BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

sexual intercourse; intercourse; lovemaking; making love; sex [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen] Geschlechtsverkehr {m}; Verkehr {m} [ugs.]; Sex {m} [ugs.] [listen] [listen]

oral intercourse; oral sex Mundverkehr: Oralverkehr; Oralsex

heterosexual/homosexual intercourse [listen] heterosexueller/homosexueller Geschlechtsverkehr

sexual intercourse with a minor; statutory rape [Am.] Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen; Unzucht mit Minderjährigen [jur.] (veraltet)

to have underage sex Sex mit (einem/einer) Minderjährigen haben

sex with animals; sodomy; bestiality [listen] Geschlechtsverkehr mit Tieren; Sodomie

non-penetrating intercourse; non-penetrative sex nichteindringender Geschlechtsverkehr; nichtpenetrierender Sex

full-blown sex richtiger Geschlechtsverkehr

barebacking; bareback [slang] ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom)

safer sex; safe sex geschützter Geschlechtsverkehr (mit Kondom o.ä.); Safer Sex

vanilla sex [coll.] 08/15-Sex; Blümchensex {m} [ugs.]

no-strings sex Sex ohne Verpflichtungen

to have appetite for sex Lust auf Sex haben

to have intercourse with sb.; to have sex with sb. mit jdm. Geschlechtsverkehr haben; mit jdm. Sex haben [ugs.]

to get laid [coll.] Sex haben [ugs.]

sex change; gender reassignment Geschlechtsumwandlung {f} [med.]

sex changes; gender reassignments Geschlechtsumwandlungen {pl}

gender reassignment surgery [med.]; gender surgery; sex change surgery operative Geschlechtsumwandlung [med.]; Geschlechtsoperation

to undergo male-to-female gender reassignment eine Geschlechtsumwandlung vom Mann zur Frau vornehmen lassen

sex character; sex characteristic Geschlechtsmerkmal {n} [anat.]

sex characters; sex characteristics Geschlechtsmerkmale {pl}

primary/secondary sex character primäres/sekundäres Geschlechtsmerkmal

sex bomb; sexpot Sexbombe {f}

sex bombs; sexpots Sexbomben {pl}

blonde bombshell blonde Sexbombe

sex education book Aufklärungsbuch {n}

to sex (an animal) [listen] das Geschlecht (eines Tieres/bei einem Tier) bestimmen

Each bird need to be individually sexed. Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden.

sex ratio Geschlechterverhältnis {n} [biol.] [soc.]

sex determination Geschlechtsbestimmung {f} [biol.]

sex hormone; genital hormone Geschlechtshormon {n}; Genitalhormon {n}

sex hormones; genital hormones Geschlechtshormone {pl}; Genitalhormone {pl}

sex life [listen] Geschlechtsleben {n}

sex role Geschlechtsrolle {f}

sex reversal Geschlechtsumkehr {f} [biol.]

sex hormone Keimdrüsenhormon {n}

sex maniac Lustmolch {m} [ugs.]

sex maniacs Lustmolche {pl}

sex bar Rotlichtlokal {n}

sex bars Rotlichtlokale {pl}

sex trade Rotlichtmilieu {f} [soc.]

in the sex trade im Rotlichtmilieu

sex appeal Sexappeal {m}; sexuelle Anziehungskraft {f}; erotische Anziehungskraft {f}

sex worker; while slave Sexarbeiterin {f}

sex workers; while slaves Sexarbeiterinnen {pl}

sex film Sexfilm {m}

sex films Sexfilme {pl}

sex orgy Sexorgie {f}

sex orgies; orgies of sex Sexorgien {pl}

sex fantasy Sexphantasie {f}

sex fantasies Sexphantasien {pl}

sex shop Sexshop {m}; Sexboutique {f}

sex scandal Sexskandal {m}

sex scandals Sexskandale {pl}

sex toy Sexspielzeug {n}

sex toys Sexspielzeuge {pl}

sex symbol [listen] Sexsymbol {n}; Sexidol {n}

sex education [listen] Sexualerziehung {f}; Sexualkunde {f}

sex hormone Sexualhormon {n}

sex hormones Sexualhormone {pl}

sex life [listen] Sexualleben {n}

sex murder Sexualmord {m}

sex murders Sexualmorde {pl}

sex killer Sexualmörder {m}; Sexualmörderin {f}

sex killers Sexualmörder {pl}; Sexualmörderinnen {pl}

sex object Sexualobjekt {n}; Sexobjekt {n}

sex objects Sexualobjekte {pl}; Sexobjekte {pl}

sex therapy Sexualtherapie {f} [med.] [psych.]

sex therapist Sexualtherapeut {m}; Sexualtherapeutin {f} [med.] [psych.]

sex therapists Sexualtherapeuten {pl}; Sexualtherapeutinnen {pl}

sex crime Sexualverbrechen {n}; Sexualdelikt {n}

sex video Sexvideo {n}

sex videos Sexvideos {pl}

sex murderer Triebmörder {m}; Triebmörderin {f}; Sexualmörder {m}; Sexualmörderin {f}

sex murderers Triebmörder {pl}; Triebmörderinnen {pl}; Sexualmörder {pl}; Sexualmörderinnen {pl}

sex reassignment surgery /SRS/ geschlechtsangleichende Operation {f} [med.]

to sex upsth. etw. sexyer machen {vt}

sex doll Sexpuppe {f}

sexual position; sex position Sexualstellung {f}; Sexstellung {f}

sexual positions; sex positions Sexualstellungen {pl}; Sexstellungen {pl}

doggy position; doggie position; doggy fashion; doggie fashion; doggy style sex; doggie style sex Hündchenstellung {f}

spoon position Löffelstellung {f}; Löffelchenstellung {f}

missionary position Missionarsstellung {f}

69 position 69er-Stellung {f}

the biological sex; the sex das biologische Geschlecht {n}; das Geschlecht {n} [biol.]

sexes Geschlechter {pl}

the opposite sex das andere Geschlecht

the female sex; the fair sex; the gentle sex das weibliche Geschlecht; das schöne Geschlecht; das zarte Geschlecht

sexual drive; sex drive; sexual urge Geschlechtstrieb {m}; Sexualtrieb {m}; Sexualverlangen {n}; sexuelles Verlangen {n} [med.]

satyriasis abnormer Geschlechtstrieb des Mannes

to be highly sexed; to be oversexed einen überschießenden Sexualtrieb haben; sexbesessen sein

to be undersexed einen schwach ausgeprägten Geschlechtstrieb haben; (ganz allgemein) keine Lust auf Sex haben

mixed-sex; mixed-gender; mixed [listen] gemischt {adj} (gemischtgeschlechtlich) [soc.] [listen]

mixed-gender education gemischtgeschlechtlicher Unterricht; gemischter Unterricht

a mixed team eine gemischte Mannschaft [sport]

mixed-sex sauna; mixed sauna gemischte Sauna

sexual organ; sex organ; copulatory organ; genital organ Geschlechtsorgan {n}; Sexualorgan {n}; Genitalorgan {n} [anat.]

sexual organs; sex organs; copulatory organs; genital organs Geschlechtsorgane {pl}; Sexualorgane {pl}; Genitalorgane {pl}

intromittent organ äußeres männliches Geschlechtsorgan; Begattungsorgan {n}

to turn onsb.; to sex upsb. [coll.] (thing) jdn. (sexuell) anmachen (erregende Wirkung haben) (Sache) {vt}

turning on; sexing up anmachend

turned on; sexed up angemacht

to (sexually) excite sb.; to (sexually) arouse sb.; to make sb. feel sexually excited/aroused; to sex upsb. [coll.] jdn. (sexuell) erregen {vt}

exciting; arousing; making feel sexually excited/aroused; sexing up [listen] erregend

excited; aroused; made feel sexually excited/aroused; sexed up [listen] [listen] erregt

sexual act; act of sex; sex act geschlechtliche Handlung {f}; sexuelle Handlung {f} [jur.]

sexual acts geschlechtliche Handlungen; Unzucht [jur.] (veraltet)

to perform a sexual act on sb.; to perform sex on sb. eine geschlechtliche Handlung an jdm. vornehmen

anal sex; buggery [Br.] Analsex {m}; Analverkehr {m}

bugger [Br.] [listen] Analverkehr Ausübender

sexual intercourse/sex to induce labour Bauerneinleitung {f} (Geburt) [ugs.] [med.]

to bed sb. (have sex) (old-fashioned) jdn. ins Bett kriegen {vt} (Sex haben)

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>