BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

youth [listen] Jugend {f} [listen]

in my younger days in meiner Jugend

youth work Jugendarbeit {f}; Jugendfürsorge {f}

youth employment Jugendarbeit {f}

Youth Hostel Association /YHA/ Jugendherbergsverband {m}

Youth Hostel Associations Jugendherbergsverbände {pl}

International Youth Hostel Federation /IYHF/ Internationaler Jugendherbergsverband

German Youth Hostel Association Deutsches Jugendherbergswerk /DJH/

youth on age; piggyback plant; thousand mothers Henne {f} mit Küken; Huckepackpflanze {f}; Lebendblatt {n} (Tolmiea menziesii) [bot.]

youth and trainee representative council Jugend- und Auszubildendenvertretung {f}

youth welfare service office; youth welfare office; children and young people's service office [Br.]; CYP office [Br.] Jugendamt {n}; Jugendhilfeamt {n} [Dt.]; Jugendhilfebehörde {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrtsamt {n} [Ös.]; Jugendwohlfahrtsbehörde {f} [Ös.] [adm.]

youth unemployment Jugendarbeitslosigkeit {f}

youth field; youth sector Jugendbereich {m}

youth brigade Jugendbrigade {f}

youth brigades Jugendbrigaden {pl}

youth welfare service; youth welfare; children and young people's service [Br.] Jugendfürsorge {f}; Jugendpflege {f}; Jugendhilfe {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrt {f} [Ös.] [adm.] [soc.]

youth group Jugendgruppe {f}

youth groups Jugendgruppen {pl}

youth center; young people's home Jugendheim {n}

youth centers Jugendheime {pl}

youth hostel [listen] Jugendherberge {f}

youth hostels Jugendherbergen {pl}

youth hostelling card; YHA card Jugendherbergsausweis {m}

youth hostelling cards; YHA cards Jugendherbergsausweise {pl}

youth welfare institution Jugendhilfeeinrichtung {f}; Jugendhilfeträger {m}

youth welfare institutions Jugendhilfeeinrichtungen {pl}; Jugendhilfeträger {pl}

youth club Jugendklub {m}; Jugendclub {m}

youth clubs Jugendklubs {pl}; Jugendclubs {pl}

youth camp Jugendlager {n}; Jugendfreizeit {f} [Dt.] [soc.]

youth camps Jugendlager {pl}; Jugendfreizeiten {pl}

youth object Jugendobjekt {n}

youth objects Jugendobjekte {pl}

Youth Protection Act /JPA/ Jugendschutzgesetz {n} [jur.]

youth language; teenage slang; teen slang Jugendsprache {f}; Jugendjargon {m} [ling.]

youth organization; youth organisation [Br.] Jugendverband {m}; Jugendorganisation {f}

youth organizations; youth organisations Jugendverbände {pl}; Jugendorganisationen {pl}

youth; early days [listen] Jugendzeit {f}

salad days [fig.] wilde, unbekümmerte Jugendzeit

youth centre; youth center [Am.] Jugendzentrum {n}

youth centres; youth centers Jugendzentren {pl}

youth; youngling (rarely) [listen] Jüngling {m}; junger Mann {m}

youths Jünglinge {pl}

youth development Nachwuchsförderung {f}

youth development sponsorship finanzielle Nachwuchsförderung

youth literature; young adult literature /YA/; literature for young readers Jugendliteratur {f} [lit.]

youth council Jugendrat {m}

youth movement Jugendbewegung {f} [soc.]

youth culture Jugendkultur {f} [soc.]

working youth; working-class youth Arbeiterjugend {f}

German Youth Deutsches Jungvolk [hist.]

village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.] Dorfjugend {f}

(female) youth hostel warden Herbergsmutter {f}

(male) youth hostel warden Herbergsvater {m}

Hitler Youth Hitlerjugend {f} /HJ/ [pol.] [hist.]

Free German Youth Freie Deutsche Jugend {f} /FDJ/ [pol.]

young stage; immature stage; youth(ful) stage Jugendstadium {n}

sin of one's youth Jugendsünde {f}

sins of one's youth Jugendsünden {pl}

fountain of youth Jungbrunnen {m}

parish youth group Jungschar {f} [relig.]

youngest member of the German Youth (Nazi era) Pimpf {m} (jüngste Angehörige des Deutschen Jungvolks) [hist.]

World Youth Day Weltjugendtag {m} [relig.]

unfit for youth; liable to corrupt the young jugendgefährdend {adj}

swag (youth language) lässig-cooles Auftreten {n}; Swag {m} (Jugendsprache) [soc.]

youth-team coach; youth team coach Jugendtrainer (einer Fußballmannschaft) {m}

German Youth (youth organization in the Hitler era) Deutsches Jungvolk [hist.]

German Youth Literature Award Deutscher Jugendliteraturpreis {m} (früher: Deutscher Jugendbuchpreis) [lit.]

The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was (fairy tale) Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (Märchen) [lit.]

'The Youth's Magic Horn' (by Mahler / work title) 'Des Knaben Wunderhorn' (von Mahler / Werktitel) [mus.]

More results >>>