BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Jahrgangsstufe {f}; Klassenstufe {f}; Schulstufe {f} [Ös.] [Schw.]; Klasse {f}; Klassen {pl} [school] [listen] year [Br.]; form [Br.] (old use); grade [Am.] (school year group) [listen] [listen] [listen]

Sie unterrichtet eine erste Klasse / in der ersten Klasse. She teaches year one [Br.] / the first form. [Br.]; She teaches first grade. [Am.]

Unsere Tochter geht jetzt in die achte Klasse. Our daughter is in year eight / the eighth form / eighth grade now.

Die fünften Klassen führen nächste Woche ihr Theaterstück auf. Year five / the fifth form / the fifth grade will perform their play this week.

Klasse {f}; Stand {m} [listen] [listen] class [listen]

Schulklasse {f}; Klasse {f} [school] [listen] school class; class [listen]

Schulklassen {pl}; Klassen {pl} school classes; classes [listen]

Abiturklasse {f} [Dt.]; Maturaklasse {f} [Ös.] [Schw.] A-level class [Br.]; senior (high school) class [Am.]

Die Klasse macht morgen eine Exkursion. The class is going on a field trip tomorrow.; The class are going on a field trip tomorrow. [Br.]

Gesellschaftsklasse {f}; soziale Klasse {f}; Klasse {f} [soc.] [listen] social class; class [listen]

großartig sein; klasse sein [ugs.] {vi} to rock [slang] [listen]

toll; spitze; spitzenmäßig; super; genial; prima; klasse [Dt.]; klass [Ös.]; dufte [Norddt.]; knorke [Nordostdt.]; pfundig [Süddt.]; leiwand [Wien]; schnafte [Berlin] (veraltend) [ugs.] {adj} [listen] great /gr8/; super [coll.]; super-duper [coll.] [humor.]; ace [Br.] [coll.]; boss [slang]; bodacious [Am.]; grouse [Austr.] [NZ] [slang] [listen] [listen]

spitze aussehen to look super-duper

Spitze!; Das ist großartig! Ace!; It's really ace!

Prima! Goody! (childrens' speech) (becoming old-fashioned)

Grad {m}; Stufe {f}; Qualität {f}; Rang {m}; Klasse {f} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] grade [listen]

Klassifikation {f}; Klassifizierung {f}; Einteilung {f} in eine Klasse classification [listen]

falsche Klassifizierung misclassification

überwachte Klassifizierung supervised classification

unüberwachte Klassifizierung unsupervised classification

toll; klasse {adj} [listen] neat [Am.] [listen]

ein tolles Auto a neat car

ein dufter Typ a neat guy

fein; vornehm; nobel; toll; klasse [ugs.]; großartig {adj} [listen] [listen] [listen] swell [Am.] (old-fashioned) [listen]

Klasse {f} /Kl./ class /cl./

Klassen {pl} classes [listen]

obere Klasse top class

Klasse {f}; Gruppe {f} [listen] [listen] denomination [listen]

Kategorie {f}; Klasse {f}; Gruppe {f}; Kohorte {f} [statist.] [listen] [listen] [listen] cohort (group of people with a shared characteristic)

Kategorien {pl}; Klassen {pl}; Gruppen {pl}; Kohorten {pl} cohorts

Anfangskohorte {f} [med.] inception cohort

geburtenstarke/geburtenschwache Jahrgänge cohorts/year groups with a high/low birth rate

kohortenspezifische Fruchtbarkeitsrate cohort fertility rate

zweite Klasse; zweiter Grad second class

zweiter Klasse; zweiten Grades second-class

ein zweitklassiges Hotel a second-class hotel

Amphibien {pl}; Lurche {pl} (Amphibia) (zoologische Klasse) [zool.] amphibians (zoological class)

Blumentiere {pl} (Anthozoa) (zoologische Klasse) [zool.] sea flowers (zoological class)

Doppelfüßer {m} (Diplopoda) (zoologische Klasse) [zool.] millipedes (zoological class)

Fleischflosser {pl}; Muskelflosser {pl} (Sarcopterygii) (zoologische Klasse) [zool.] lobe-finned fish (zoological class)

Flugsaurier {pl}; Flugechsen {pl}; Pterodaktylen {pl} (Pterosauria) (zoologische Klasse) [zool.] [hist.] pterosaurs; pterodactyls (zoological class)

Glasschwämme {pl} (Hexactinellida) (zoologische Klasse) [zool.] hexactinellid sponges (zoological class)

Hundertfüßer {pl} (Chilopoda) (zoologische Klasse) [zool.] centipedes (zoological class)

Hydrozoen {pl} (Hydrozoa) (zoologische Klasse) [zool.] hydrozoans (zoological class)

Schleimaale {pl}; Inger {pl} (Myxini) (zoologische Klasse) [zool.] hagfishes; slime eels (zoological class)

Kaste {f}; Klasse {f}; Klüngel {m}; Clan {m}; Koterie {f} (veraltet) [pej.] [pol.] [soc.] [listen] caste

eine Klasse besser sein als to be a notch above

biologische Klasse {f} [biol.] biological class

Wirbeltierklasse {f} class of vertebrates

Knorpelfische {pl} (Chondrichthyes) (zoologische Klasse) [zool.] cartilaginous fish; gristly fish (zoological class)

Kopffüßler {pl} (Cephalopoda) (zoologische Klasse) [zool.] cephalopods (zoological class)

Muscheln {pl}; Pelecypoda {pl} [frühere Bezeichnung]; Lamellibranchiata [frühere Bezeichnung] (Bivalvia) (zoologische Klasse) [zool.] bibalve shells; bivalves; pelecypods [old name] (zoological class)

Saugwürmer {pl}; Trematoden {pl} (Trematoda) (zoologische Klasse) [zool.] flukes; trematodes (zoological class)

Schirmquallen {pl}; Scheibenquallen {pl} (Scyphozoa) (zoologische Klasse) [zool.] true jellyfish (zoological class)

Schnecken {pl} (Gastropoda) (zoologische Klasse) [zool.] snails and slugs; gastropods (zoological class)

Seegurken {pl}; Seewalzen {pl}; Holothurien {pl} (Holothurioidea) (zoologische Klasse) [zool.] sea cucumbers; holothurians (zoological class)

Seescheiden {pl} (Ascidiae / Ascidiacea) (zoologische Klasse) [zool.] sea squirts; ascidians (zoological class)

Seesterne (Asteroidea) (zoologische Klasse) [zool.] sea stars; starfish (zoological class)

Spitze sein; Klasse sein [ugs.] to be a humdinger [coll.]

Spitze!; Klasse! [Dt.]; Dufte! [Berlin]; Sauber! [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {interj} [ugs.] Neat!

Strahlenflosser {pl} (Actinopterygii) (zoologische Klasse) [zool.] ray-finned fishes (zoological class)

Touristenklasse {f}; Economy-Klasse {f} [aviat.] economy class; coach class

Trilobiten {pl}; Dreilapper {pl} (zoologische Klasse) [zool.] [hist.] trilobites (zoological class)

Würfelquallen {pl} (Cubozoa) (zoologische Klasse) [zool.] box jellyfish (zoological class)

fabelhaft; klasse; prima; lecker {adj} [listen] scrumptious [listen]

handwerksmäßig; in Ordnung; klasse {adj} [listen] groovy [listen]

Linux ist klasse! Linux rules!

einen Schüler (in die nächste Klasse) versetzen to move up a pupil [Br.]; to promote a student [Am.]

Ausnahmeerscheinung {f}; einzigartige Person/Sache nonpareil [poet.]

ein Sicherheitskonzept, dass in seiner Klasse einzigartig ist a safety concept which is a nonpareil in its class

Sie ist eine Ausnahmeerscheinung in der Dichtkunst. She is a nonpareil in poetry.

Fahrt {f}; Reise {f} (Fortbewegungsart) [transp.] [listen] [listen] travel [listen]

Fahrten {pl}; Reisen {pl} travels

Fahrt in der ersten/zweiten Klasse (Bahn) travel in first/second class (railway)

Auslandsreisen der Mitarbeiter international travel by staff

auf Reisen sein; verreist sein to be away on travel

Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen. We share a love of travel.

Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden. The post involves foreign travel / travel abroad.

Flugreisen sind sehr billig geworden. Air travel has become very cheap.

Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. The pass allows unlimited travel on public transport.

Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen. He met a lot of people on his travels in/around the Far East.

Flugticket {n}; Flugschein {m} air ticket; flight ticket

Flugtickets {pl}; Flugscheine {pl} air tickets; flight tickets

Flugschein erster Klasse business class flight ticket

Flugschein zweiter Klasse economy class flight ticket

Führerscheinklasse {f} [auto] category of driving licence

Führerscheinklassen {pl} categories of driving licence

Führerschein der Klasse B category B driving licence

eine weitere Führerscheinklasse erwerben to add an extra catagory to one's driving licence; to obtain a licence for another category (of vehicle)

Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben? What category of driving licence do you hold?

Lachnummer {f}; Witzfigur {f}; Zielscheibe {f} des Spotts; Gespött {n} [soc.] laughing stock [Br.]; laughingstock [Am.]; mocking-stock [archaic]

Lachnummern {pl}; Witzfiguren {pl}; Zielscheiben {pl} des Spotts laughing stocks; laughingstocks; mocking-stocks

zur Witzfigur werden to become a laughing stock

sich lächerlich machen to make yourself a laughing stock; to make a laughing stock of yourself

Die Klasse machte sich über ihn lustig. He was the laughing stock of his class.

Sie hat sich zum Gespött der ganzen Stadt gemacht. She has made herself a laughing stock of the whole town.

Mit dem Programm hat sich das Land in der ganzen Welt lächerlich gemacht. The programme has made the country an international laughing stock.

More results >>>