BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.] biological species

Artenzahl {f} number of species

anachronistische Art anachronic species

ausgestorbene Art/Spezies extinct species

dominierende Art dominant species

eindringende Art invaders

gebietsfremde Art alien species

Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten sibling species; cryptic species

rezente Spezies extant species

überlebende Art survival species

vergesellschaftete Arten associated species

vikarierende Art vicarious species; representative species

waldabhängige Art forest-dependent species

waldbewohnende Art forest species

Verteilung der Arten distribution of species

biologische Gattung {f} [biol.] biological genus

Gattungen {pl} genera

Pflanzengattung {f}; botanische Gattung {f} plant genus; botanical genus

Tiergattung {f}; zoologische Gattung {f} animal genus; zoological genus

Bakteriengattung {f} bacteria genus

biologische Vielfalt {f}; Biodiversität {f} [biol.] biodiversity

genetische Vielfalt {f} genetic diversity

Artenvielfalt {f} species diversity; diversity of species

Vielfalt {f} der Ökosysteme ecosystem diversity

biologische Familie {f} [biol.] biological family

Pflanzenfamilie {f}; botanische Familie {f} plant family; botanical family

Tierfamilie {f}; zoologische Familie {f} animal family; zoological family

biologische Domäne {f} [biol.] biological domain

biologische Klasse {f} [biol.] biological class

Wirbeltierklasse {f} class of vertebrates

biologische Verstärkung {f}; Biomagnifikation {f} [biol.] trophic magnification

biologische Sanierung {f} bioremediation

das biologische Geschlecht {n}; das Geschlecht {n} [biol.] the biological sex; the sex

Geschlechter {pl} sexes

das andere Geschlecht the opposite sex

das weibliche Geschlecht; das schöne Geschlecht; das zarte Geschlecht the female sex; the fair sex; the gentle sex

ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.] NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons

Biobank {f} (biologische Präparate mit dazugehörigen Patientendaten für wissenschaftliche Untersuchungen) [med.] [sci.] biorepository; biobank (biospecimen and associated patient data for scientific investigation)

Blättlinge {pl} (Gloeophyllum) (biologische Gattung) [biol.] gloeophyllum fungi (biological genus)

Blasssporrüblinge {pl} (Gymnopus) (biologische Gattung) [biol.] gymnopus mushrooms (biological genus)

Braunalgen {pl} (Phaeophyceae/Phaeophyta) (biologische Gruppe) [biol.] brown algae (biological group)

Bryopsis-Meeralgen {pl} (Bryopsis) (biologische Gattung) [biol.] bryopsis marine algae (biological genus)

Champignons {pl}; Egerlinge {pl}; Angerlinge {pl} (Agaricus) (biologische Gattung) [biol.] mushrooms (botanical genus)

Drüslinge {pl} (Exidia) (biologische Gattung) [biol.] exidia fungi (biological genus)

Echte Trameten {pl} (Trametes) (biologische Gattung) [biol.] trametes fungi (biological genus)

Feuerschwämme {pl} (Phellinus) (biologische Gattung) [biol.] phellinus fungi (biological genus)

Gießkannenschimmelpilze {pl}; Gießkannenschimmel {m} (Aspergillus) (biologische Gattung) [biol.] aspergillus fungi (biological genus)

Glazialrelikt {n} (biologische Art, die seit der letzten Eiszeit überlebt hat) [biol.] glacial relict (biological species that has survived from the last ice age)

Goldalgen {pl} (Chrysophyta) (biologische Gruppe) [biol.] golden algae (biological group)

Grünalgen {pl}; Chlorophyzeen {pl} (biologische Gruppe) [biol.] green algae (biological group)

Helmlinge {pl} (Mycena) (biologische Gattung) [biol.] bonnets (biological genus)

Kieselalgen {pl}; Diatomeen {pl} (Bacillariophyta) (biologische Abteilung) [biol.] diatoms (biological division)

Legionellen {pl} (Legionella) (biologische Gattung) [biol.] legionella (biological genus)

Massenvernichtungswaffen {pl}; RNBC-Waffen {pl} (radiologische, nukleare, biologische oder chemische Waffen) [mil.] weapons of mass destruction /WMD/; RNBC weapons (radiological, nuclear, biological or chemical weapons)

Meeresbiologie {f}; biologische Meereskunde {f} [biol.] marine biology; thalassography; thalassology

Mosaikschichtpilze {pl} (Xylobolus) (biologische Gattung) [biol.] xylobolus fungi (biological genus)

Präkursor {m}; biologische Vorstufe {f} [biol.] precursor [listen]

Reparatur {f} (biologische Reaktion im DNS-Molekül nach Bestrahlung) [biochem.] [listen] repair

Rotalgen {pl} (Rhodophyta) (biologische Gruppe) [biol.] red algae (biological group)

Sägeblättlinge {pl} (Lentinus) (biologische Gattung) [biol.] lentinus fungi (biological genus)

Saftlinge {pl}; Glasköpfe {pl} (Hygrocybe) (biologische Gattung) [biol.] waxcaps; waxy caps (biological genus)

Schlauchpilze {pl} (Ascomycota) (biologische Abteilung) [biol.] sac fungi (biological division)

Schüpplinge {pl} (Pholiota) (biologische Gattung) [biol.] pholiota mushrooms (biological genus)

Schwarzborstlinge {pl} (Pseudoplectania) (biologische Gattung) [biol.] black cups; false plectanias (biological genus)

Spirogyra-Fadenalgen {pl} (Spirogyra) (biologische Gattung) [biol.] spirogyra algae (biological genus)

Stielporlinge {pl}; Eigentliche Porlinge {pl} (Polyporus) (biologische Gattung) [biol.] polyporus fungi (biological genus)

Stockschwämmchen {pl} (Kuehneromyces) (biologische Gattung) [biol.] kuehneromyces fungi (biological genus)

aktiver Stofftransport {m} (durch eine biologische Membran) [biol.] active transport of substances (across a biological membrane)

passiver Stofftransport {m} (durch eine biologische Membran) [biol.] passive transport of substances (across a biological membrane)

Echte Trüffel {pl} (Tuber) (biologische Gattung) [biol.] true truffles (biological genus)

Trüffelverwandte {pl} (Tuberaceae) (biologische Familie) [biol.] truffle family (biological genus)

Wulstlinge {pl} (Amanita) (biologische Gattung) [biol.] amanita mushrooms (biological genus)

Zählinge {pl} (Lentinellus) (biologische Gattung) [biol.] lentinellus fungi (biological genus)

ökologische/biologische Landwirtschaft {f}; ökologisch wirtschaftende Betriebe [agr.] [listen] the organic sector; organic farming

konventionell und ökologisch wirtschaftende landwirtschaftliche Betriebe conventional and organic agricultural enterprises

Abbaubarkeit {f} [chem.] [biol.] degradability; decomposability

biologische Abbaubarkeit biodegradability

Archaeon {n} (einzelliger Organismus) [biol.] archaeon

Archaeen {pl}; Archaebakterien {pl} (veraltet); Urbakterien {pl} (veraltet) (Archaea) (biologische Domäne) archaea; archaebacteria (outdated) (biological domain)

Bakterie {f}; Bakterium {n}; Spaltpilz {m} [biol.] [med.] bacterium

Bakterien {pl}; Eubacteria {pl} (veraltet) (biologische Domäne) bacteria; bacteriums (biological domain)

freilebende Bakterien asymbiotic bacteria; non-symbiotic bacteria

spiegelartige Bakterien mirror-like bacteria

More results >>>