BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

agents of production Produktionsfaktoren {pl}

antiscabietic agents Antiskabiosa {pl}; Mittel gegen Krätze [med.]

mersol soaps (surface-active agents) Mersolate {pl} (oberflächenaktive Stoffe)

nettle agents; urticants Nesselstoffe {pl} [chem.] [mil.]

collective bargaining agents (labour law) Tarifverhandler {pl} (Arbeitsrecht)

combination of active agents/substances; active agent combination; active substance combination Wirkstoffkombination {f} [pharm.]

nutritive sweetening agents; nutritive sweeteners; caloric sweeteners kalorienreiche Süßungsmittel {pl}; Zucker und Zuckeraustauschstoffe {pl} [cook.]

aluminium cleaning agents Aluminiumreinigungsmittel {n} [techn.]

anti-lime agents Antikalkmittel {n} [chem.]

antistatic agents Antistatika {pl} [techn.]

sewage treatment agents Abwasseraufbereitungsmittel {pl} [techn.]

marketing agent Absatzmittler {m} [econ.]

marketing agents; merchant intermediaries Absatzmittler {pl}; Intermediäre {pl}

acquisition agent (insurance business) Abschlussvermittler {m} (Versicherungswesen)

acquisition agents Abschlussvermittler {pl}

agent [listen] Agent {m} (Vermittler von Künstlerengagements) [art]

agents [listen] Agenten {pl}

performing arts agent; artist managment agent Künstleragent {m}

literary agent Literaturagent {m}

theatrical agent Theateragent {m}

agency; agent [listen] [listen] Agentur {f} [listen]

agencies; agents [listen] [listen] Agenturen {pl}; Vermittlungen {pl}

media agency Medienagentur {f}

activating agent; activator Aktivierungsmittel {n}; Aktivator {m} [chem.]

activating agents; activators Aktivierungsmittel {pl}; Aktivatoren {pl}

exclusive agent Alleinmakler {m}

exclusive agents Alleinmakler {pl}

sole agent; sole representative Alleinvertreter {m}; Generalvertreter {m}

sole agents; sole representatives Alleinvertreter {pl}; Generalvertreter {pl}

allergenic agent Allergieerreger {m}

allergenic agents Allergieerreger {pl}

coating agent Anstrichmittel {n}

coating agents Anstrichmittel {pl}

antiblocking agent Antiblockmittel {n}

antiblocking agents Antiblockmittel {pl}

antidiarrhoeal [Br.]/antidiarrheal [Am.] medicine; antidiarrhoeal/antidiarrheal drug; antidiarrhoeal/antidiarrheal agent; antidiarrhoeal [Br.]; antidiarrhoeal [Am.]; costive agent; costive [listen] [listen] [listen] Antidiarrhoikum {n}; Antidiarrhoicum {n}; Stopfmittel {n} [ugs.] [pharm.]

antidiarrhoeal/antidiarrheal medicines; antidiarrhoeal/antidiarrheal drugs; antidiarrhoeal/antidiarrheal agents; antidiarrhoeals; antidiarrhoeals; costive agents; costives [listen] [listen] Antidiarrhoika {pl}; Antidiarrhoica {pl}; Stopfmittel {pl}

antihypertensive agent; antihypertensive; hypotensor; high blood pressure drug Antihypertonikum {n}; Antihypertensivum {n}; Hypotensivum {n}; blutdrucksenkendes Arzneimittel {n}; Heilmittel {n} gegen erhöhten Blutdruck [med.] [pharm.]

antihypertensive agents; antihypertensives; hypotensors; high blood pressure drugs Antihypertonika {pl}; Antihypertensiva {pl}; Hypotensiva {pl}; blutdrucksenkende Arzneimittel {pl}; Heilmittel {pl} gegen erhöhten Blutdruck

anti-knock agent; anti-knock additive Antiklopfmittel {n} [auto]

anti-knock agents; anti-knock additives Antiklopfmittel {pl}

motive agent Antriebsmittel {n}

motive agents Antriebsmittel {pl}

employment agency; employment agent; job centre [listen] Arbeitsvermittlungsstelle {f}; Arbeitsvermittlung {f}

employment agencies; employment agents; job centres Arbeitsvermittlungsstellen {pl}; Arbeitsvermittlungen {pl}

thawing agent; melting agent Auftaumittel {n}

thawing agents; melting agents Auftaumittel {pl}

emollient agent Aufweichmittel {n} [chem.]

emollient agents Aufweichmittel {pl}

agent abroad Auslandsvertreter {m}

agents abroad Auslandsvertreter {pl}

finishing agent; dressing agent Ausrüstungsmittel {n}; Appreturmittel {n}; Appreturhilfsmittel {n}; Appretur {f} [textil.]

finishing agents; dressing agents Ausrüstungsmittel {pl}; Appreturmittel {pl}; Appreturhilfsmittel {pl}; Appreturen {pl}

wax finishing Wachsappretur {f}

baking agent Backmittel {n} [cook.]

baking agents Backmittel {pl}

raising agent; leavening agent; leavening; leaven Backtriebmittel {n}; Triebmittel {n}; Treibmittel {n}; Teiglockerungsmittel {n} [cook.]

raising agents; leavening agents; leavenings; leavens Backtriebmittel {pl}; Triebmittel {pl}; Treibmittel {pl}; Teiglockerungsmittel {pl}

(railway) station manager; (railway) stationmaster; (railroad) station agent [Am.] Bahnhofsvorsteher {m} [Dt.] [Schw.]; Bahnhofsvorstand {m} [Nordwestdt.] [Ös.]; Bahnhofvorstand {m} [Schw.]; Bahnhofsinspektor {m} [Dt.]; Stationsvorsteher {m}; Stationsvorstand {m} [Nordestdt.] [Ös.] (Bahn)

station managers; stationmasters; station agents Bahnhofsvorsteher {pl}; Bahnhofsvorstände {pl}; Bahnhofvorstände {pl}; Bahnhofsinspektoren {pl}; Stationsvorsteher {pl}; Stationsvorstände {pl}

railway agent Bahnspediteur {m} [transp.]

railway agents Bahnspediteure {pl}

agent of building society [Br.]/savings and loan association [Am.] Bausparkassenvertreter {m}

agents of building society/savings and loan association Bausparkassenvertreter {pl}

agent [listen] Beauftragte {m,f}; Beauftragter; Bevollmächtige {m,f}; Bevollmächtigter; Handelsvertreter {m} [econ.]; Agent {m} [econ.]; Vertreter {m} [adm.] [listen] [listen]

agents [listen] Beauftragten {pl}; Beauftragte; Bevollmächtigen {pl}; Bevollmächtigte; Handelsvertreter {pl}; Agenten {pl}; Vertreter {pl} [listen]

principal and agent Aufftraggeber und Beauftragter; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter; Geschäftsherr und Handelsvertreter

mordanting agent; mordant Beizmittel {n}; Beize {f}; Ätzmittel {n} [chem.] [photo.] [textil.]

mordanting agents; mordants Beizmittel {pl}; Beizen {pl}; Ätzmittel {pl}

casein mordant Kaseinbeize {f}

bating agent; bate (tanning) Beizmittel {n}; Beizbrühe {f}; Gerberbeize {f}; Gerbbeize {f}; Beize {f} (Gerben) [textil.]

bating agents; bates Beizmittel {pl}; Beizbrühen {pl}; Gerberbeizen {pl}; Gerbbeizen {pl}; Beizen {pl}

enzymatic bating agent enzymatisches Beizmittel

wetting agent; wetter Benetzungsmittel {n}; Netzmittel {n} [chem.] [textil.]

wetting agents; wetters Benetzungsmittel {pl}; Netzmittel {pl}

calculation agent Berechnungsstelle {f}

calculation agents Berechnungsstellen {pl}

narcotic agent; narcotic; anaesthetic agent [Br.]; anaesthetic [Br.]; anaesthetic agent [Am.]; anaesthetic [Am.]; stupefacient agent; stupefacient (medizinisches) Betäubungsmittel {n} /BTM/; Narkosemittel {n}; Narkotikum {n} [pharm.]

narcotic agents; narcotics; anaesthetic agents; anaesthetics; anaesthetic agents; anaesthetics; stupefacient agents; stupefacients Betäubungsmittel {pl}; Narkosemittel {pl}; Narkotika {pl}

concrete plasticizer; wetting agent [Br.] Betonverflüssiger {m} /BV/ [constr.]

concrete plasticizers; wetting agents Betonverflüssiger {pl}

carminative agent; carminative Blähungsmittel {n} [pharm.]

carminative agents; carminatives Blähungsmittel {pl}

incendiary agent Brandlegungsmittel {n}

incendiary agents Brandlegungsmittel {pl}

del credere agent Delkredere-Vertreter {m} [econ.]

del credere agents Delkredere-Vertreter {pl}

deoxidizing agent; deoxidant Desoxidationsmittel {n} [chem.] [textil.]

deoxidizing agents; deoxidants Desoxidationsmittel {pl}

dispersing agent; dispersant; deflocculating agent; deflocculant Dispersionsmittel {n}; Dispergiermittel {n}; Dispergierungsmittel {n}

dispersing agents; dispersants; deflocculating agents; deflocculants Dispersionsmittel {pl}; Dispergiermittel {pl}; Dispergierungsmittel {pl}

doping agent; dope additive; dopant; dope (semiconductors) [listen] Dotiermaterial {n}; Dotierstoff {m}; Dotierungsstoff {m}; Dotiersubstanz {f}; Dotand {m} (Halbleiter) [electr.]

doping agents; dope additives; dopants; dopes Dotiermaterialien {pl}; Dotierstoffe {pl}; Dotierungsstoffe {pl}; Dotiersubstanzen {pl}; Dotanden {pl}

buying agent; commodity buyer; buyer [listen] Einkäufer {m}; Einkaufsmakler {m} (in großen Firmen) [econ.]

buying agents; commodity buyers; buyers Einkäufer {pl}; Einkaufsmakler {pl}

dusting agent (forensics) Einstaubmittel {n} (Kriminaltechnik)

dusting agents Einstaubmittel {pl}

More results >>>