BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

labour [Br.]; labor [Am.] [listen] Arbeit {f} (als Arbeitsleistung für einen Arbeitgeber) [econ.] [listen]

hard manual labour harte körperliche Arbeit

to look for casual labour nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten

The price includes the labour and materials. Der Preis beinhaltet Arbeit und Material.

labour market [Br.]; labor market [Am.]; job market Arbeitsmarkt {m}

job situation Lage auf dem Arbeitsmarkt

academic labour market Arbeitsmarkt für Hochschullehrer

primary labour market Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte

delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth [listen] [listen] Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] (Parturitio) [med.] [listen]

Caesarean birth Kaiserschnittgeburt {f}

to facilitate delivery die Geburt erleichtern

to stimulate labour die Geburt anregen

to induce labour die Geburt einleiten

to manage delivery/labour [listen] die Geburt leiten

to handle the delivery bei der Geburt assistieren

onset of labour Auslösung {f} der Geburt

to be well/ill prepared for labour gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein

delivery by way of natural maternal passages Geburt auf natürlichem Wege

contracted pelvis delivery Geburt bei verengtem Becken

dry labour; xerotocia Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang

post-term birth Geburt nach dem Termin

longitudinal presentation Geburt in Längslage

transverse presentation; cross-birth Geburt in Querlage

oblique presentation Geburt in Schräglage

breech presentation Geburt in Beckenendlage

labour exchange; job center; employment agency [listen] Arbeitsamt {n}; Agentur {f} für Arbeit

personnel costs; staff costs; labour costs; exployment costs; payroll costs; staff expenditure Personalkosten {pl}; Personalausgaben {pl} [econ.]

labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers [listen] [listen] [listen] Arbeitskräfte {pl}

cheap labo(u)r billige Arbeitskräfte

foreign labo(u)r ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}

shortage of labo(u)r Mangel an Arbeitskräften

senior employees Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit

illicit labour Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung

to labour [Br.]/labor [Am.] (over sth.); to slave (at/over sth.); to slog (at/over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) [Br.]; to grind away (at sth.) [Am.] [coll.] [listen] [listen] sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken (selten); sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten {vr} [ugs.]

labouring/laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; sich herumschlagend; sich abarbeitend

laboured/labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet

labour ... [Br.]; labor ... [Am.]; concerning labour law [Br.]/labor law [Am.] [listen] arbeitsrechtlich {adj} [jur.]

labour legislation arbeitsrechtliche Gesetze

labour dispute; labour conflict arbeitsrechtliche Streitigkeit

labour piracy Abwerbung {f} von Arbeitskräften

labour [Br.]; labor [Am.] [listen] (mühevolle) Arbeit {f} [listen]

labour movement Arbeiterbewegung {f} [hist.] [pol.]

labour leader [Br.]; labor leader [Am.] Arbeiterführer {m}; Arbeiterführerin {f}

labour leaders; labor leaders Arbeiterführer {pl}; Arbeiterführerinnen {pl}

labour party Arbeiterpartei {f} [pol.]

labour parties Arbeiterparteien {pl}

labour [Br.]; labor [Am.] [listen] die Arbeitnehmer {pl} [econ.] [pol.]

management and labour Arbeitgeber und Arbeitnehmer

labour troubles Arbeiterunruhen {pl}

labour leasing Arbeitnehmerüberlassung {f}; Überlassung {f} von Arbeitskräften; Arbeitsleihe {f}; Personalleasing {n}; Leiharbeit {f}; Zeitarbeit {f}

Labour Leasing Act Arbeitnehmerüberlassungsgesetz {n} /AÜG/ [jur.]

labour supply [Br.]; labor supply [Am.] Arbeitsangebot {n} [econ.]

labour costs Arbeitsaufwand {m}

labour director [Br.]; labor director; worker director Arbeitsdirektor {m}; Arbeitsdirektorin {f}

labour directors; labor directors; worker directors Arbeitsdirektoren {pl}; Arbeitsdirektorinnen {pl}

labour court; industrial tribunal [Br.]; employment tribunal [Br.] Arbeitsgericht {n} [jur.]

labour courts; industrial tribunals; employment tribunals Arbeitsgerichte {pl}

labour legislation [Br.]; labor legislation [Am.] Arbeitsgesetzgebung {f}; Arbeitsgesetze {pl}

labour inspectorate Arbeitsinspektorat {n} [adm.]

labour dispute [Br.]; labor dispute [Am.] Arbeitskampf {m}

labour supply curve Arbeitskräfteangebotskurve {f}

labour requirements; manpower requirements Arbeitskräftebedarf {m}

labour bottleneck; manpower bottleneck Arbeitskräfteengpass {m}; Arbeitskräfteknappheit {f}

labour coefficient Arbeitskräftekoeffizient {m}

labour shortage; shortage of manpower Arbeitskräftemangel {m}; Arbeitskräftedefizit {n}

labour migration; migration of labour; manpower migration Arbeitskräftewanderung {f} [soc.]

labour camp Arbeitslager {n}

labour camps Arbeitslager {pl}

labour market monitoring Arbeitsmarktbeobachtung {f}

labour market trend Arbeitsmarktentwicklung {f}

labour market policy [Br.]; labor market policy [Am.] Arbeitsmarktpolitik {f}

active employment policy aktive Arbeitsmarktpolitik

labour market statistics; census of employment Arbeitsmarktstatistik {f} [statist.]

labour economics; labour market theory Arbeitsmarkttheorie {f}

labour migration [Br.]; labor migration [Am.] Arbeitsmigration {f} [soc.]

labour demand [Br.]; labor demand [Am.] Arbeitsnachfrage {f} [econ.]

labour law [Br.]; labor law [Am.]; employment law; industrial law [Br.]; law of master and servant (old use) Arbeitsrecht {n} [jur.]

labour administration; labor administration; manpower administration Arbeitsverwaltung {f}

labour force; working population Erwerbspersonen {pl}; Erwerbstätigen {pl}; Erwerbsbevölkerung {f}; erwerbstätige Bevölkerung {f}

dependent labour force; dependent working population abhängige Erwerbspersonen

labour pains Geburtswehen {pl}

labour of love; labor of love Liebesdienst {m}

labours of love; labors of love Liebesdienste {pl}

Labour and Social Justice Party (Germany) Partei "Arbeit & soziale Gerechtigkeit - Die Wahlalternative" /WASG/ [pol.]

labour turnover; staff turnover; employee turnover Personalfluktuation {f}

Labour Day [Br.]; Labor Day [Am.] (holiday) Tag {m} der Arbeit (Feiertag)

labour relations; industrial relations; relations between the collective bargaining partners (labour law) Tarifbeziehungen {pl} (Arbeitsrecht)

to labour along [Br.]; to labor along [Am.] sich mühsam (vorwärts) bewegen {vr}

labour force participation [Br.]; labor force participation [Am.] Erwerbsbeteiligung {f}

labour migration [Br.]; labor migration [Am.] Arbeitsmigration {f}

More results >>>