BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

(individual) sport; event [listen] [listen] Sportdisziplin {f}; Disziplin {f}; Wettbewerb {m}; Bewerb {m} [Ös.] [sport] [listen]

events [listen] Sportdisziplinen {pl}; Disziplinen {pl}; Wettbewerbe {pl}; Bewerbe {pl}

men's event Männerdisziplin {m}; Männerwettbewerb {m}; Männerbewerb {m} [Ös.]

women's event Frauendisziplin {f}; Frauenwettbewerb {m}; Frauenbewerb {m} [Ös.]

Olympic event olympische Disziplin

sport; form of sport [listen] Sportart {f}; Sport {m} [sport]

sports; forms of sport [listen] Sportarten {pl}

endurance sports Ausdauersportarten {pl}

team sport Mannschaftssportart {f}; Mannschaftssport {m}

racket sport Rückschlagsportart {f}

to practice a sport eine Sportart ausüben

He used to play a lot of sports such as basketball and track and field. Er hat früher viele Sportarten betrieben, wie Basketball und Leichtathletik.

sport [Br.]; sports [Am.] (as individual activity or competition) [listen] [listen] Sport {m} (als individuelle Betätigung oder Wettkampf) [sport]

power sport; strength sports Kraftsport {m}

air sport/sports [listen] Luftsport {m}

female sport/sports; female dominated sport/sports [listen] Frauensport {m}

male sport/sports; male dominated sport/sports [listen] Männersport {m}

pro sport/sports; professional sport/sports [listen] [listen] Profisport {m}

to do/play sport/sports Sport betreiben/treiben/treiben/machen; sporteln

while doing sport/while playing sports beim Sporteln

Do you play a sport?; Do you play any sports? Betreiben Sie einen Sport?

I used to do/play a lot of sport. Ich habe früher viel Sport getrieben.

I always hated sport/sports at school. Sport habe ich in der Schule nie gemocht.

Why is there so much sport/sports on TV? Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport?

sport [listen] Vergnügen {n}; Zeitvertreib {m}; Spaß {m} [listen] [listen]

to say sth. in sport etw. im Spaß sagen

fun; sport [formal] [dated] [listen] [listen] Spaß {m}; Vergnügen {n} [listen] [listen]

(just) for fun; for the fun of it (nur) zum Spaß; (nur) zum Vergnügen

great fun viel Spaß; großer Spaß

for fun aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk

for a lark zum Spaß

to do sth. in play etw. aus Spaß machen

It's (great) fun. That's (a lot of) fun. Das macht (irrsinnig) Spaß.; Das ist ein (tierisches) Vergnügen

It's no fun / It isn't fun going to a party on your own. Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß.

I don't see the fun of it. Ich finde das gar nicht lustig.

It's fun to be with her.; It's fun being with her.; She's fun to be with. Mit ihr ist es immer lustig.

Don't take offense. I was only saying it in fun / in sport. Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.

It takes all the fun out of life. Es nimmt einem die ganze Freude am Leben.

We won't let a bit of rain spoil our fun! Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!.

Have fun! Viel Spaß!

The fun took a serious end. Aus Spaß wurde Ernst.

I am not doing it by choice, but out of necessity. Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.

sports hall; sport hall [Br.] Sporthalle {f}

sports halls; sport halls Sporthallen {pl}

to sport sth. [coll.] mit etw. protzen {vi}

sporting protzend mit

sported geprotzt mit

to sport sth. etw. stolz/zur Schau tragen (Person); etw. Auffälliges aufweisen {vt} (Sache)

She sported a small tattoo. Sie trug stolz eine kleine Tätowierung.

The front of the car sported a German flag. Vorne am Auto prangte eine deutsche Flagge.

sport for fitness Ausgleichssport {m} [sport]

sport [listen] Spielart {f} (durch Mutation) [biol.]

sport section Sportbeilage {f}; Sportteil {m} (einer Zeitung)

sport sections Sportbeilagen {pl}; Sportteile {pl}

sport medicine specialist Sportmediziner {m}; Sportmedizinerin {f} [med.]

sport medicine specialists Sportmediziner {pl}; Sportmedizinerinnen {pl}

sport talent; sports talent Sporttalent {n} [sport]

sport talents; sports talents Sporttalente {pl}

sport handlebars Tourenlenker {m}

to frisk; to sport [listen] herumtanzen; herumspringen; hüpfen {vi}

frisking; sporting herumtanzend; herumspringend; hüpfend

frisked; sported herumgetanzt; herumgesprungen; gehüpft

frisks; sports [listen] tanzt herum; springt herum; hüpft

frisked; sported tanzte herum; sprang herum; hüpfte

fencing; fencing sport Fechten {n}; Fechtsport {m} [sport]

épée fencing Degenfechten {n}

foil fencing Florett-Fechten {n}

to be a (good) sport ein guter Verlierer sein; gut/viel einstecken können {vi} [soc.]

Be a good sport about it!; Don't be a poor/bad sport! Nimm es sportlich!

Be a (good) sport and let him play with you. [dated] Sei lieb / Sei nett und lass ihn mitspielen.

forechecking (team sports) Angriffsverteidigung {f} (Mannschaftssport) [sport]

ball sports Ballsportarten {pl}; Ballsport {m} [sport]

the touchline; the edge (on a sports field) die Bande {f} (auf dem Sportplatz) [sport]

bantamweight (combat sports) Bantamgewicht {n} (Kampfsport) [sport]

tossing the caber [Sc.]; caber tossing [Sc.]; caber toss [Sc.] (Scottish sport) Baumstammwerfen {n} (schottischer Sport) [sport]

clearance kick; clearance (ball sports) [listen] Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport]

disabled sport der Behindertensport {m} [sport]

hill climb (motorsport) Bergrennen {n} (Motorsport) [sport] [auto]

coaching staff (team sports) Betreuerteam {n}; Funktionsteam {n} [Dt.] (Mannschaftssport) [sport]

to lob the ball (ball sports) den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]

boxing; sport of boxing Boxen {n}; Boxsport {m} [sport]

grassroots sport/sports; mass sport/sports; non-elite sport/sports; popular sport/sports [listen] [listen] Breitensport {m}; Massensport {m}; Volkssport {m} [sport]

twist (ball sports) [listen] Drall {m}; Effet {m} (Ballsport) [sport]

breakout (team sports) Durchbruch {m} (Mannschaftssport) [sport] [listen]

individual sport Einzelsportart {f}; Einzelsport {m} [sport]

ice stock shooting; ice stock sport; Bavarian curling Eisstockschießen {n}; Eisstocksport {m} [sport]

tarmac stock shooting; tarmac stock sport Sommerstockschießen {n}; Asphaltstockschießen {n}; Sommerstocksport {m}

extreme sport Extremsportart {f}; Extremsport {m} [sport]

holding (breach of the rules in ball sports) [listen] Festhalten {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]

flyweight (combat sports) Fliegengewicht {n} (Kampfsport) [sport]

to wrong-foot the opponent (ball sports) den Gegner (durch Antäuschen) auf dem falschen Fuß erwischen {v} (Ballsport) [sport]

light middleweight (combat sports) Halbmittelgewicht {n} (Kampfsport) [sport]

light heavyweight (combat sports) Halbschwergewicht {n} (Kampfsport) [sport]

indoor sport Hallensport {m}; Hallensportart {f}

hard pitch [Br.]; hard court [Am.] (for sports) Hartplatz {m} (für Sportaktivitäten) [sport]

to hit the wall (endurance sport) [Br.] einen Hungerast haben {v} (Ausdauersport) [sport]

combat sport; competitive sport; martial art Kampfsport {m} [sport]

capitain's armband (ball sports) Kapitänsbinde {f}; Kapitänsschleife {f} [Ös.] (Ballsport) [sport]

short passing game (ball sports) Kurzpass-Spiel {n} (Ballsport) [sport]

lacrosse (ball sports) Lacrosse {n} (Ballsport) [sport]

angle of/between post and crossbar; corner of post and crossbar (ball sports) Lattenkreuz {n} (des Tores) (Ballsport) [sport]

lightweight (combat sports) Leichtgewicht {n} (Kampfsport) [sport]

high-performance sport der Leistungssport [sport]

sb.'s favourite sport [Br.]; sb.'s favorite sport [Am.] jds. Lieblingssport {m} [sport]

More results >>>