte Lebenshaltungskosten

living expenses Lebensunterhaltskosten {pl}

additional expenditure; additional expenses Mehraufwand {m}; Mehraufwendungen {pl} [fin.]

additional cost(s); additional charges; additional expenses; extra cost(s); extra charges; extra expenses Mehrkosten {pl}; Zusatzkosten {pl}; zusätzliche Kosten {pl} [econ.]

the additional costs being incurred by the client die Mehrkosten, die dem Kunden dadurch erwachsen

overnight allowance (travelling expenses) Nächtigungsgeld {n}; Nächtigungsgebühr {f} [Ös.] (Reisespesen) [adm.]

incidental cost(s); incidental charges; incidental expenses; incidentals Nebenkosten {pl}; Nebenausgaben {pl}; Nebenaufwendungen {pl} [econ.] [listen]

legal expenses; legal fees; lawyer's fees Rechtsanwaltskosten {pl}; Anwaltskosten {pl} [jur.]

legal expenses insurance; legal protection insurance Rechtsschutzversicherung {f}

travel and expenses (T&E) Reisekosten und -auslagen {pl}; Dienstreisekosten {pl}

travel expense account [Br.]; account of travelling expenses [Br.]; travel expense report [Am.] Reisekostenabrechnung {f}; Reiseabrechnung {f} [adm.]

compensation for travelling [Br.]/traveling [Am.] expenses; reimbursement of travelling/traveling expenses Reisekostenerstattung {f} [adm.]

special expenses; exceptional expenses (deductible in assessing income tax) (fiscal law) Sonderausgaben {pl} (Steuerrecht) [fin.]

blanket allowance for special expenses; standard deduction for special expenses [Am.] (fiscal law) Sonderausgabenpauschale {f} (Steuerrecht) [fin.]

claim for expenses Spesenabrechnung {f}

statement of expenses Spesenaufstellung {f}

bill of expenses Spesenrechnung {f}

bills of expenses Spesenrechnungen {pl}

daily allowance [Br.]; per diem allowance; per diem (travelling expenses) Tagessatz {m}; Tagegeld {n}; Taggeld {n}; Tagespauschale {f}; Tagesgebühr {f} [Ös.] (Reisespesen) [adm.]

accommodation expenses Übernachtungskosten {pl}

relocation expenses [econ.] [adm.]; removal expenses [Br.]; removal cost(s) [Br.]; moving expenses [Am.]; moving cost(s) [Am.] Umzugskosten {pl}; Übersiedlungskosten [fin.]

expenditure on lodging; accommodation expenses Unterbringungskosten {pl}

More results >>>