BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

upwards of {+number} mehr als {+Zahl}; über {+Zahl}; oberhalb von {+Zahl} {adv} [listen]

upwards of 100 employees mehr als 100 Beschäftigte

upwards of 500 °C oberhalb von 500 °C

number (of sth.) [listen] Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.) [listen] [listen]

minimum number; maximum number Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}

six in number sechs an der Zahl

beyond numbers zahllose

a marginal number of ... eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von ...

in large numbers in großen Mengen

numbers of times zum wiederholten Mal

times without number unzählige Male

to make sth. available in sufficient numbers etw. in ausreichender Zahl bereitstellen

to win by (force of) numbers aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen

for any number of reasons aus den unterschiedlichsten Gründen

quite a number of people eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute

instalment [Br.]; installment [Am.]; (successive) part; (successive) number [listen] [listen] [listen] [listen] Fortsetzung {f}; Teil {f} (einer Geschichte) [listen] [listen]

to appear / to be published in instalments / in successive parts / in successive numbers in Fortsetzungen erscheinen

to number; to be ... in number (+ numerical figure) [listen] zählen {vi} [geh.]; ... an der Zahl sein {v} (+ Zahlenangabe) [listen]

numbering zählend

numbered gezählt

The demonstrators numbered more than 2,000. Die Zahl der Demonstranten betrug mehr als 2.000.

increasingly; to an increasing degree; to an increasing extent; in an increasing number of instances; in a growing number of instances [listen] zunehmend; verstärkt; in zunehmendem Maße; in verstärktem Maße; immer häufiger; immer öfter {adv} [listen] [listen]

Brisbane comes under increasing threat of being inundated. Brisbane ist immer häufiger von Überschwemmungen bedroht.

In a growing number of instances, it is now used as treatment for pain. Es wird jetzt immer öfter zur Schmerzbehandlung eingesetzt.

animal population; number of animals Tierbestand {m}; Bestand {m} [zool.]

anthropogenically influenced population Tierbesatz {m}

reference number; reference [listen] Bezugszahl {f}; Bezug {m} [adm.] [listen]

reference numbers; references [listen] Bezugszahlen {pl}; Bezüge {pl}

to quote sb.'s reference (number) in the correspondence im Schriftverkehr jds. Bezugszahl anführen/angeben

circulation; number of copies published (of a newspaper or magazine) [listen] Druckauflage {f}; Auflage {f}; Auflagenhöhe {f} (einer Zeitung/Zeitschrift) [print] [listen]

huge number; vast number Vielzahl {f} [listen]

index number; index [listen] Indexzahl {f}; Indexziffer {f}; Index {m} (Verhältnis zweier Messgrößen) [statist.]

index numbers; indexes; indices [listen] Indexzahlen {pl}; Indexziffern {pl}; Indexe {pl}; Indizes {pl}

beta index Betaindex {m}

aggregative index Generalindex {m}

quantum index Mengenindex {m}

alpha index; alpha-index; index of Pareto Pareto-Index {m}

weighted index number gewichtete Indexzahl

chain index number; chain index verkettete Indexzahl; Kettenindexziffer {f}; Verkettungsgliedzahl {f}

composite index number zusammengesetztee Indexzahl

crew; set of men; workers; number of employees [listen] Belegschaft {f}

(quite) a number of; quite a few; several [listen] etliche; mehrere {pron} [listen]

a number of things; sundry things; several things; various things etliches; mehreres

several times; quite a few times [listen] etliche Mal

telephone number; phone number; call number Telefonnummer {f}; Rufnummer {f}; Telefon {n} [ugs.] /Tel./ [telco.] [listen]

telephone numbers; phone numbers; call numbers Telefonnummern {pl}; Rufnummern {pl}

live telephone number aktive Telefonnummer

office telephone number dienstliche Telefonnummer {f}

home telephone number private Telefonnummer {f}

access number; access phone number; call-in number; dial-in number; dial-up number Einwahlnummer {f}; Einwahlrufnummer {f}

unlisted number Geheimnummer {f} (nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer)

platform (telephone) number ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer

number of inhabitants; (total) population [listen] Einwohnerzahl {f}; Bevölkerungszahl {f}; Bevölkerungsstand {m}; Einwohneranzahl {f}

numbers of inhabitants; populations Einwohnerzahlen {pl}; Bevölkerungszahlen {pl}; Bevölkerungsstände {pl}

total population figure; total number of inhabitants Gesamteinwohnerzahl {f}

rising population figures steigende Einwohnerzahlen

per 100,000 population pro 100.000 Einwohner

most popular ...; top-rated ...; number one ...; best-selling ... Spitzenreiter {m}

number [listen] Zahl {f} /Z./ [math.]

numbers [listen] Zahlen {pl}

absolute number absolute Zahl {f}; unbenannte Zahl {f}

concrete number benannte Zahl

whole number ganze Zahl

mixed numbers gemischte Zahl

sociable numbers gesellige Zahlen

hexadecimal number Hexadezimalzahl {f}

highly composite number /HCN/; maximally divisible number hochzusammengesetzte Zahl

rational number rationale Zahl

amicable numbers verwandte Zahlen; befreundete Zahlen

admissible number zulässige Zahl

the number Pi; Archimedes' constant die Kreiszahl {f} Pi; Ludolphsche Zahl; Ludolfsche Zahl; Archimedes-Konstante

Euler's number e die Euler'sche Zahl e

to number sth. etw. nummerieren; numerieren [alt] {vt}

numbering nummerierend; numerierend [alt]

numbered nummeriert; numeriert [alt]

he/she numbers [listen] er/sie nummeriert

I/he/she numbered ich/er/sie nummerierte

he/she has/had numbered er/sie hat/hatte nummeriert

to be continuously numbered durchgehend nummeriert sein

to be consecutively numbered; to be numbered in sequence fortlaufend nummeriert sein

number /no.; No./ Nummer {f} /Nr./

numbers [listen] Nummern {pl}

serial number /ser. no./ laufende Nummer /lfd. Nr./

model number Modellnummer {f}

model numbers Modellnummern {pl}

I live just round the corner at number 5. Ich wohne gleich ums Eck auf/in Nummer 5.

number range; range of numbers Zahlenbereich {m}; Zahlenraum {m} [math.]

number ranges; ranges of numbers Zahlenbereiche {pl}; Zahlenräume {pl}

negative range of numbers negativer Zahlenbereich; Minusbereich

in negative numbers; in minus numbers im Minusbereich

number code; numerical code Zahlenkode {m}; Zahlencode {m}; Ziffernkode {m}; Zifferncode {m}; Nummernkode {m}; Nummerncode {m}

number codes; numerical codes Zahlenkodes {pl}; Zahlencodes {pl}; Ziffernkodes {pl}; Zifferncodes {pl}; Nummernkodes {pl}; Nummerncodes {pl}

six-digit number code sechsstelliger Zahlenkode

to number sth.; to mark sth. with numbers; to figure sth. [mus.] etw. beziffern {vt} (nummerieren)

numbering; marking with numbers; figuring beziffernd

numbered; markes with numbers; figured [listen] beziffert

to number sth. consecutively (from beginning to end); to number sth. all the way through etw. durchnummerieren; durchnumerieren [alt] {vt}

numbering consecutively durchnummerierend; durchnumerierend

numbered consecutively durchnummeriert; durchnumeriert

number of defects Ausschusszahl {f}; Fehlerzahl {f} [statist.]

number of exposures Bildzahl {f}

number of cycles to failure Bruchlastspielzahl {f} [techn.]

number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash; pound sign [Am.]; octothorp [rare]; octothorpe [rare] (often wrongly: hashtag) [listen] Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}; Raute {f} [ugs.]; Lattenkreuz {n} [humor.]; Gartenzaun {n} [Süddt.] [humor.]; Gartenhag {n} [BW] [Schw.] [humor.] [ling.] [print]

number of passengers Fahrgastzahl {f}

passenger numbers; passenger figures Fahrgastzahlen {pl}

number of flows (steam turbine) Flutenzahl {f} (Dampfturbine) [techn.]

number of gears Gangzahl {f} [auto]

number of floors Geschosszahl {f}; Geschoßzahl {f} [Ös.] [arch.]

number of strokes Hubzahl {f} [techn.]

number of strokes per minute Hubzahl pro Minute

number of people leaving the church / withdrawing their church membership/affiliation Zahl {f} der Kirchenaustritte; Kirchenaustritte {pl} [relig.]

number of employees absent from work owing to sickness Krankenstände {pl}

number of work days lost due to sickness; sickness figures Krankenstandstage {pl} [adm.]

number of plies Lagenzahl {f}

number of apertures/meshes Maschenzahl {f} [textil.]

number of members; memebership Mitgliederzahl {f}

number plate Nummernschalter {m}; Nummernscheibe {f} [telco.]

number of persons; number of people Personenzahl {f}

number of piles Pfahlanzahl {f}

number of contacts Polzahl {f} [electr.]

number of blows; number of strokes Schlagzahl {f}

number with all digits identical Schnapszahl {f}

numbers with all digits identical Schnapszahlen {pl}

number of weft threads Schusszahl {f} [textil.]

number of pages Seitenanzahl {f}

number of pages Seitenzahl {f}

number panel Startnummernunterlage {f}

number of strands; number of falls Strangzahl {f}

number of pieces / items / units / packages Stückzahl {f} [listen]

by the piece/item/unit/package nach der Stückzahl

number of falls (testing of climbing ropes) Sturzzahl {f} (Kletterseilmaterialprüfung)

More results >>>