BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

waxy paraffinhaltig {adj} [chem.]

waxy distillate paraffinhaltiges Destillat

waxy; wax-like; waxen [fig.] [poet.]; cereous [obs.] wachsartig; wachsweich; wächsern [poet.] {adj}

waxy kidney; lardaceous kidney; amyloid kidney Wachsniere {f}; Speckniere {f}; Amyloidschrumpfniere {f}; Amyloidniere {f}; Nierenamyloidose {f} [med.]

waxcaps; waxy caps (biological genus) Saftlinge {pl}; Glasköpfe {pl} (Hygrocybe) (biologische Gattung) [biol.]

amylopectin; glutinous; waxy (starch) amylopektinreich; wachsig {adj} (Stärke)

currants (botanical genus) Johannisbeeren {pl} [Dt.] [Westös.] [Schw.]; Ribisel(n) {pl} [Ös.]; Ribiseli {pl} [Schw.]; Trübeli {pl} [Schw.] (Ribes) (botanische Gattung) [bot.]

Alpine currant; mountain currant Alpenjohannisbeere {f}; Bergjohannisbeere {f}; Alpenribisel {f} [Ös.] (Ribes alpinum)

rock red-currant; rock currant Felsenjohannisbeere {f}; Felsenribisel {f} (Ribes petraeum)

northern red currant; Nordic currant; downy currant Nordische Johannisbeere {f}; Ährige Johannisbeere {f}; Ährenribisel {f} [Ös.] (Ribes spicatum)

spreading gooseberry; coastal black gooseberry; Worcesterberry [Br.] Oregon-Stachelbeere {f} (Ribes divaricatum)

red currant; redcurrant; garnet berry [coll.] rote Johannisbeere; rote Ribisel (Ribes rubrum)

black currant; blackcurrant schwarze Johannisbeere; schwarze Ribisel (Ribes nigrum)

skunk currant Stinktier-Johannisbeere {f} (Ribes glandulosum)

white currant; whitecurrant weiße Johannisbeere; weiße Ribisel (Ribes rubrum)

wax currant; waxy currant; white squaw currant; squaw currant Wüsten-Johannisbeere {f} (Ribes cereum)

common gooseberry; cultivated gooseberry; gooseberry Gartenstachelbeere {f}; Stachelbeere {f} (Ribes (uva-crispa) grossularia)

wild gooseberry Wilde Stachelbeere {f}; Wildstachelbeere {f} (Ribes uva-crispa uva-crispa)

potato [listen] Kartoffel {f}; Erdapfel {m} [Bayr.] [Ös.]; Erdbirne {f} [ugs.] [Ös.] [agr.] [cook.] [listen]

potatoes Kartoffeln {pl}; Erdäpfel {pl}; Erdbirnen {pl}

baked potato [listen] Backkartoffel {f}; gebackene Kartoffel; Ofenkartoffel {f}

jacket potato; potato en papillote Folienkartoffel {f}

boiled potatoes; skinned potatoes Salzkartoffeln {pl}

table potatoes Speisekartoffeln {pl}

waxy potatoes festkochende/speckige Kartoffeln

floury potatoes mehlige Kartoffeln

new potatoes neue Kartoffeln

to dig up/take up/lift potatoes Kartoffeln ernten/ausmachen

maize [Br.]; corn [Am.]; mealie [coll.] [listen] Mais {m}; Kukuruz {m} [Ös.]; Welschkorn {n} [ugs.]; türkischer Weizen {m}; Türken {m} [Liecht.] [ugs.] (Zea mays subsp. mays) [bot.] [agr.] [listen]

flint corn Hartmais {m} (Zea mays var. indurata)

popcorn Puffmais {m} (Zea mays var. everta)

pod corn Spelzmais {m} (Zea mays var. tunicata)

flour corn Stärkemais {m} (Zea mays var. amylacea)

waxy corn Wachsmais {m} (Zea mays var. ceratina)

dent corn Zahnmais {m} (Zea mays var. indentata)

striped maize; ornamental maize Ziermais {m} (Zea mays var. japonica)

sweet corn Zuckermais {m} (Zea mays var. saccharata)

sweetcorn Mais als Gericht [cook.]

mineral Mineral {n}

minerals Mineralien {pl}

poor in minerals arm an Mineralien

leach mineral alkalisches Mineral

gel mineral amorphes Mineral

mafic mineral; melane basisches Mineral

detrital mineral detritisches Mineral

interspersed mineral eingesprengtes Mineral

earthy mineral erdiges Mineral

idiochromatic mineral farbiges Mineral

felsic mineral felsisches Mineral

hard mineral festes Mineral

allochromatic mineral gefärbtes Mineral

rock-forming mineral gesteinsbildendes Mineral

economic mineral; industrial mineral; useful mineral nutzbares Mineral

origin mineral primäres Mineral

tiff spatiges Mineral

waxy mineral wachsartiges Mineral