BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

upwards of {+number} mehr als {+Zahl}; über {+Zahl}; oberhalb von {+Zahl} {adv} [listen]

upwards of 100 employees mehr als 100 Beschäftigte

upwards of 500 °C oberhalb von 500 °C

upwards compatible [Br.]; upward compatible [Am.]; upwardly compatible (with sth.) aufwärtskompatibel {adj} (mit etw.) [comp.]

up; upwards [Br.]; upward [Am.] [listen] [listen] aufwärts; empor {adv} [listen]

to go upwards in die Höhe gehen

growing upwards; ascendant aufwärtswachsend {adj} [bot.]

to rocket upwards wie eine Rakete hochschießen {v}

leap weiter/hoher/kräftiger Sprung {m} [listen]

a leap upwards ein kräftiger Sprung in die Höhe

from ... (up/upwards) ab; von ... aufwärts {prp} (Menge) [listen]

bookings for groups of 20 people and upwards/more Buchungen ab 20 Personen

from 50 copies ab 50 Exemplaren

to ramble (in different directions); to trail (along the ground or downwards) (of a plant) [listen] sich ranken; ranken [selten]; sich schlängeln; sich winden [geh.] {vr} (Pflanze) [bot.]

rambling; trailing [listen] [listen] sich rankend; rankend; sich schlängelnd; sich windend

rambled; trailed sich gerankt; gerankt; sich geschlängelt; sich gewunden

to ramble upwards sich hochranken

to trail downwards sich hinunterranken

to ramble over the fence sich über den Zaun / am Zaum ranken

to ramble over the ground; to trail on the ground sich am Boden ranken; sich am Boden entlang schlängeln

to trail from the ceiling von der Decke hängen

to trail over the edge über die Kante herunterhängen

trailing sedum hängendes Sedum

Ivy rambles arount the trunk. Efeu rankt sich um den Stamm.

to crane one's neck seinen Hals recken {vt}

craning one's neck seinen Hals reckend

craned one's neck seinen Hals gereckt

to crane one's neck upwards seinen Hals/Kopf nach oben recken