genetische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	genetische Variation {f} [biochem.]	genetic variation
	genetische Variationen {pl}	genetic variations
	neutrale Variation	neutral variation
	genetische Geschlechtsfestlegung {f} [biochem.]	genetic sex determination
	genetische Maskierung {f} [biochem.]	hypostasis
	genetische Transformierbarkeit {f} [biochem.]	genetic transformability
	genetische Assimilation {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	genetic assimilation (evolutionary biology)
	genetische Ausstattung {f} (eines Organismus) [biochem.]	genetic endowment (of an organism)
	genetische Verdrängung {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	selective sweep (evolutionary biology)
	etw. sequenzieren; die genetische Anordnung {+Gen.} bestimmen {vt} [biochem.]	to sequence sth.
	sequenzierend; die genetische Anordnung bestimmend	sequencing
	sequenziert; die genetische Anordnung bestimmt	sequenced
	Antigenveränderung {f}; genetische Veränderung {f} (eines Krankheitserregers) [med.]	antigen shift; antigenic shift; pathogen shift
	Antigenveränderungen {pl}; genetische Veränderungen {pl}	antigen shifts; antigenic shifts; pathogen shifts
	Antigenverschiebung {f}; kleinere genetische Veränderungen {pl} (bei einem Krankheitserreger) [med.]	antigen drift; antigenic drift (in a pathogenic agent)
	Gendrift {f}; genetische Drift {f}; Alleldrift {f}; Sewall-Wright-Effekt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	gene drift; genetic drift; allele drift; Sewall-Wright effect (evolutionary biology)
	Genkopie {f}; genetische Kopie {f}	genocopy
	Genkopien {pl}; genetische Kopien {pl}	genocopies
	Genpotenzial {n}; Genreservoir {n}; Genressource {f}; genetische Ressource {f} [biochem.]	gene resource; genetic resource
	Reassortierung {f} (genetische Umverteilung bei gleichzeitiger Infektion mit zwei Virentypen) (Virologie) [med.]	reassortment (virology)
	Einehe {f} (beim Menschen); Monogamie {f} [soc.] [zool.]	monogamy; monogyny; monogamousness
	Einehen {pl}; Monogamien {pl}	monogamies
	genetische Monogamie	genetic monogamy
	serielle Monogamie	serial monogamy
	soziale Monogamie; Leben in Paaren; Zusammenleben als Paar	social monogamy; pair-living
	Genmarker {m}; genetischer Marker; Markergen {n}; Markierungsgen {n} [biol.]	genetic marker
	Genmarker {pl}; genetische Marker; Markergene {pl}; Markierungsgene {pl}	genetic markers
	Klimaklassifikation {f} [geogr.]	climate classification
	effektive Klimaklassifikation	effective climate classification
	genetische Klimaklassifikation	genetic climate classification
	biologisches Merkmal {n}; biologische Eigenschaft {f} [biol.]	biological trait; biological feature; biological characteristic
	abgeleitetes Merkmal; abgeleitete Eigenschaft	derived trait / feature / characteristic
	erworbenes Merkmal; erworbene Eigenschaft	acquired trait / feature / characteristic
	genetisches Merkmal; genetische Eigenschaft	genetic trait / feature
	individuelles Merkmal; individuelle Eigenschaft	individual trait / feature / characteristic
	Familienmerkmal {n}	family trait
	Regulation {f} [med.]	regulation
	Blutdruckregulation {f}	blood pressure regulation
	dopaminerge Regulation	dopaminergic regulation
	Fehlregulation {f}	false regulation; dysregulation
	genetische Regulation; Genregulation {f}	genetic regulation
	hormonale Regulation	hormonal regulation
	humorale Regulation	humoral regulation
	immunologische Regulation	immunologic regulation
	Kreislaufregulation {f}	circulatory regulation
	nervale Regulation	neural regulation
	osmotische Regulation	osmotic regulation; osmoregulation
	Störung {f} (einer Körper- oder Geistesfunktion) [med.]	disturbance; disorder (of a physical or mental function)
	Störungen {pl}	disturbances; disorders
	angeborene Störungen	congenital disorders
	Chromosomenstörung {f}	chromosome disorder
	genetische Störung	genetic disorder; genetic syndrome
	nervöse Störungen	nervous disorders
	wahnhafte Störung	delusional disorder
	Strahlenempfindlichkeit {f} [biol.]	radiation sensitivity; radiosensitivity
	genetische Strahlenempfindlichkeit	genetic radiosensitivity
	jds. Veranlagung {f}; Anlage {f}; Neigung {f}; Disposition {f} [geh.] (für / zu etw.) [biol.] [med.] [psych.]	sb.'s disposition (to sth.)
	erbliche Veranlagung; genetische Veranlagung	hereditary disposition
	künstlerisch veranlagt sein; eine künstlerische Neigung haben	to have an artistic disposition
	biologische Vielfalt {f}; Biodiversität {f} [biol.]	biodiversity
	genetische Vielfalt {f}	genetic diversity
	Artenvielfalt {f}	species diversity; diversity of species
	Vielfalt {f} der Ökosysteme	ecosystem diversity
	etw. erben {vt} (von jdm.) [biol.] [jur.] [übtr.]	to inherit sth. (from sb.)
	erbend	inheriting
	geerbt	inherited
	er/sie erbt	he/she inherits
	ich/er/sie erbte	I/he/she inherited
	Grundbesitz erben	to inherit land
	zu gleichen Teilen erben [jur.]	to inherit in equal shares
	Die Körperstatur ist weitgehend vererbt.	The body build is largely inherited.
	Es handelt sich um eine genetische Krankheit, die von einem Verwandten vererbt wird.	This is a genetic disease, which is inherited from a parent.
	genetisch; genetisch bedingt {adj} [biochem.]	genetic; genetical; genic
	genetische Drift	genetic drift
	genetische Karte {f}	genetic map
	genetische Krankheit	genetic disorder
	genetische Struktur	genetic structure
	genetischer Vektor	genetic vector