form : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	interrogative form; question	Frageform {m}; Frage {f} [ling.]
	tag question	Bestätigungsfrage {f}
	yes-no-question	Entscheidungsfrage {f}; Ja-Nein-Frage {f}; Satzfrage {f}
	content question; information question; question word question; wh-question	Ergänzungsfrage {f}; Fragewortfrage {f}
	form	Form {f}
	forms	Formen {pl}
	in due form	in aller Form
	in the form of; in the shape of	in Form von; in Form {+Gen.}
	as a matter of form; for form's sake	der Form halber; der Ordnung halber
	sport; form of sport	Sportart {f}; Sport {m} [sport]
	sports; forms of sport	Sportarten {pl}
	endurance sports	Ausdauersportarten {pl}
	team sport	Mannschaftssportart {f}; Mannschaftssport {m}
	racket sport	Rückschlagsportart {f}
	to practice a sport	eine Sportart ausüben
	He used to play a lot of sports such as basketball and track and field.	Er hat früher viele Sportarten betrieben, wie Basketball und Leichtathletik.
	year group [Br.]; Year [Br.]; form group [Br.]; form [Br.] [former name]; grade [Am.] (school year group)	Jahrgangsstufe {f}; Klassenstufe {f}; Schulstufe {f} [Ös.] [Schw.]; Klasse {f}; Klassen {pl} [school]
	He's in Year 9. [Br.]; He's in ninth grade. [Am.]	Er ist in der neunten Klasse. [Dt.]; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.
	She teaches year one [Br.] / the first form. [Br.]; She teaches first grade. [Am.]	Sie unterrichtet eine erste Klasse / in der ersten Klasse.
	Our daughter is in year eight / the eighth form / eighth grade now.	Unsere Tochter geht jetzt in die achte Klasse.
	Year five / the fifth form / the fifth grade will perform their play this week.	Die fünften Klassen führen nächste Woche ihr Theaterstück auf.
	There are five classes in that year group. [Br.]; There are five classes in that grade [Am.]	In dieser Stufe gibt es fünf Parallelklassen.
	to found; to form; to establish; to set up sth.	etw. gründen; begründen; stiften; einrichten {vt}
	founding; forming; establishing; setting up	gründend; begründend; stiftend; einrichtend
	founded; formed; established; set up	gegründet; begründet; gestiftet; eingerichtet
	founds; forms; establishes; sets up	gründet; begründet; stiftet; richtet ein
	founded; formed; established; set up	gründete; begründete; stiftete; richtete ein
	to found / form / establish / set up your own firm	eine eigene Firma gründen
	to constitute / form / establish / set up an administrative body	ein Gremium bilden / einrichten / einsetzen
	to found / establish / set up a monastery	ein Kloster begründen / stiften
	to refound; to re-form; to re-establish sth.	etw. neu gründen; neu einrichten
	The company was founded / established in 2011.	Das Unternehmen wurde 2011 gegründet.
	In 1948, a Jewish state was founded / the Jewish state was established.	1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet / der jüdische Staat begründet.
	form	Verlauf {m} (Streckenkurve)
	form	Gestalt {f}; Ausformung {f}
	forms	Gestalten {pl}; Ausformungen {pl}
	to form sth.	etw. bilden; formen; gestalten; formieren {vt}
	forming	bildend; formend; gestaltend; formierend
	formed	gebildet; geformt; gestaltet; formiert
	forms	bildet; formt; gestaltet
	formed	bildete; formte; gestaltete
	art form; genre	Kunstgattung {f}; Gattung {f} [art]
	art forms; genres	Kunstgattungen {pl}; Gattungen {pl}
	blank form; printed form; form	Formular {n}; Formblatt {n}; Vordruck {m} [adm.]
	blank forms; printed forms; forms	Formulare {pl}; Formblätter {pl}; Vordrucke {pl}
	official form	amtlicher Vordruck
	request form	Anforderungsformular {n}
	standard form	Standardformular {n}
	a copy of the form	eine Kopie des Formblatts
	to fill in a form; to complete a form	ein Formular ausfüllen
	Fill out the form in capital letters!	Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!
	The receptionist gave me a standard form to fill out.	Die Rezeptionistin gab mir ein Standardformular zum Ausfüllen.
	to form; to constitute; to make up (of a thing)	etw. bilden; etw. ausmachen {vt} (Sache)
	forming; constituting; making up	bildend; ausmachend
	formed; constituted; made up	gebildet; ausgemacht
	to form / constitute / make up only a small proportion of the population	nur einen kleinen Teil der Bevölkerung bilden / ausmachen
	Twelve months form / constitute a year, so the calendar says.	Zwölf Monate bilden ein Jahr, so steht es im Kalender.
	form; manifestation	Erscheinungsform {f}
	forms; manifestations	Erscheinungsformen {pl}
	in all its forms and manifestations	in all seinen Erscheinungsformen
	form-fitting; body fit	körperbetont {adj} (Mode)
	The sleeveless tank top is cut to fit the body.	Das ärmellose Shirt ist körperbetont geschnitten.
	to form	formen {vt}
	forming	formend
	formed	geformt
	he/she forms	er/sie formt
	I/he/she formed	ich/er/sie formte
	he/she has/had formed	er/sie hat/hatte geformt
	to form up into sth.	sich zu etw. formieren {vr}
	forming up	formierend
	formed up	formiert
	forms up	formiert
	formed up	formierte
	form of work	Arbeitsform {f}
	forms of work	Arbeitsformen {pl}
	hybrid form of work; hybrid working (in-office and remote)	gemischte Arbeitsform (Präsenz und Homeoffice)
	promoting flexible forms of work	Förderung flexibler Arbeitsformen
	to form into	sich zu etw. ordnen {vr}
	forming	sich ordnend
	formed	sich geordnet
	to form a line	sich in einer Reihe aufstellen
	to form a coalition	koalieren {vi}; eine Koalitionsregierung bilden
	forming a coalition	koalierend; eine Koalitionsregierung bildend
	formed a coalition	koaliert; eine Koalitionsregierung gebildet
	form of usage; type of use; usage; use	Nutzungsform {f}
	forms of usage; types of use	Nutzungsformen {pl}
	This depends strongly on the form of use.	Dies hängt stark von der Nutzungsform ab.
	form board	Schalungsbrett {n} [constr.]
	form boards	Schalungsbretter {pl}
	two-cut, thin board	dünnes Schalungsbrett
	to form patterns (fabric defect)	bildern; optische Muster bilden {vi} (Gewebefehler) [textil.]
	forming patterns	bildernd; optische Muster bildend
	formed patterns	gebildert; optische Muster gebildet
	to form back	zurückbilden {vt}
	forming back	zurückbildend
	formed back	zurückgebildet
	form of address	Anredeform {f}
	forms of address	Anredeformen {pl}
	form of expression	Ausdrucksform {f}
	forms of expression	Ausdrucksformen {pl}
	form of transport [Br.]; form of transporation [Am.] (passenger traffic in public areas)	Beförderungsart {f} (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]
	forms of transport; forms of transporation	Beförderungsarten {pl}
	form of energy	Energieform {f}
	forms of energy	Energieformen {pl}
	form of funding; form of financing; method of financing; funding formula	Finanzierungsform {f}; Finanzierungsmethode {f} [fin.]
	forms of funding; forms of financing; methods of financing; funding formulas	Finanzierungsformen {pl}; Finanzierungsmethoden {pl}
	form deviation; shape deviation; form error	Formabweichung {f}
	form factor	Formfaktor {m} (Verhältnis von Länge zu Breite) [techn.]
	form factors	Formfaktoren {pl}
	form factor (ratio of the root mean square value to the average value)	Formfaktor {m} (Verhältnis von Gleichrichtwert zu Effektivwert) [electr.]
	form lock; positive form locking; form fit; positive-locking fit	Formschluss {m} [mach.]
	form heading; heading	Formularrubrik {f}; Rubrik {f}
	form headings; headings	Formularrubriken {pl}; Rubriken {pl}
	form of rule	Herrschaftsform {f} [pol.]
	forms of rule	Herrschaftsformen {pl}
	form of art; art form	Kunstform {f} [art]
	forms of art; art forms	Kunstformen {pl}
	form of life; life-form	Lebensform {f}
	forms of life; life-forms	Lebensformen {pl}
	form mode; format mode (entry into a form displayed)	Maskenbetrieb {m} (Eingabe über eine angezeigte Maske) [comp.]
	form of organization; form of organisation [Br.]	Organisationsform {f}
	forms of organization	Organisationsformen {pl}
	form of government	Regierungsform {f}
	forms of government	Regierungsformen {pl}
	form lining	Schalhaut {f} [constr.]
	form letter	Serienbrief {m}
	form letters	Serienbriefe {pl}
	form of government	Staatsform {f}
	forms of government	Staatsformen {pl}
	form of activity	Tätigkeitsform {f}; Aktivitätsform {f}
	forms of activity	Tätigkeitsformen {pl}; Aktivitätsformen {pl}
	form of teaching	Unterrichtsform {f} [school]
	forms of teaching	Unterrichtsformen {pl}
	form of distribution	Vertriebsform {f} [econ.]
	forms of distribution	Vertriebsformen {pl}
	form of knowledge	Wissensform {f}
	forms of knowledge	Wissensformen {pl}
	to form a group round sb./sth.	sich um jdn./etw. gruppieren {vr}
	form line	Formlinie {f} [geol.]
	form lines	Formlinien {pl}
	form of representation	Darstellungsform {f}
	forms of representation	Darstellungsformen {pl}
	form of learning	Lernform {f}
	form finding	Formfindung {f}
More results