BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

also; too (postpositive); as well (postpositive) [listen] [listen] [listen] auch; ebenso {adv} [listen] [listen]

me too ich auch

We have to go as well. Wir müssen auch gehen.

She is also a valued colleague. (formal, written); She's a valued colleague, too. (less formal); She's a valued colleague as well [Br.]. (informal, spoken) Sie ist auch eine geschätzte Kollegin.

Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.]. Rauchen macht krank und es ist auch teuer.

as well; too; also; just as; equally [listen] [listen] [listen] [listen] ebenfalls {adv} [listen]

also; furthermore; further (formal); moreover (formal) (as a further point when listing things) [listen] [listen] [listen] [listen] ferner; weiters [Ös.]; des Weiteren; darüber hinaus {adv} (als weiterer Punkt in einer Aufzählung) [listen] [listen] [listen] [listen]

Also, let me ask you to ... Ferner / Weiters [Ös.] möchte ich sie bitten, ...

also managed mitverwaltet

to deliver also mitliefern {vt}

delivering also mitliefernd

delivered also mitgeliefert

inpatient physician; general (or specialist) practitioner who also looks after patients in a hospital Belegarzt {m}; Belegärztin {f} [med.]

unleashing (also [fig.]) Entfesselung {f} (auch [übtr.])

alias; also known as /aka/ alias; auch ... genannt; auch als ... bekannt {adv}

serial star Leonard Nimoy alias Mr. Spock Serienstar Leonard Nimoy alias Mr. Spock

This applies to ... also. Das gilt auch bei ...

There is also the fact that ... Es kommt noch hinzu, dass ...

I also mustn't forget ... Ich darf auch nicht vergessen ...

Are you not also of the opinion that ... Meinen Sie nicht auch, dass ...

utilisation planning [Br.]; also: utilization planning [Br.] Belegungsplanung {f}

utilization planning [Am.] Belegungsplanung {f}

also: dyke construction Deichbau {m}

depalettising system [Br.]; also: depalettizing system [Br.] Depalettieranlage {f} [techn.]

depalettizing system [Am.] Depalettieranlage {f}

depalletising [Br.]; also: depalletizing [Br.] Depalettieren {n}

depalletizing [Am.] Depalettieren {n}

depalletising machine [Br.]; also: depalletizing machine [Br.] Depalettiermaschine {f} [techn.]

depalletizing machine [Am.] Depalettiermaschine {f}

depalletisation [Br.]; also: depalletization [Br.] Depalettierung {f}

depalletization [Am.] Depalettierung {f}

landfill gas utilisation [Br.]; also: landfill gas utilization [Br.] Deponiegasverwertung {f}

landfill gas utilization [Am.] Deponiegasverwertung {f}

cooties (an imaginary disease among children. Terms such as "girl germs" or "boy germs" are also used) Menschenläuse {pl}

bustier, also: bustiere Bustier {m}

Maghreb (also Maghrib) Maghreb (oder Maghrib) {m} [geogr.]

Dionysus also: Dionysos (Greek god od wine, grapes and fertility) Dionysos (griechischer Gott des Weines, der Trauben und der Fruchtbarkeit)

rat hole; rathole [also fig.] Rattenloch {n} [auch übtr.]

Marcus Fabius Quintilianus (also Quintilian, ancient Roman rhetorician) Marcus Fabius Quintilianus (auch Quintilian, röm. Rhetoriker der Antike) [hist.]

Uyghurs (also: Uighurs, Uigurs or Uygurs, Turkic ethnic group) Uiguren {pl} (auch: Uyghuren oder Uighuren, turksprachige Ethnie) [geogr.]

Regensburg (hist. also: Ratisbon; city in Bavaria, Germany) Regensburg (Stadt in Bayern) [geogr.]

overladen {adj} [also fig.] überladen; überfrachtet {adj} [auch übtr.]

to go into a tailspin [also fig.] ins Trudeln kommen [auch übtr.]

flourish [also fig.] Tusch {m} [auch übtr.]

to pick yourself up [also fig.] wieder aufstehen [auch übtr.]

explosively {adv} [also fig.] explosionsartig {adv} [auch übtr.]

alphabet soup [also fig.] Buchstabensuppe {f} [auch übtr.]

explosive {adj} [also fig.] explosionsartig {adj} [auch übtr.]

to sully sth. [also fig.] etw. besudeln; etw. beschmutzen {vt} [auch übtr.]

to trump sb./sth. [also fig.] jdn./etw. ausstechen; jdn./etw. übertrumpfen {vt}

to hit the rocks [also fig.] auf Grund laufen

to smoke outsb./sth. [also fig.] jdn./etw. ausräuchern {vt} [auch übtr.]

nip and tuck [coll.] [also fig.] Schönheitsoperation {f} [auch übtr.]

to settle an account [also fig.] eine Rechnung begleichen [auch übtr.]

chilly {adj} [also fig.] [listen] kühl {adj}; frostig {adj} [beide auch übtr.] [listen]

to unspool sth. [also fig.] etw. abspulen {vt} [auch übtr.]

to go under [also fig.] untergehen {vi} [listen]

soundings {pl} [also fig.] Sondierungen {pl} [auch übtr.]

slough [also fig.] Sumpf {m}

to take wing [also fig.] davonfliegen {vi}

from bow to stern [also fig.] vom Bug bis zum Heck [naut.]

chilliness [also fig.] Frostigkeit {f} [auch übtr.]

to dry up [also fig.] versiegen [auch übtr.]

top gear [also fig.] schnellster Gang/höchster Gang (in einem Fahrzeug) [auch übtr.]

More results >>>