BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.] biological species

biologische Arten {pl}; biologische Spezies {pl} biological species

Artenzahl {f} number of species

Affenarten {pl} species of monkeys

anachronistische Art anachronic species

ausgestorbene Art/Spezies extinct species

Eichenarten {pl} oak species

eindringende Art invaders

gebietsfremde Art alien species

Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten sibling species; cryptic species

Obstarten {pl} fruit species

Randart {f}; Satellitenart {f}; Marginalspezies {f} marginal species

überlebende Art survival species

ubiquitäre Art; überall vorkommende Art; Ubiquist {m} ubiquitous species

vergesellschaftete Arten associated species

vikarierende Art vicarious species; representative species

waldabhängige Art forest-dependent species

waldbewohnende Art forest species

typische Art einer Pflanzengemeinschaft climax species

vorherrschende Art dominant species

Verteilung der Arten distribution of species

eine andere Art verdrängen / auskonkurrieren to displace / outcompete another species

etw. verstaatlichen; vergesellschaften; sozialisieren {vt} [pol.] [econ.] to socialize; to socialise [Br.] sth.

verstaatlichend; vergesellschaftend; sozialisierend socializing; socialising

verstaatlicht; vergesellschaftet; sozialisiert socialized; socialised

verstaatlicht; vergesellschaftet; sozialisiert socializes; socialises

verstaatlichte; vergesellschaftete; sozialisierte socialized; socialised

verstaatlichtes Gesundheitswesen socialized medicine [Am.]