BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Agent {m} (Vermittler von Künstlerengagements) [art] agent [listen]

Agenten {pl} agents [listen]

Künstleragent {m} performing arts agent; artist managment agent

Literaturagent {m} literary agent

Theateragent {m} theatrical agent

Beauftragte {m,f}; Beauftragter; Bevollmächtige {m,f}; Bevollmächtigter; Handelsvertreter {m} [econ.]; Agent {m} [econ.]; Vertreter {m} [adm.] [listen] [listen] agent [listen]

Beauftragten {pl}; Beauftragte; Bevollmächtigen {pl}; Bevollmächtigte; Handelsvertreter {pl}; Agenten {pl}; Vertreter {pl} [listen] agents [listen]

Aufftraggeber und Beauftragter; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter; Geschäftsherr und Handelsvertreter principal and agent

Geheimdienstmitarbeiter {m}; Geheimdienstler {m} [ugs.]; Geheimagent {m}; Agent {m} secret service agent; agent; intelligence operative [Am.]; operative [Am.]; intelligencer [archaic] [listen] [listen]

Geheimdienstmitarbeiter {pl}; Geheimdienstler {pl}; Geheimagenten {pl}; Agenten {pl} secret service agents; agents; intelligence operatives; operatives; intelligencers [listen]

CIA-Agent {m}; CIA-Agentin {f} CIA operative

Agent Provocateur {m}; Lockspitzel {m} agent provocateur

Anzeigenvertreter {m}; Anzeigenagentur {f} ad agent

Hawaladar {m}; Hawala-Agent {m} [fin.] hawaladar; hawala agent

Agentur {f} [listen] agency; agent [listen] [listen]

Agenturen {pl}; Vermittlungen {pl} agencies; agents [listen] [listen]

Medienagentur {f} media agency

Börsenagent {m}; Börseagent {m} [Ös.] (einer Bank) [fin.] (a bank's) stock exchange agent/representative [listen]

Börsenagenten {pl}; Börseagenten {pl} stock exchange agent/representatives [listen]

Führungsoffizier {m} (eines Geheimagenten) control (of a secret service agent) [listen]

Führungsoffiziere {pl} controls

Generalagent {m} general agent

Generalagenten {pl} general agents

Öffentlichkeitsarbeit {f}; Pressearbeit {f}; Presse- und Öffentlichkeitsarbeit {f} public relations /PR/

PR-Agent {m}; PR-Manager {m} press agent; public relations man; PR man

Reisebüro {n}; Reiseagentur {f}; Reisevermittlung {f} [listen] travel agency; travel agent; travel bureau; travel agent's [coll.]

Reisebüros {pl}; Reiseagenturen {pl}; Reisevermittlungen {pl} travel agencies; travel agents; travel bureaus

Schläfer {m} (Agent, Terrorist) [pol.] sleeper agent; sleeper terrorist; sleeper

Schläfer {pl} sleeper agents; sleeper terrorists; sleepers

Verkaufskommissionär {m}; Kommissionär {m} (bei einem Kommissionsgeschäft) [econ.] commission agent; commission merchant; factor [listen]

Verkaufskommissionäre {pl}; Kommissionäre {pl} commission agents; commission merchants; factors

Kommissionsvertreter {m}; Kommissionsagent {m} (Kommissionär in festem Dienstverhältnis) regular commission agent; regular commission merchant; permanently employed factor

Vermittlungsagent {m} application agent

Vermittlungsagenten {pl} application agents

Wohnungsagent {m} housing agent

Wohnungsagenten {pl} housing agents

jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen {vt} to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth.

verratend; an Verrat begehend betraying; giving away

verraten; Verrat begangen [listen] betrayed; given away [listen]

er/sie verrät he/she betrays

ich/er/sie verriet I/he/she betrayed [listen]

er/sie hat/hatte verraten he/she has/had betrayed

Staatsgeheimnisse verraten to betray/give away state secrets

sein Land verraten to betray your country

seine Überzeugungen/Grundsätze/Ideale verraten to betray your beliefs/principles/ideals

die Sache der Arbeiterbewegung verraten to betray the cause of labour

ein Doppelagent, der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis