|
Waffen {pl} ![[listen]](/pics/s1.png "Waffen") |
weapons; arms |
|
absolute/relative Waffen |
absolute/relative weapons |
|
biologische Waffen |
biological weapons |
|
Dienstwaffe {f}; Seitenwaffe {f} [frühere Bezeichnung] |
service weapon; sidearm [former name] |
|
Faustfeuerwaffen {pl} |
handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns [rare]; small guns |
|
Fechtwaffe {f} |
fencing weapon |
|
Fernwaffe {f}; Waffe mit großer Reichweite |
longe-range weapon |
|
Handfeuerwaffen {pl}; Handwaffen {pl} |
small firearms; shoulder arms; shoulder weapons |
|
Hiebwaffe {f} |
cutting weapon |
|
hochentwickelte Waffen |
sophisticated weapons |
|
Jagdwaffe {f} |
hunting weapon; sporting weapon |
|
Kleinwaffen {pl} |
small arms |
|
Klingenwaffe {f}; Hieb- und Stichwaffe {f} |
bladed weapon |
|
konventionelle Waffen |
conventional weapons |
|
Kriegswaffen {pl} |
weapons of war |
|
leichte Waffen |
light weapons |
|
Magazinwaffen {pl} |
magazine weapons; magazine arms |
|
Nebenwaffen {pl} (Bewaffnung eines Landes) |
minor weapons (Bewaffnung eines Landes) |
|
präzisionsgelenkte Waffen |
precision-guided weapons |
|
Präzisionswaffen {pl} |
precision weapons |
|
Schreckschusswaffe {f} |
alarm weapon; blank-firing weapon |
|
Seitenwaffe {f} |
side arm |
|
Signalwaffe {f} |
signalling weapon [Br.]; signaling weapon [Am.]; signal weapon |
|
Stangenwaffe {f} [hist.] |
pole weapon |
|
Stichwaffe {f} |
stabbing weapon |
|
strategische Offensivwaffen |
strategic offensive arms |
|
taktische Waffen |
tactical weapons |
|
tragbare Waffen |
man-portable weapons |
|
U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung |
anti-submarine weapons /ASW/ |
|
Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe {f} |
incendiary weapon |
|
Waffe mit Splitterwirkung |
fragmentation weapon |
|
Waffen mit verzögerter Zündung |
time-delay weapons |
|
Waffen der zweiten Generation |
second generation weapons |
|
eine Waffe tragen |
to carry a weapon; to pack a weapon [coll.]; to be packing (heat) [coll.] |
|
eine Waffe unter dem Sakko tragen |
to be packing a weapon under your jacket [coll.] |
|
Waffen ausmustern |
to decommission weapons |
|
in Waffen stehen; unter Waffen stehen |
to be under arms |
|
zu den Waffen rufen |
to call to arms |
|
die Waffen strecken |
to lay down one's arms |
|
jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.] |
to defeat sb. with his own arguments |
|
etw. als Waffe benutzen |
to use sth. as a weapon |
|
eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität |
a new crime weapon; a new weapon against crime |
German
English