BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

organization; organisation [Br.] [listen] [listen] Organisation {f} [listen]

organizations; organisations Organisationen {pl}

international organizations internationale Organisationen

intergovernmental organization zwischenstaatliche Organisation

organization; organisation [Br.] (of sth.) [listen] [listen] Abwicklung {f} (von etw.) [adm.] [listen]

the actual organization of the exchange die konkrete Abwicklung des Austauschs

organisation of working time Arbeitszeitgestaltung {f}

organisation comitee; organization comitee Organisationskomitee {n}

to accede to a treaty/an organisation einem Vertrag/einer Organisation formell beitreten (Völkerrecht) [jur.]

acceding beitretend

acceded beigetreten

to accede to a federation einer Föderation beitreten

to accede to an international agreement einem internationalen Abkommen beitreten

to accede to the Council of Europe dem Europarat beitreten

Two countries have not yet acceded to the Treaty. Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. [pol.]

process organization; process organisation [Br.]; process-oriented organization Ablauforganisation {f}

workers' organization; workers' organisation [Br.] Arbeitnehmerorganisation {f}

workers' organizations; workers' organisations Arbeitnehmerorganisationen {pl}

labor organization; labour organisation [Br.] Arbeitsorganisation {f}

cycle time; time for an operation (works organisation) Arbeitstakt {m} (Fabriksorganisation)

contract research organization; contract research organisation /CRO/ [Br.] Auftragsforschungsinstitut {n}

contract research organizations; contract research organisations Auftragsforschungsinstitute {pl}

the organisation of government services Behördenorganisation {f} [adm.]

procurement organization; procurement organisation [Br.] Beschaffungsorganisation {f} [econ.]

company organisation Betriebsorganisation {f}

fresh blood; new blood (in an organisation) Blutauffrischung {f}; frischer Wind {m} (in einer Organisation) [soc.]

office organization; organisation [Br.] [listen] Büroorganisation {f}

umbrella organization; umbrella organisation [Br.]; parent organization; parent organisation [Br.] Dachorganisation {f}

umbrella organizations; umbrella organisations; parent organizations; parent organisations Dachorganisationen {pl}

data organization; file organization; data organisation; file organisation [Br.] Dateiorganisation {f}

service organisation Dienstleistungsorganisation {f}

implementing body; implementing organisation (development co-operation) Durchführungseinrichtung {f}; Durchführungsorganisation {f} (Entwicklungszusammenarbeit) [pol.]

manufacturing organisation Fertigungsorganisation {f}

group organisation structure Gruppenorganisationsstruktur {f}

group organisation structures Gruppenorganisationsstrukturen {pl}

relief organization; relief organisation [Br.] Hilfsorganisation {f}

relief organizations; relief organisations Hilfsorganisationen {pl}

relief organisation; charitable organisation Hilfswerk {n}

relief organisations; charitable organisations Hilfswerke {pl}

information routing (within an organisation) Informationssteuerung {f} (innerhalb einer Organisation)

youth organization; youth organisation [Br.] Jugendverband {m}; Jugendorganisation {f}

youth organizations; youth organisations Jugendverbände {pl}; Jugendorganisationen {pl}

food rescue organisation Lebensmittelhilfswerk {n}; Tafel {f} [listen]

food rescue organisations Lebensmittelhilfswerke {pl}; Tafeln {pl}

line organization; line organisation [Br.] hierarchischer Organisationsaufbau {m}; Unternehmenshierarchie {f}; Linienorganisation {f}

line organizations; line organisations Unternehmenshierarchien {pl}; Linienorganisationen {pl}

market organization; amrket organisation [Br.] Marktorganisation {f}

market organizations; amrket organisations Marktorganisationen {pl}

mass organization; mass organisation [Br.] Massenorganisation {f} [pol.]

mass organizations; mass organisations Massenorganisationen {pl}

organization chart; organisation chart [Br.]; organigram Organigramm {n}; Organisationsplan {m}; Organisationsschema {n}

organization charts; organisation charts; organigrams Organigramme {pl}; Organisationspläne {pl}

form of organization; form of organisation [Br.] Organisationsform {f}

forms of organization Organisationsformen {pl}

organization theory; organisation theory [Br.] Organisationslehre {f}

organization arrangement; organisation arrangement [Br.] Organisationsplanung {f}

travel company; travel organization; travel organisation [Br.] Reiseunternehmen {n}

travel companies; travel organizations; travel organisations Reiseunternehmen {pl}

storage organization; storage organisation [Br.] Speicherorganisation {f}

umbrella organization; umbrella organisation [Br.] Spitzenverband {m}

terrorist organisation; terrorist association Terrororganisation {f}; terroristische Organisation {f}; terroristische Vereinigung {f} [pol.]

terrorist organisations; terrorist associations Terrororganisationen {pl}; terroristische Organisationen {pl}; terroristische Vereinigungen {pl}

free-rider (person/organisation trying to benefit without contributing) Trittbrettfahrer {m}; Profiteur {m} (Nutznießer ohne eigenen Beitrag) [pej.] [pol.] [soc.]

nature conservation organisation Umweltverband {m}; Naturschutzverband {m} [envir.]

nature conservation organisations Umweltverbände {pl}; Naturschutzverbände {pl}

event organization; event organisation [Br.] Veranstaltungsorganisation {f}

consumer organisation [Br.]; consumer organization [Am.]; consumer association Verbraucherorganisation {f}; Verbraucherverband {m}; Verbrauchervereinigung {f}

consumer organisations; consumer organizations; consumer associations Verbraucherorganisationen {pl}; Verbraucherverbände {pl}; Verbrauchervereinigungen {pl}

sales organisation Verkaufsorganisation {f}

sales organisations Verkaufsorganisationen {pl}

marketing organization; marketing organisation [Br.] Vertriebsorganisation {f}

marketing organizations; marketing organisations Vertriebsorganisationen {pl}

administrative organization; ministrative organization; administrative organization; ministrative organisation [Br.] Verwaltungsapparat {m}

administrative budget (of an organisation) Verwaltungsbudget {n}; Verwaltungshaushalt {m} (einer Organisation)

precursor organisation (of an organization) Vorläuferorganisation {f} (einer Organisation) [adm.]

precursor organisations Vorläuferorganisationen {pl}

charity; charity organization; charity organisation [Br.]; charitable organization; charitable organisation [listen] Wohltätigkeitsorganisation {f}

charities; charity organizations; charity organisations; charitable organizations; charitable organisations Wohltätigkeitsorganisationen {pl}

cellular organisation Zellaufbau {m}

quasi-autonomous non-governmental organisation /QUANGO/ [Br.] halbstaatliche Institution [adm.]

consulting organisation Beratungsorganisation {f}

More results >>>