BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Zahl {f} /Z./ [math.] number [listen]

Zahlen {pl} numbers [listen]

absolute Zahl {f}; unbenannte Zahl {f} absolute number

benannte Zahl concrete number

ganze Zahl whole number

gemischte Zahl mixed numbers

gesellige Zahlen sociable numbers

hochzusammengesetzte Zahl highly composite number /HCN/; maximally divisible number

rationale Zahl rational number

verwandte Zahlen; befreundete Zahlen amicable numbers

zulässige Zahl admissible number

die Kreiszahl {f} Pi the number Pi

die Euler'sche Zahl e Euler's number e

Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.) [listen] [listen] number (of sth.) [listen]

der Personalstand the number of personnel

Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f} minimum number; maximum number

sechs an der Zahl six in number

zahllose beyond numbers

in großen Mengen in large numbers

zum wiederholten Mal numbers of times

unzählige Male times without number

etw. in ausreichender Zahl bereitstellen to make sth. available in sufficient numbers

aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen to win by (force of) numbers

aus den unterschiedlichsten Gründen for any number of reasons

eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute quite a number of people

zählen [geh.]; ... an der Zahl sein {vi} (+ Zahlenangabe) [listen] to number; to be ... in number (+ figure) [listen]

zählend numbering

gezählt numbered

Die Zahl der Demonstranten betrug mehr als 2.000. The demonstrators numbered more than 2,000.

Zahl {f} [listen] figure [listen]

Zahlen {pl} figures [listen]

Zahlen nachrechen to check figures

Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen; Zahlen zusammenaddieren to add up figures; to add together

Angabe in Worten und in Zahlen words and figures

Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen. She's excellent at working with figures.

natürliche Zahl {f} [math.] natural; natural number; whole number

in gleicher Höhe/Zahl; in der erforderlichen Höhe/Zahl (nachgestellt) [econ.] matching (equal in number or amount) [listen]

Geldmittel in der erforderlichen Höhe; entsprechende Geldmittel matching funds

Binärzahl {f}; binäre Zahl {f}; Dualzahl {f} [math.] binary number; binary [listen]

Binärzahlen {pl}; binäre Zahlen {pl}; Dualzahlen {pl} binary numbers; binaries

Zahl {f} der Kirchenaustritte; Kirchenaustritte {pl} [relig.] number of people/members leaving the Church

Zahl der Todesopfer death toll

Beide Seiten haben viele Tote zu beklagen. Both sides suffer a heavy death toll.

Zahl {f}; Anzahl {f} [listen] [listen] tally

Zahl {f} der Freiheitsgrade [chem.] variability

Zahl des Tieres [relig.] number of the beast

statistische Variable {f}; Maßzahl {f}; Statistik {f} [statist.] [listen] statistic

abgeleitete statistische Variable derived statistic

aggregierende Variable; aggregierende Maßzahl summary statistic

bedingte statistische Variable; bedingte Statistik conditional statistic

Hilfsmaßzahl {f}; anzilläre statistische Variable ancillary statistic

Klassierungsmaßzahl {f}; Zuordnungsmaßzahl {f} classification statistic

g-Maßzahl {f} g-statistic

D²-Abstandsmaßzahl {f}; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis D²-statistic; Mahalanobis' generalized distance

Chi-Quadrat-Statistk {f} chi-squared statistic

Ordnungsstatistik {f} order statistic

Stichproben-Statistik {f} sample statistic

Immatrikulationszahl {f}; Zahl {f} der eingeschriebenen Schüler/Studenten [school] [stud.] enrollment [Am.] [listen]

280 eingeschriebene Schüler a record enrollment of 280 students

sinkende Immatrikulationszahlen declining enrollments

An den Unis sind mehr Studenten immatrikuliert als früher. Enrollments in colleges are higher than in the past.

Maßzahl {f} measured value

Maßzahlen {pl} measured values

dimensionslose Maßzahl absolute measure

eine Zahl in die höhere Potenz erheben; potenzieren {vt} [math.] to raise a number to a higher power; to exponentiate a number

eine Zahl in die höhere Potenz erhebend; potenzierend raising a number to a higher power; exponentiating a number

eine Zahl in die höhere Potenz erhoben; potenziert raised a number to a higher power; exponentiated a number

ganze Zahl {f}; ganzrationale Zahl {f}; Ganzzahl {f}; Intergerzahl {f} [math.] whole number; integer number; integer [listen]

ganze Zahlen {pl}; ganzrationale Zahlen {pl}; Ganzzahlen {pl}; Intergerzahlen {pl} whole numbers; integer numbers; integers

ganze algebraische Zahl; ganz algebraische Zahl algebraic integer

jdn./etw. zahlenmäßig erfassen; die Zahl (von jdm./etw.) ermitteln {vt} to enumerate sb./sth. [formal] [listen]

zahlenmäßig erfassend; die Zahl ermittelnd enumerating

zahlenmäßig erfasst; die Zahl ermittelt enumerated

Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.] Abbe number; constringence; V-value

Opferzahlen {pl}; Zahl der Todesopfer {m}; Zahl der Toten bodycount

flächenbezogene Auftreffrate {f}; Flächenstoßhäufigkeit {f}; Flächenstoßzahl {f} (Kerntechnik) [techn.] impingement rate (Kerntechnik)

Avogadro-Konstante {f}; Avogadro'sche Zahl {f} [phys.] Avogadro constant; Avogadro number

Dividend {m} (zu teilende Zahl) [math.] dividend [listen]

Fibonacci-Zahl {f} [math.] Fibonacci number

Fibonacci-Zahlen {pl} Fibonacci numbers

Geschosszahl {f}; Geschoßzahl {f} [Ös.] [arch.] number of floors

konjugierte Form {f} einer komplexen Zahl; Konjugierte {f} einer komplexen Zahl; konjugierte komplexe Zahl {f}; konjugiert komplexe Zahl {f} [math.] conjugate of a complex number; conjugate complex number; complex conjugate

Inrinsic-Zahl {f} (Halbleiter) [electr.] intrinsic number (semiconductors)

Kopf oder Zahl head or tail; heads or tails; pitch-and-toss

Lastspielzahl {f}; Zahl der Lastwechsel {f} (bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung) [techn.] endurance (of a test specimen until breakdown in the fatigue test) [listen]

Poisson'sche Zahl {f}; Querkontraktionszahl {f} [math.] Poisson's ratio

Quaternion {f}; Hamilton-Zahl {f} [math.] quaternion

Quaternionen {pl} quaternions

Richtwert {m}; ungefähre Zahl {f}; geschätzte Zahl {f} ballpark figure [coll.]

Richtwerte {pl}; ungefähre Zahlen {pl}; geschätzte Zahlen {pl} ballpark figures

Runden {n} (Zahl) rounding

Rußzahl {f} (Ölbrenner) smoke spot number (oil burner)

Stoßzahl {f} coefficient of restitution

Triskaidekaphobie {f}; Angst vor der Zahl Dreizehn triskaidekaphobia

Verschleißzahl {f} [techn.] wear index

die (erhobene) Zahl der Anwesenden/Besucher/Gäste the headcount (number of people counted)

die volle Zahl; die volle Stärke a full complement

Ziffer {f} (in mehrstelliger Zahl) [listen] digit [listen]

Ziffer {f}; Zahl {f} [listen] [listen] cipher; cypher

Zufallszahl {f}; stochastische Zahl {f} [statist.] random number; stochastic number

Zufallszahlen {pl}; stochastische Zahlen {pl} random numbers; stochastic numbers

abstreichen {vt} (von Stellen einer Zahl) to round down; to round up

große Zahl {f} numerousness

hochgestellter Buchstabe {m}; hochgestellte Zahl {f}; hochgestellter Index {m} [print] superscript

komplexe Zahl {f} [math.] complex number

mehrstellig {adj} (Zahl) multi-digit

natürliche Zahl {f} [comp.] nonnegative integer

oktal (auf der Zahl 8 basierend) {adj} octal

reelle Zahl {f} [math.] real number

More results >>>