BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

spider-type armature Speichenanker {m} [electr.]

spider-type armatures Speichenanker {pl}

spider [listen] Spinne {f} [zool.] [listen]

spiders Spinnen {pl}

spiderling; young spider junge Spinne; Jungspinne {f}

spider mites (zoological family) Spinnmilben {pl} (Tetranychidae) (zoologische Familie) [zool.]

European red spider mite Obstbaumspinnmilbe {f}; Rote Spinne {f} (Panonychus ulmi)

two-spotted spider mite Bohnenspinnmilbe {f}; Gemeine Spinnmilbe {f} (Tetranychus urticae)

spider plant; airplane plant; hen-and-chickens Grünlilie {f}; Beamtengras {n} [humor.] (Chlorophytum comosum) [bot.]

spider lilies (botanical genus) Schönlilien {pl}; Schönhäutchen {pl} (Hymenocallis) (botanische Gattung) [bot.]

spider [listen] Spinne {f}; elastisches Befestigungsband [listen]

spider leg Spinnenbein {n}

spider legs Spinnenbeine {pl}

spider flower; spider plant Spinnenblume {f}; Spinnenpflanze {f} (Cleome spinosa/hassleriana) [bot.]

spider wasps (zoological family) Wegwespen {pl} (Pompilidae) (zoologische Familie) [zool.]

spider crab (Majidae) Seespinne {f}; Meerspinne {f}; Dreieckskrabbe {f} (Majidae) [zool.]

sprue spider; spiderlike sprue (injection moulding) Angussspinne {f} (Spritzgießen) [techn.]

sprue spiders; spiderlike sprues Angussspinnen {pl}

long-legged spider crab Gespensterkrabbe {f} (Macropodia rostrata) [zool.]

long-legged spider crabs Gespensterkrabben {pl}

cartwheeling spider; Moroccan flic-flac spider Radlerspinne {f}; Flickflack-Spinne {f} (Cebrennus rechenbergi) [zool.]

silky oaks; silk oaks; spider flowers (botanical genus) Silbereichen {pl} (Grevillea) (botanische Gattung) [bot.]

wheel spider; star of spokes Speichenstern {m}; Radstern {m}

wheel spiders; stars of spokes Speichensterne {pl}; Radsterne {pl}

spiderweb; spider's web; cobweb (when old/dusty) Spinnennetz {n}; Spinnenweb {n}; Spinnwebe {f} (wenn alt/verstaubt); Spinnengeweb(e) {n} [Mitteldt.] [Norddt.]; Spinnhuddle {n} [BW] [Schw.]; Spemuggle {n} [Schw.]

cobwebbed; cobwebby mit Spinnweben übersät; voller Spinnweben (nachgestellt)

funnel-web spider Trichternetzspinne {f}; Trichterspinne {f} [zool.]

funnel-web spiders Trichternetzspinnen {pl}; Trichterspinnen {pl}

(web) robot; crawler; spider [listen] [listen] automatisches WWW-Abrufprogramm {n}; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft [comp.]

to spider [listen] automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten

spidergram; spider diagram Wortigel {m} (eine Form des Assoziogramms)

eratigena spiders (zoological genus) Eratigena-Spinnen {pl} (Eratigena) (zoologische Gattung) [zool.]

hobo spider Feldwinkelspinne {f} (Eratigena agrestis)

giant house spider Große Winkelspinne {f} (Eratigena atrica)

cupboard spiders (zoological genus) Fettspinnen {pl} (Steatoda) (zoologische Gattung) [zool.]

false widow spider; false black window Falsche Witwe {f} (Steatoda paykulliana)

araneus (zoological genus) Kreuzspinnen {pl} (Araneus) (zoologische Gattung) [zool.]

European garden spider; diadem spider; cross spider; crowned orb weaver Gartenkreuzspinne {f} (Araneus diadematus)

birthmark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma [listen] Muttermal {n}; Geburtsmal {n} (selten); Mal {n}; Nävus {m} (Naevus) [anat.] [listen]

achromic naevus; amelanotic naevus; Ito naevus achromatischer Nävus; amelanotischer Nävus; hypomelanotischer Naevus; Ito-Syndrom (Naevus achromicus / Naevus achromians / Naevus depigmentosus)

spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus Spinnenmal; Spinnwebennävus; Spinnennävus; (Naevus araneus / Naevus arachnoideus / Naevus stellatus)

follicular naevus Naevus comedonicus

lymphatic naevus Naevus lymphaticus

mulberry mark; strawberry mark Naevus morus

Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy Maevus osteohypertrophicus

naevus papillomatosus Naevus papillomatosus

pigmented mole/naevus; liver spot Naevus pigmentosus; Leberfleck

hairy naevus; pilose naevus Naevus pilosus

sebaceous naevus Naevus sebaceus

naevus spilus Naevus spilus

white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris Naevus spongiosus albus

stellar naevus Naevus stellaris

verrucous/epidermal/linear naevus Naevus verrucosus

ophrys orchids (botanical genus) Ragwurzen {pl}; Kerfstendel {pl} (Ophrys) (botanische Gattung) [bot.]

bee orchid Bienenragwurz {f}; Bienenblume {f} [ugs.] (Ophrys apifera)

bumblebee orchid Drohnenragwurz {f}; Bremsenragwurz {f}; Hummelschweber-Ragwurz {f} (Ophrys bombyliflora)

fly orchid Fliegenragwurz {f} (Ophrys insectifera)

late-spider orchid Hummelragwurz {f}; Hummelblume {f} [ugs.] (Ophrys holoserica/fuciflora)

bark spiders (zoological genus) Rindenspinnen {pl} (Caerostris) (zoologische Gattung) [zool.]

Darwin's bark spider Darwins Rindenspinne {f} (Caerostris darwini)

widow spiders (zoological ganus) Echte Witwen {pl} (Latrodectus) (zoologische Gattung) [zool.]

European black widow; Mediterranean black widow; steppe spider Europäische Schwarze Witwe {f}; Mediterrane Schwarze Witwe {f} (Latrodectus tredecimguttatus)

intelligent agent; robot; bot (artificial intelligence) [listen] intelligenter Agent {m}; Bot {m} (künstliche Intelligenz) [comp.]

intelligent Internet agent; Web crawler; crawler; spiderbot; spider [listen] intelligenter Internetagent {m}; Web-Crawler {m}

wheel wrench; wheel brace; (spider-type) lug wrench [Am.] Radkreuz {n}; Kreuzschlüssel {m} [auto]

wheel wrenches; wheel braces; lug wrenches Radkreuze {pl}; Kreuzschlüssel {pl}

Translation contains vulgar or slang words. Show them