BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Internet [listen] Internet {n} [comp.] [telco.] [listen]

on the Internet; on the Web [coll.] im Internet; im Netz [ugs.]

via Internet; via the Internet über das Internet

to go on/onto the Internet ins Internet gehen

to put / post sth. on the internet / web / net etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen

to post pictures on the Internet Bilder ins Internet stellen

Internet ...; Web ...; online [listen] [listen] online; Internet...; Netz... [ugs.]; Online...; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz [ugs.] (nachgestellt) {adj} [comp.]

Internet banking; online banking Bankgeschäfte über das Internet; Online-Banking

on the Internet; online (connected to or available through the Internet) [listen] im Internet; über das Internet; im Netz [ugs.]; online {adv} [comp.]

to go online; to go on the Internet ins Internet gehen; online gehen (sich mit dem Internet verbinden)

to shop online im Internet einkaufen

to do business online über das Internet Geschäfte machen

to be safe while online beim Internetsurfen geschützt sein

He spends a lot of his free time online. Er verbringt viel Freizeit im Internet.

The reports are not available online yet. Die Berichte sind online noch nicht verfügbar.

Internet order; online order Internetbestellung {f}; Online-Bestellung {f} [comp.] [econ.]

Internet orders; online orders Internetbestellungen {pl}; Online-Bestellungen {pl}

the status of the Internet order der Status der Internetbestellung

Internet forum Internetforum {n}

Internet forums Internetforen {pl}

on/in an Internet forum in einem Internetforum

Internet protocol /IP/ Internetprotokoll {n} [telco.] [comp.]

IP network IP-Netz {n}

Simple Mail Transfer Protocol /SMTP/ Internetprotokoll zum Versenden von E-Mails

Internet meme; meme Medieninhalt {m}, der im Internet massenhaft verbreitet/zur Schau gestellt wird; Mem {n} (selten) [comp.]

to be turned into a meme im Internet massenhaft verbreitet werden / zur Schau gestellt werden

The photo has turned into a meme. Das Foto hat sich im Internet massenhaft verbreitet.

Internet relay chat /IRC/ Internet-Chat

Internet presence Internetauftritt {m}; Internetpräsenz {f}

Internet address; IP address IP-Adresse {f} [comp.]

Internet addresses; IP addresses IP-Adressen {pl}

Internet addiction disorder /IAD/; problematic Internet use Internetabhängigkeit {f}; Onlinesucht {f} [psych.]

Internet connection Internetanschluss {m}; Internetverbindung {f} [comp.]

Internet connections Internetanschlüsse {pl}; Internetverbindungen {pl}

Internet café; cybercafé Internetcafé {n}

Internet cafés; cybercafés Internetcafés {pl}

Internet service provider /ISP/ Internetdienstanbieter {m}; Internetanbieter {m}

Internet service providers Internetdienstanbieter {pl}; Internetanbieter {pl}

Internet domain Internet-Domain {f}; Internet-Domäne {f} [comp.]

in an Internet domain auf einer Internet-Domäne

internet research Internetrecherche {f}

Internet law Internetrecht {n} [jur.]

Internet access Internetzugang {m} [comp.] [listen]

hotspot; access point öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt {m}; Hotspot {m} (insb. für Internetzugang)

Internet access provider Internetzugangsanbieter {m} [econ.]

Internet community; Web community Netzgemeinschaft {f} [comp.] [soc.]

Internet communities; Web communities Netzgemeinschaften {pl}

Internet stick Surfstick {m} [comp.]

Internet sticks Surfsticks {pl}

Internet based; IP based internetbasiert; IP-basiert {adj}; über/im Internet (nachgestellt) [telco.] [comp.] [listen]

IP-based multimedia network IP-basiertes Multimedianetz

to google (sth./sb.); to search (for sth./sb.) on the Internet; to search the Internet for sth./sb. (esp. using the Google search engine) [listen] (nach jdm./etw.) googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren (bes. mit der Suchmaschine Google) [comp.]

googling googelnd; im Internet suchend

googled gegoogelt; im Internet gesucht

to search the Web for cheap flights im Internet nach billigen Flügen suchen

I have googled him to see what information is available about him on the Web. Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind.

to gather sth. by googling sich etw. ergoogeln/ergooglen {vr} [ugs.]

You'll have to gather the details yourself by googling. Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln/ergooglen. [ugs.]

a few links (I) gathered by googling ein paar ergoogelte/ergooglete Links [ugs.]

Commercial Internet Exchange /CIX/ Austauschknoten {m} von Internet-Providern

ordering by Internet; online ordering Bestellungen {pl} über das Internet; Online-Bestellungen {pl} [comp.] [econ.]

flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet) Blitzauflauf {m}; Blitzmeute {m}; Blitzhorde {f} (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum) [soc.]

bot; Internet bot; web robot Bot {m}; Internet-Bot {m}; autonom arbeitendes Computerprogramm (z. B. für Suchmaschinen oder Chat) [comp.]

device networking; the Internet of things /IoT/ Gerätevernetzung {f}; das Internet der Dinge [comp.]

network neutrality; net neutrality; Internet neutrality Netzneutralität {f} (Gleichbehandlung aller Internetbenutzer durch die Zugangsanbieter) [comp.]

online sex; virtual sex; cybersex (sexual arousal that involves using the Internet) Online-Sex {m}; virtueller Sex {m}; Cybersex {m} (sexuelle Erregung über das Internet)

search on the Internet / Web; Internet search; Web search; online search Recherche {f} im Internet / im Netz [ugs.]; Online-Recherche {f} [comp.]

do a general search on the Internet ganz allgemein im Internet recherchieren

right to be forgotten (on the Internet) Recht {n} auf Vergessenwerden (im Internet) [jur.]

to groom children (on the Internet) Kinder (im Internet) anmachen {vt}

internet-minded; web-minded internet-affin; web-affin {adj}

to look upsth. (in a book/on the Internet) etw. (in einem Buch/im Internet) nachschlagen; nachsehen; nachschauen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nachgucken [Dt.] [ugs.] {vt}

to thumb downsth.; to downvote sth. (on the Internet by clicking on a thumb icon) etw. (im Internet durch Klick auf ein Daumensymbol) negativ bewerten; zu etw. eine negative Bewertung abgeben {vt} [comp.]

to thumb upsth.; to upvote sth. (on the Internet by clicking on a thumb icon) etw. (im Internet durch Klick auf ein Daumensymbol) positiv bewerten; zu etw. eine positive Bewertung abgeben {vt} [comp.]

to converse with sb. over the Internet; to call sb. over the Internet; to skype with sb. mit jdm. über das Internet telefonieren; mit jdm. skypen [ugs.] {vi} [comp.]

to phone over the Internet; to make phone calls over the Internet; to voip [coll.] über das Internet telefonieren; skypen [ugs.]; voipen [ugs.] (selten) {vi} [comp.]

broadband internet connection Breitbandinternetanbindung {f} [comp.] [techn.]

Usenet (user + network, Internet discussion system) Usenet {n} (User + Network, System aus Onlinediskussionsforen)

subscription scam; subscription trap (on the Internet) Abonnementfalle {f}; Abo-Falle {f} (im Internet)

subscription traps Abonnementfallen {pl}; Abo-Fallen {pl}

come-on [coll.] Anmache {f} [ugs.]

to give sb. the come-on [coll.] jdn. anmachen [ugs.]

sexual grooming (of children) sexuelle Anmache {f} (von Kindern)

Internet grooming; online grooming; cybergrooming sexuelle Anmache {f} (beim Chatten) im Internet

chemist's shop [Br.]; chemist [Br.]; pharmacy [Am.] [listen] [listen] Apotheke {f} [pharm.] [listen]

chemist's shops; chemists; pharmacies Apotheken {pl}

Internet chemist [Br.]; Internet pharmacy [Am.] Internet-Apotheke

to hunt for sth. nach etw. Ausschau halten; sich nach etw. umsehen; nach etw. suchen; etw. suchen {vt}

hunting for Ausschau haltend; sich umsehend; suchend

hunted for Ausschau gehalten; sich umgesehen; gesucht [listen]

to hunt for bargains nach Aktionen Ausschau halten; auf Schnäppchenjagd gehen

We hunted for our driver. Wie hielten nach unserem Fahrer Ausschau.

I hunted for free pictures on the Internet. Ich sah mich im Internet nach freien Bildern um.

The intruders hunted for cash. Die Eindringlinge suchten nach Bargeld.

Children love to hunt for hidden treasures. Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen.

She is desperately hunting for a new flat. Sie sucht verzweifelt eine neue Wohnung.

splash screen (program); splash page (Internet) Begrüßungsbildschirm {m} (Programm); Begrüßungsseite {f} (Internet) [comp.]

splash screens; splash pages Begrüßungsbildschirme {pl}; Begrüßungsseiten {pl}

cyberattack (hacker attack on a computer system, using the Internet) Cyberangriff {m} (Hackerangriff auf ein Computersystem über das Internet) [comp.]

cyberattacks Cyberangriffe {pl}

debate [listen] Debatte {f}; Streitgespräch {n}; Wortstreit {m}; Diskussion {f}; Auseinandersetzung {f}; Aussprache {f} [listen] [listen] [listen] [listen]

debates Debatten {pl}; Streitgespräche {pl}; Wortstreite {pl}; Diskussionen {pl}; Auseinandersetzungen {pl}; Aussprachen {pl}

urgent debate; emergency debate Dringlichkeitsdebatte {f} [pol.]

Internet debate Internetdebatte {f}

political debate politische Debatte

conclusion/closure of the debate Schluss der Aussprache

message board; bulletin board; discussion forum (Internet) Diskussionsforum {n} (Internet) [comp.]

to share one's views on/in a message board seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen

landing page (Internet) Einstiegsseite {f} (Internet) [comp.]

landing pages Einstiegsseiten {pl}

More results >>>