BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Tel Aviv; Tel Aviv-Jaffa (Stadt in Israel) [geogr.] Tel Aviv-Yafo; Tel Aviv-Jaffa (city in Israel)

Telefonnummer {f}; Rufnummer {f}; Telefon {n} [ugs.] /Tel./ [telco.] [listen] telephone number; phone number; call number

Telefonnummern {pl}; Rufnummern {pl} telephone numbers; phone numbers; call numbers

aktive Telefonnummer live telephone number

dienstliche Telefonnummer {f} office telephone number

private Telefonnummer {f} home telephone number

Einwahlnummer {f}; Einwahlrufnummer {f} access number; access phone number; call-in number; dial-in number; dial-up number

Geheimnummer {f} (nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer) unlisted number

ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer platform (telephone) number

Böhnchen {pl}; Knöllchen {pl} [Dt.]; Kötel {pl} [Dt.]; Köttel {pl} [Dt.]; Bemmerln {pl} [Bayr.] [Ös.] (Tierkot in Form von Klümpchen) [zool.] pellets (animal excrements)

Hasenböhnchen {pl}; Hasenknöllchen {pl}; Hasenkötel {pl}; Hasenbemmerln {pl} hare pellets; rabbit pellets [Am.]

Schafsböhnchen {pl}; Schafsknöllchen {pl}; Schafsköttel {pl}; Schafköttel {pl}; Schafsbemmerln {pl} sheep pellets

Roteisenocker {m}; Rotstein {m}; Rötel {m}; rote Kreide {f}; armenische Erde {f} [min.] red ochre; ruddle; raddle; reddle

Steinrötel {m} (Monticola saxatilis) [ornith.] mountain rock thrush; rufous-tailed rock-thrush

Rätselrötel {m} [ornith.] dappled mountain robin

Morgenrötel {m} [ornith.] collared palm thrush

Tropfenrötel {m} [ornith.] spotted morning thrush

Graubruströtel {m} [ornith.] rufous-tailed palm thrush

Schuppenkopfrötel {m} [ornith.] white-crowned robin chat

Olivflankenrötel {m} [ornith.] olive-flanked robin chat

Ruwenzorirötel {m} [ornith.] Archer's robin chat

Kaprötel {m} [ornith.] cape robin chat

Blauschulterrötel {m} [ornith.] blue-shouldered robin chat

Spottrötel {m} [ornith.] chorister robin chat

Weißkopfrötel {m} [ornith.] white-headed robin chat

Weißbrauenrötel {m} [ornith.] white-browed robin chat

Weißkehlrötel {m} [ornith.] white-throated robin chat

Kamerunrötel {m} [ornith.] mountain robin chat

Natalrötel {m} [ornith.] red-capped robin chat

Weißscheitelrötel {m} [ornith.] snowy-crowned robin chat

Weißbauchrötel {m} [ornith.] white-bellied robin chat

Braunrückenrötel {m} [ornith.] Ruppell's robin chat

Miomborötel {m} [ornith.] miombo rock thrush

Kurzzehenrötel {m} [ornith.] short-toed rock thrush

Himalayarötel {m} [ornith.] blue-capped rock thrush

Langzehenrötel {m} [ornith.] sentinel rock thrush

Amurrötel {m} [ornith.] white-throated rock thrush

Schluchtenrötel {m} [ornith.] little rock thrush

Klippenrötel {m} [ornith.] cape rock thrush

Sternrötel {m} [ornith.] white starred robin

Bensonrötel {m} [ornith.] farkas' robin chat

Dünenrötel {m} [ornith.] Madagascar robin chat

Luzonrötel {m} [ornith.] Philippine water redstart

Ugandarötel {m} [ornith.] Jackson's akelat

Bocagerötel {m} [ornith.] Bocage's akelat

Schnäpperrötel {m} [ornith.] lowland akelat

Gabelarötel {m} [ornith.] gabela akelat

Blauflügelrötel {m} [ornith.] East Coast akelat

Njomberötel {m} [ornith.] iringa akelat

Usambararötel {m} [ornith.] usambara akelat

Grauflügelrötel {m} [ornith.] grey-winged akelat

Braunbruströtel {m} [ornith.] Sharpe's akelat

Waldrötel {m} [ornith.] forest robin

Swynnertonrötel {m} [ornith.] Swynnerton's bush robin

Höhlenrötel {m} [ornith.] angola cave chat

Rötel {f} [min.] ruddle; reddle

Rötel {f} [min.] haematite; red iron ore; bloodstone

erreichbar sein {v} (Person) to be contactable

telefonisch erreichbar sein to be contactable on the phone

unter Tel.-Nr. 12345 erreichbar sein to be contactable on phone no. 12345