BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

youth [listen] Jugend {f} [listen]

in my younger days in meiner Jugend

youth work Jugendarbeit {f}; Jugendfürsorge {f}

youth employment Jugendarbeit {f}

Youth Hostel Association /YHA/ Jugendherbergsverband {m}

Youth Hostel Associations Jugendherbergsverbände {pl}

International Youth Hostel Federation /IYHF/ Internationaler Jugendherbergsverband

German Youth Hostel Association Deutsches Jugendherbergswerk /DJH/

youth on age; piggyback plant; thousand mothers Henne {f} mit Küken; Huckepackpflanze {f}; Lebendblatt {n} (Tolmiea menziesii) [bot.]

youth and trainee representative council Jugend- und Auszubildendenvertretung {f}

youth welfare service office; youth welfare office; children and young people's service office [Br.]; CYP office [Br.] Jugendamt {n}; Jugendhilfeamt {n} [Dt.]; Jugendhilfebehörde {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrtsamt {n} [Ös.]; Jugendwohlfahrtsbehörde {f} [Ös.] [adm.]

youth unemployment Jugendarbeitslosigkeit {f}

youth field; youth sector Jugendbereich {m}

youth brigade Jugendbrigade {f}

youth brigades Jugendbrigaden {pl}

youth welfare service; youth welfare; children and young people's service [Br.] Jugendfürsorge {f}; Jugendpflege {f}; Jugendhilfe {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrt {f} [Ös.] [adm.] [soc.]

youth group Jugendgruppe {f}

youth groups Jugendgruppen {pl}

youth center; young people's home Jugendheim {n}

youth centers Jugendheime {pl}

youth hostel [listen] Jugendherberge {f}

youth hostels Jugendherbergen {pl}

youth hostelling card; YHA card Jugendherbergsausweis {m}

youth hostelling cards; YHA cards Jugendherbergsausweise {pl}

youth welfare institution Jugendhilfeeinrichtung {f}; Jugendhilfeträger {m}

youth welfare institutions Jugendhilfeeinrichtungen {pl}; Jugendhilfeträger {pl}

youth club Jugendklub {m}; Jugendclub {m}

youth clubs Jugendklubs {pl}; Jugendclubs {pl}

youth camp Jugendlager {n}; Jugendfreizeit {f} [Dt.] [soc.]

youth camps Jugendlager {pl}; Jugendfreizeiten {pl}

youth object Jugendobjekt {n}

youth objects Jugendobjekte {pl}

Youth Protection Act /JPA/ Jugendschutzgesetz {n} [jur.]

youth language; teenage slang; teen slang Jugendsprache {f}; Jugendjargon {m} [ling.]

youth organization; youth organisation [Br.] Jugendverband {m}; Jugendorganisation {f}

youth organizations; youth organisations Jugendverbände {pl}; Jugendorganisationen {pl}

youth; early days [listen] Jugendzeit {f}

salad days [fig.] wilde, unbekümmerte Jugendzeit

youth centre; youth center [Am.] Jugendzentrum {n}

youth centres; youth centers Jugendzentren {pl}

youth; youngling (rarely) [listen] Jüngling {m}; junger Mann {m}

youths Jünglinge {pl}

youth development Nachwuchsförderung {f}

youth development sponsorship finanzielle Nachwuchsförderung

youth literature; young adult literature /YA/; literature for young readers Jugendliteratur {f} [lit.]

youth council Jugendrat {m}

youth movement Jugendbewegung {f} [soc.]

youth culture Jugendkultur {f} [soc.]

German Youth Deutsches Jungvolk [hist.]

village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.] Dorfjugend {f}

(female) youth hostel warden Herbergsmutter {f}

(male) youth hostel warden Herbergsvater {m}

Hitler Youth Hitlerjugend {f} /HJ/ [pol.] [hist.]

Free German Youth Freie Deutsche Jugend {f} /FDJ/ [pol.]

young stage; immature stage; youth(ful) stage Jugendstadium {n}

sin of one's youth Jugendsünde {f}

sins of one's youth Jugendsünden {pl}

fountain of youth Jungbrunnen {m}

parish youth group Jungschar {f} [relig.]

youngest member of the German Youth (Nazi era) Pimpf {m} (jüngste Angehörige des Deutschen Jungvolks) [hist.]

World Youth Day Weltjugendtag {m} [relig.]

unfit for youth; liable to corrupt the young jugendgefährdend {adj}

swag (youth language) lässig-cooles Auftreten {n}; Swag {m} (Jugendsprache) [soc.]

youth-team coach; youth team coach Jugendtrainer (einer Fußballmannschaft) {m}

German Youth (youth organization in the Hitler era) Deutsches Jungvolk [hist.]

German Youth Literature Award Deutscher Jugendliteraturpreis {m} (früher: Deutscher Jugendbuchpreis) [lit.]

The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was (fairy tale) Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (Märchen) [lit.]

'The Youth's Magic Horn' (by Mahler / work title) 'Des Knaben Wunderhorn' (von Mahler / Werktitel) [mus.]

committee [listen] Ausschuss {m} [adm.] [pol.] [listen]

committees Ausschüsse {pl}

ad hoc committee Ad-hoc-Ausschuss {m} [adm.]

advisory committee; consultative committee beratender Ausschuss

committee responsible federführender Ausschuss

supervisory committee; control committee Kontrollausschuss {m}

committee asked for an opinion mitberatender Ausschuss

standing committee ständiger Ausschuss

Bundestag Committee; German parliamentary committee Bundestagsausschuss {m}

sanctions committee (of the UN Security Council) Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats)

Sports Committee Sportausschuss {m}

Defence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.] Verteidigungsausschuss {m}

advisory committee procedure Verfahren des beratenden Ausschusses

Committee on Labour and Social Affairs Ausschuss für Arbeit und Soziales

Committee on Education, Research and Technology Assessment Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung

Committee on the Affairs of the European Union Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union

Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Committee on Health Ausschuss für Gesundheit

Committee on Cultural and Media Affairs Ausschuss für Kultur und Medien

Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe

Committee on Tourism Ausschuss für Tourismus

Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit

Committee on Transport, Building and Urban Development Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung

Committee for the Scrutiny of Elections Wahlprüfungsausschuss {m}

Committee on Economics and Technology Ausschuss für Wirtschaft und Technologie

Committee on Economic Cooperation and Development Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Committee on Foreign Affairs Auswärtiger Ausschuss

Finance Committee Finanzausschuss {m}

joint committee under Article 53a of the German Constitutio gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]

to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören

The committee meets in different configurations. Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.

More results >>>