tossing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	tossing the caber [Sc.]; caber tossing [Sc.]; caber toss [Sc.] (Scottish sport)	Baumstammwerfen {n} (schottischer Sport) [sport]
	caber [Sc.] (for caber tossing)	geglätteter Baumstamm {m} (für das Baumstammwerfen) [sport]
	fox tossing	Fuchsprellen {n} [hist.]
	coin flip; coin flipping; coin toss; coin tossing; heads or tails; head or tail; pitch-and-toss	Münzwurf {m}; Münzwerfen {n}; "Kopf oder Zahl"
	dwarf tossing; midget tossing	Zwergenwerfen {n}
	to toss	anmachen {vt} (Salat)
	tossing	anmachend
	tossed	angemacht
	to toss	hochwerfen; zurückwerfen {vt}
	tossing	hochwerfend; zurückwerfend
	tossed	hochgeworfen; zurückgeworfen
	tosses	wirft hoch; wirft zurück
	tossed	warf hoch; warf zurück
	to toss your head	den Kopf zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen
	to toss	knobeln {vi}
	tossing	knobelnd
	tossed	geknobelt
	tosses	knobelt
	tossed	knobelte
	to toss sb. for sth.	mit jdm. um etw. knobeln
	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck [coll.]; to sling {slung; slung} [coll.]; to heave [coll.] (sth. heavy); to bung [coll.]; to peg [Am.] [coll.]; to hoy [Austr.] [coll.]; to bish [NZ] [coll.] sth. (in a place)	etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen [ugs.] {vt}
	throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing	werfend; schleudernd; schmeißend
	thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished	geworfen; geschleudert; geschmissen
	you throw	du wirfst
	he/she throws	er/sie wirft
	I/he/she threw	ich/er/sie warf
	we/they threw	wir/sie warfen
	he/she has/had thrown	er/sie hat/hatte geworfen
	I/he/she would throw	ich/er/sie würfe
	throw!	wirf!
	to throw/toss/cast a stone	einen Stein werfen
	to toss your bag on to the sofa	seine Tasche auf das Sofa werfen
	to hurl a brick through the window glass	einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen
	to fling your hat into the air	seinen Hut in die Luft werfen
	to fling your shoes across the room	seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern
	to chuck sth. at sb. [coll.]	etw. nach jdm. schmeißen
	to fling sb. into prison	jdn. ins Gefängnis werfen
	to cast the first stone [fig.]	den ersten Stein werfen [übtr.]
	to pitch a few balls (baseball)	ein paar Bälle werfen (Baseball)
	She hurled herself into the job with enthusiasm.	Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.
	Mike threw a stone into the pond.	Mike warf einen Stein in den Teich.
	Ken tossed another log on the fire.	Ken warf noch ein Scheit ins Feuer.
	to toss (a coin) for sth.; to toss up [Br.]; to flip a coin [Am.] (to decide between two options)	eine Münze werfen {v} (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden)
	tossing for; tossing up for; flipping a coin	eine Münze werfend
	tossed for; tossed up for; flipped a coin	eine Münze geworfen
	'Who's going to get the bread at the bakery?' 'Let's toss for it.'	"Wer holt die Brötchen vom Bäcker?" "Werfen wir eine Münze."