interrogative : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	interrogative form; question	Frageform {m}; Frage {f} [ling.]
	tag question	Bestätigungsfrage {f}
	yes-no-question	Entscheidungsfrage {f}; Ja-Nein-Frage {f}; Satzfrage {f}
	content question; information question; question word question; wh-question	Ergänzungsfrage {f}; Fragewortfrage {f}
	interrogative {adj}	Frage...; Interrogativ... [ling.]
	interrogative word; interrogative pronoun; interrogative	Fragewort {n}; Fragefürwort {n}; Fragepronomen {n} [ling.]
	interrogative words; interrogative pronouns; interrogatives	Fragewörter {pl}; Fragefürwörter {pl}; Fragepronomen {pl}
	interrogative sentence	Fragesatz {m} [ling.]
	interrogative sentences	Fragesätze {pl}
	questioning; enquiring; inquisitive; interrogative [formal]; interrogatory [formal] (of an expression on your face or tone of voice)	fragend; forschend {adj} (Gesichtsausdruck, Tonfall)
	when you/he/she/it is at home [Br.] [humor.] (in interrogative sentences)	bitte schön; bitte (Einschub in Fragesätzen)
	What's your name when you're at home?	Wie ist denn, bitte schön, ihr Name?; Wie ist denn Ihr werter Name?
	And what, pray, is wrong with that when it's at home?	Und was, bitte schön, ist daran auszusetzen?
	Who's she when she's at home?	Wer ist denn diese Dame bitte?
	What, I wondered, was a 'Swiftie' when it was at home?	Ich fragte mich, was denn wohl ein "Swiftie" sei.
	anybody; anyone (in interrogative sentences)	jemand (in Fragesätzen)
	Is anyone there?; Anybody around?	Ist da jemand?; Ist jemand hier?
	why; wherefore [archaic] [interrogative]	warum; wieso; weshalb; weswegen {adv} [Fragewort]
	Why on earth ...	Warum um alles in der Welt ...
	Why is that?	Warum eigentlich?; Woran liegt das?
	Why that is the case, I can't tell you.	Warum das so ist, kann ich dir nicht sagen.
	Why not?	Warum nicht?
	Well, why not?	Ja warum denn nicht?
	Why are you only coming now?	Warum / Wieso kommst du (eigentlich) jetzt erst?
	Why is that racist?	Warum / Wieso soll das rassistisch sein?
	whatever (used to emphasize the interrogative)	was ... denn (Verstärkung des Frageworts) [ling.]
	Whatever do you want?	Was willst du denn?
	Whatever is the matter?	Was gibt's denn?; Was ist denn los?
	which (interrogative pronoun)	welche; welcher; welches {pron} (Fragepronomen)
	Which doctor attended you?	Welcher Arzt hat sie behandelt?
	Which of the applicants has got the job?	Welcher Bewerber hat die Stelle bekommen?
	Which is better exercise - swimming or tennis?	Welches ist die bessere Betätigung - Schwimmen oder Tennis?
	Which are the best varieties for long keeping?	Welches / Welche [ugs.] sind die besten Sorten in Bezug auf Haltbarkeit?
	whoever (used to emphasize the interrogative)	wer ... denn (Verstärkung des Frageworts) [ling.]
	Whoever would do something like that?	Wer würde denn so etwas tun?
	Whoever else?	Wer denn sonst?