BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

classification [listen] Bestimmung {f} (von Tieren oder Pflanzen) [listen]

classification [listen] Einordnung {f}; Einteilung {f} [listen]

chronological classification chronologische Einordnung

classification [listen] Klassifikation {f}; Klassifizierung {f}; Einteilung {f} in eine Klasse

misclassification falsche Klassifizierung

supervised classification überwachte Klassifizierung

unsupervised classification unüberwachte Klassifizierung

classification [listen] Einstufung {f}

classifications Einstufungen {pl}

classification sign; structuring sign Gliederungszeichen {n}

classification signs; structuring signs Gliederungszeichen {pl}

classification [listen] Gruppeneinteilung {f}

classification society technischer Überwachungsverein für Schiffe {m} [naut.]

classification number; identification number Kennzahl {f}

classification numbers; identification numbers Kennzahlen {pl}

classification scheme; taxonomy Klassifikationsschema {n}; Taxonomie {f} [biol.]

classification system; classificatory system Klassifikationssystem {n}

classification systems; classificatory systems Klassifikationsysteme {pl}

classification system Ordnungssystem {n}

classification rule Qualifikationsregel {m} [jur.]

classification rules Qualifikationsregeln {pl}

classification [listen] Systematik {f}

classification [listen] Typenbezeichnung {f}

classifications Typenbezeichnungen {pl}

classification [listen] Einreihung {vt}

tariff classification zolltarifliche Einreihung

classification; security of information; protection of information [listen] Geheimschutz {m}

classified information unter Geheimschutz gestellte Informationen

classification; sorting; grading; sizing [listen] Klassierung {f} [techn.]

sizing Klassierung nach der Korngröße

climate classification Klimaklassifikation {f} [geogr.]

effective climate classification effektive Klimaklassifikation

genetic climate classification genetische Klimaklassifikation

humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway) Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)

hydraulic classification; elutriation Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.]

subject classification Anordnung {f} nach Sachgebieten

breakdown; subdivision; structuring; categorization; categorisation [Br.]; classification (into sth.) [listen] [listen] [listen] Aufgliederung {f}; Untergliederung {f} (in etw.)

therapeutical classification Behandlungseinstufung {f} [med.]

therapeutical classifications Behandlungseinstufungen {pl}

occupational classification Berufsgruppeneinteilung {f}; Berufssystematik {f}

fire protection classification Brandschutzklasse {f}

fire protection classifications Brandschutzklassen {pl}

military classification Datenklassifikation {f}

electrode classification Elektrodenbezeichnung {f} [techn.]

goosefoot plants; chenopodiaceous plants; chenopods (former classification) Gänsefußgewächse {pl} (Chenopodiaceae) (frühere Klassifizierung) [bot.]

salary classification Gehaltseinstufung {f}

security classification Geheimhaltungseinstufung {f} [adm.]

security classifications Geheimhaltungseinstufungen {pl}

level of secrecy; level of security classification Geheimhaltungsstufe {f} [adm.]

levels of secrecy; levels of security classification Geheimhaltungsstufen {pl}

categorization; categorisation [Br.]; classification in categories Kategorisierung {f}

International Classification of Diseases 10 (ICD 10) Internationale Klassifikation der Krankheiten, Version 10 (ICD 10) [med.]

account classification Kontengliederung {f}; Kontoklassifikation {f}

power plant classification system Kraftwerkskennzeichnungssystem {n} /KKS/

air elutriation; air classification Luftstrahlsichtung {f}; Windsichtung {f}

team classification Mannschaftswertung {f}

team classifications Mannschaftswertungen {pl}

principle of classification Ordnungsprinzip {n}

patent classification Patentklassifikation {f}

patent classifications Patentklassifikationen {pl}

marshaling yard; marshalling yard; switchyard [Am.]; classification yard; shunting yard; shunting station Rangierbahnhof {m}

marshaling yards; marshalling yards; switchyards; classification yards; shunting yards; shunting stations Rangierbahnhöfe {pl}

job classification Stelleneinstufung {f}

job classifications Stelleneinstufungen {pl}

TNM classification of malignant tumours TNM-Klassifikation {f} von von malignen Tumoren [med.]

load classification number Tragfähigkeitszahl {f} [mil.] [aviat.]

low-value program; low-value software (balance sheet classification) Trivialprogramm {n}; Trivialsoftware {f} (als geringwertiges Wirtschaftsgut im Sinne der Bilanz) [econ.] [adm.]

to apply sth. (to sth.) etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten {vt} [techn.] [jur.] [listen]

applying [listen] anwendend; einsetzend; aufbietend

applied [listen] angewendet; eingesetzt; aufgeboten [listen]

he/she applies [listen] er/sie wendet an

I/he/she applied [listen] ich/er/sie wandte an

he/she has/had applied er/sie hat/hatte angewandt

to apply a rule eine Regel anwenden

to apply force Gewalt anwenden

to apply all one's energy seine ganze Energie aufbieten

The force is applied to the longer lever arm. Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]

The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended. Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.

This classification is applied when ... Diese Geheimhaltungsstufe kommt zur Anwendung, wenn ...

statistic statistische Variable {f}; Maßzahl {f}; Statistik {f} [statist.] [listen]

derived statistic abgeleitete statistische Variable

summary statistic aggregierende Variable; aggregierende Maßzahl

conditional statistic bedingte statistische Variable; bedingte Statistik

ancillary statistic Hilfsmaßzahl {f}; anzilläre statistische Variable

classification statistic Klassierungsmaßzahl {f}; Zuordnungsmaßzahl {f}

g-statistic g-Maßzahl {f}

D²-statistic; Mahalanobis' generalized distance D²-Abstandsmaßzahl {f}; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis

chi-squared statistic Chi-Quadrat-Statistk {f}

order statistic Ordnungsstatistik {f}

sample statistic Stichproben-Statistik {f}