BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

French Französisch {n} [ling.]

She's weak in French. Sie ist schwach in Französisch.

This is bullshit! Pardon/excuse my French.; This is bullshit, if you'll pardon my French. Das ist totaler Schwachsinn - entschuldigen Sie den Ausdruck.

French beans [Br.]; green beans Brechbohnen {pl} [cook.]

French door Fenstertür {f}

French doors Fenstertüren {pl}

French window Flügeltür {f} nach außen mit Sprossenverglasung [constr.]

French angel Franzosen-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus paru) [zool.]

French stuc Natursteinimitation {f} [constr.]

French fries fork [Br.] Pommes-frites-Gabel {f} [cook.]

French drain Sickeranlage {f}

French cow-parsley (botanical genus) Strahldolden {pl} (Orlaya) (botanische Gattung) [bot.]

French chalk Talkum {n}

French horn Waldhorn {n} [mus.]

French horns Waldhörner {pl}

French kiss Zungenkuss {m}

to french sb. [Am.] [coll.] jdn. intensiv (mit der Zunge) küssen

French Guiana Französisch-Guayana {n} /GF/ [geogr.]

French Polynesia Französisch-Polynesien {n} /PF/ [geogr.]

French Southern Territories Französische Südpolar-Territorien {pl} /TF/ [geogr.]

French Canadian; French Canuck [Am.] [coll.] Frankokanadier {m}; Frankokanadierin {f} [soc.] (französischsprachiger Kanadier)

French Canadians; French Canucks Frankokanadier {pl}; Frankokanadierinnen {pl}

French /Fr./ französisch {adj} /frz./ [geogr.]

baguette; French stick; French loaf; French bread [Am.] Baguette {n}; französisches Brot [cook.]

baguettes; French sticks; French loaves; French breads Baguettes {pl}

cheese baguette Käsebaguette {n}

garlic baguette Knoblauchbaguette {n}

onion baguette Zwiebelbaguette {n}

crepe; crêpe; crape; French pancake Crepe {n}; Crêpe {n} [cook.]

crepes; crêpes; crapes; French pancakes Crepes {pl}; Crêpes {pl}

double door; double-winged door; French door Doppeltür {f}

double doors; double-winged doors; French doors Doppeltüren {pl}

to take French leave [fig.] ohne Erlaubnis wegbleiben

(French) police; gendarmerie; gendarmery [listen] Gendarmerie {f}

Geneviève (female French forename) Genoveva (alter weiblicher Vorname)

coffee plunger; coffee press; cafetière [Br.]; French press [Am.]; press pot [Am.] Kaffeebereiter {m}; Kaffeedrücker {m}; Kaffeepresse {f}; Chambordkanne {f}; Cafetière {f}; Siebstempelkanne {f} (selten) [cook.]

coffee plungers; coffee presses; cafetières; French presses; press pots Kaffeebereiter {pl}; Kaffeedrücker {pl}; Kaffeepressen {pl}; Chambordkannen {pl}; Cafetière {pl}; Siebstempelkannen {pl}

condom; rubber [Am.] [coll.]; French letter [Br.] [coll.] (dated) [listen] [listen] Kondom {n,m}; Präservativ {n}; Präser {m} [ugs.]; Gummi {m} [ugs.]; Pariser {m} [ugs.]; Verhüterli {n} [humor.] [listen]

condoms; rubbers; French letters Kondome {pl}; Präservative {pl}; Präser {pl}; Gummis {pl}; Pariser {pl}; Verhüterlis {pl}

curve template; curve templet; French curve Kurvenlineal {n}

raised countersunk-head screw; oval head countersunk-head screw; French-head screw [Am.] Linsenkopfsenkschraube {f}; Linsensenkschraube {f} [techn.]

raised countersunk-head screws; oval head countersunk-head screws; French-head screws Linsenkopfsenkschrauben {pl}; Linsensenkschrauben {pl}

oral satisfaction; oral gratification; oral sex; French love [slang] (sexual practice) Oralbefriedigung {f}; Oralsex {m}; Französisch {n} [slang] (Sexualpraktik)

to give head Oralsex machen

chevron pattern; chevron design; French herringbone design Pfeilmuster {n}; Zickzackmuster {n} [constr.] [textil.]

potato chips [Br.]; chips [Br.]; French fries [Am.] [listen] [listen] Pommes frites {pl}; Fritten {pl} [ugs.]; Pommes {pl} [ugs.] [cook.]

Presta valve; Sclaverand valve; French valve (bicycle) Rennradventil {n}; Sclaverandventil {n}; französisches Ventil {n} (Fahrrad)

Presta valves; Sclaverand valves; French valves Rennradventile {pl}; Sclaverandventile {pl}; französische Ventile {pl}

tailor's chalk; French chalk for tailors Schneiderkreide {f} [textil.]

poor knight [Br.]; eggy bread [Br.]; French toast [Am.] Semmelschnitten {pl}; Weckschnitten {pl}; Fotzelschnitten {pl}; arme Ritter {pl}; Kartäuserklöße {pl} (in Eiermasse getunkte angebratene Brotscheiben) [cook.]

vertical truss; fink truss, Belgian truss; French truss (structural steel engineeering) Ständerfachwerk {n} (Stahlbau) [constr.]

marigolds; French/Mexican/African marigolds (botanical genus) Studentenblumen {pl}; Sammetblumen {pl}; türkische Nelken {pl} (Tagetes) (botanische Gattung) [bot.]

resistance movement in France/Belgium; French Resistance; Résistance Widerstandsbewegung {f} in Frankreich/Belgien; Résistance {f} [pol.] [hist.]

French-speaking Switzerland französischsprachige Schweiz {f}; französische Schweiz {f}; Welsche Schweiz {f} [Schw.]; Welschschweiz {f} [Schw.]; Welschland {n} [Schw.]; Welsche {n} [Schw.]; Romandie {f} [Schw.] [ling.] [geogr.]

to orally satisfy sb.; to french sb. [vulg.] (sexual practice) jdn. oral befriedigen (Sexualpraktik) {vt}

He took French leave. Er hat blau gemacht.

Cayenne (capital of French Guiana) Cayenne (Hauptstadt von Französisch-Guayana) [geogr.]

Papeete (capital of French Polynesia) Papeete (Hauptstadt von Französisch-Polynesien) [geogr.]

Beaujolais (French wine) Beaujolais {m}

chanteuse [French for a female singer, especially in a nightclub] Chanteuse {f}; Nachtklubsängerin {f}; Nachtclubsängerin {f}; Barsängerin {f}; Sängerin {f}

Claude Adrien Helvétius (French philosopher, 1715-1771) Claude Adrien Helvétius (frz. Philosoph, 1715-1771)

crudités (sliced raw vegetables with dip, French appetizers) rohes Gemüse, Rohkost [kein Plural] (frz. Vorspeise bestehend aus Gemüsestreifen und Dip) [cook.]

René Descartes (French philosopher and mathematician, 1596-1650) René Descartes (frz. Philosoph u. Mathematiker, 1596-1650)

bal musette (French style of music and dance) Musette {f} (frz. Musikart und Tanz)

fin de siècle [French] (end of a century, especially the 19th, French origin) Fin de Siècle {n} (frz.); Jahrhundertwende {f} (speziell des 19. Jh.s)

raison d'etre [from French] Daseinsberechtigung {f}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>