BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Basketball {m}; Korbball {m} [sport] basketball; hoops [Am.] [coll.] [listen]

Basketbälle {pl} basketballs

Baskettball spielen to play basketball; to play hoops [coll.]

den Basketball kraftvoll im Korb versenken {v} [sport] to slam-dunk

Dunking {m}; Stopfer {m} [sport] (Basketball) slam dunk

Korbleger {m} [sport] (Wurfart beim Basketball) layup

Slam Dunk {m} (Basketball) [sport] slam-dunk [Am.]

abgeprallter Ball {m}; Rebound {m} (nach einem missglückten Korbwurf beim Basketball) [sport] rebound; board [coll.] (ball that bounces back in basketball) [listen] [listen]

Ball {m} [sport] [listen] ball [listen]

Bälle {pl} balls [listen]

Basketball {m} basketball [listen]

Handball {m} handball

Golfball {m} golf ball

Tennisball {m} tennis ball

Völkerball {m} dodgeball

Volleyball {m} volleyball [listen]

flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport] [listen] low/high/short/long ball [listen]

am Ball bleiben to keep the ball

am Ball sein to have the ball

jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben to pass the ball to sb.

den Ball laufen lassen to keep the ball moving

den Ball vertändeln to give the ball away

den Ball wegklatschen (Torhüter) to swat the ball away

den Ball im Tor versenken to finish the ball into the net

Spiel ohne Ball movement off-the-ball

Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter. He passed the ball on to his teammate.

Basketballkorb {m} (Ring + Netz) [sport] basketball basket (hoop + net)

Basketballkörbe {pl} basketball baskets

Basketballplatz {m} basketball court

Basketballplätze {pl} basketball courts

Basketballring {m} [sport] basketball hoop; hoop

Basketballringe {pl} basketball hoops; hoops

ein paar Körbe werfen; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen) to shoot a few hoops; to shoot some hoops

Basketballspiel {n} [sport] basketball match; basketball game; hoops game [Am.] [coll.]

Basketballspiele {pl} basketball matches; basketball games; hoops games

Basketballspieler {m}; Basketballspielerin {f} [sport] basketball player; hoopster [coll.]

Basketballspieler {pl}; Basketballspielerinnen {pl} h basketball players; oopsters

Schuh {m} [listen] shoe [listen]

Schuhe {pl} [listen] shoes [listen]

Basketballschuhe {pl} basketball shoes

Bowlingschuhe {pl} bowling shoes

Flechtschuhe {pl} braided shoes

Hausschuhe {pl} indoor shoes

Kletterschuhe {pl} climbing shoes

Krokodillederschuhe {pl} crocodile-skin shoes

Leinensportschuhe {pl}; Leinenschuhe {pl}; Segelschuhe {pl}; Bootsschuhe {pl} plimsoll shoes [Br.]; plimsolls [Br.]; keds [Am.] ®

Rahmenschuhe {pl} welt-sewn shoes; welted shoes

Straßenschuhe {pl} outdoor shoes

Therapieschuhe {pl}; Rehaschuhe {pl}; Verbandschuhe {pl} [med.] therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes

seine Schuhe anziehen to put on one's shoes

flache Schuhe flat shoes

Schuhe mit Kreppsohle crepe-soled shoes

Schuhe mit Plateausohle elevator shoes

spitze Schuhe pointed-toe shoes

ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderes a whole new ballgame [fig.]

Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. / Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. [Ös.] [übtr.] The cap [Br.] / shoe [Am.] doesn't fit and I'm not willing to wear it. [fig.]

Sportart {f}; Sport {m} [sport] sport; form of sport [listen]

Sportarten {pl} sports; forms of sport [listen]

Ausdauersportarten {pl} endurance sports

Mannschaftssportart {f}; Mannschaftssport {m} team sport

Rückschlagsportart {f} racket sport

eine Sportart ausüben to practice a sport

Er hat früher viele Sportarten betrieben, wie Basketball und Leichtathletik. He used to play a lot of sports such as basketball and track and field.

Sprungwurf {m} [sport] (Basketball) jump shot

Sprungwärfe {pl} jump shots

Standwurf {m} [sport] (Basketball) set shot

Standwürfe {pl} set shots

Lehnbrett {n} backboard

Rückenbrett {n} backboard

Korbbrett {n} beim Basketball backboard