BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bargaining [listen] Verhandeln {n}; Handeln {n}; Verhandlung {f}

tough bargaining harte Verhandlungen

bargaining round; wage round Tarifrunde {f}; Lohnrunde {f}

bargaining rounds; wage rounds Tarifrunden {pl}; Lohnrunden {pl}

bargaining chip (in negotiations) Trumpfkarte {f}; Faustpfand {n}; Druckmittel {n} (bei Verhandlungen) [übtr.] [pol.]

bargaining chips Trumpfkarten {pl}; Druckmittel {pl}

bargaining power Verhandlungsmacht {f}

bargaining power; bargaining strength Verhandlungsstärke {f}

collective bargaining Tarifverhandlung {f}

collective bargainings Tarifverhandlungen {pl}

area wide bargaining regionale Tarifverhandlungen

wage bargaining; wage negotiations Lohnverhandlung {f}

labour relations; industrial relations; relations between the collective bargaining partners (labour law) Tarifbeziehungen {pl} (Arbeitsrecht)

collective bargaining policies (labour market) Tarifpolitik {f} (Arbeitsmarkt) [pol.]

collective bargaining law (labour law) Tarifrecht {n} (Arbeitsrecht) [jur.]

collective bargaining agents (labour law) Tarifverhandler {pl} (Arbeitsrecht)

plea bargaining; plea copping [Am.]; sentence bargaining; charge bargaining strafprozessuale Absprache {f} [jur.]

unions and management Tarifpartei {f}

social partners; bargaining parties Tarifparteien {pl}

to bargain for sth.; to haggle over sth. um etw. handeln; um etw. feilschen {vi}

bargaining for; haggling over handelnd um; feilschend

bargained for; haggled over gehandelt um; gefeilscht

to weaken sb./sth. jdn./etw. schwächen; abschwächen {vt} [listen]

weakening schwächend; abschwächend

weakened geschwächt; abgeschwächt

he/she weakens er/sie schwächt

you weakened du schwächtest

I/he/she weakened ich/er/sie schwächte

to weaken sb.'s bargaining hand jds. Verhandlungsposition schwächen

to weaken an argument ein Argument entkräften

in order to not weaken the signal um das Signal nicht abzuschwächen

to bargain away sth. [coll.] etw. verschleudern; etw. verramschen {vt} [ugs.]

bargaining away verschleudernd; verramschend

bargained away verschleudert; verramscht