BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

mass-manufacturing industry; factory-based industry; factory industry (highly-mechanized mass production) Industrie {f} (hochtechnisierte Massenproduktion) [econ.] [listen]

fish factory industry Fischfangindustrie {f}

food factory industry Lebensmittelindustrie {f}

garment factory industry Bekleidungsindustrie {f}

heavy industry Schwerindustrie {f}

textile factory industry Textilindustrie {f}

labour demand in factory industry Arbeitskräftebedarf in der Industrie

What had been a cottage craft became a sophisticated, highly mechanized factory industry. Was ursprünglich ein Kleingewerbe war, wurde zu einer hochentwickelten und hochtechnisierten Industrie.

mass [listen] Menge {f} [listen]

masses Mengen {pl}

Mass Messe {f} [relig.] [mus.] [listen]

Masses Messen {pl}

High Mass Hochamt {n}; Hochmesse {f}; Hohe Messe {f}

youth mass Jugendmesse {f}

Midnight Mass Mitternachtsmesse {f}

Pontifical Mass Pontifikalmesse {f}; Pontifikalamt {n}; vom Bischof zelebrierte Messe

Pontifical Requiem Mass; pontifical requiem Pontifikalrequiem {n}

Rorate Mass Rorate-Messe {f}

Requiem Mass; requiem [listen] Seelenmesse {f}; Totenmesse {f}; Totengedenkmesse {f}; Seelenamt {n}; Sterbeamt {n} [relig.]; Requiem {n} [mus.]

Saturday evening Mass Vorabendmesse {f}

to go to Mass zur Messe gehen

black Mass schwarze Messe

Mozart's C minor Mass C-Moll-Messe von Mozart

to mass zusammenziehen; konzentrieren {vt} [listen] [listen]

massing zusammenziehend; konzentrierend

massed zusammengezogen; konzentriert

masses zieht zusammen; konzentriert

massed zog zusammen; konzentrierte

mass [listen] Masse {f} [phys.] [listen]

masses Massen {pl}

load masses; ballast masses Belastungsmassen {pl}

critical mass kritische Masse

sprung mass gefederte Masse

total sprung mass gesamtgefederte Masse

point mass Punktmasse {f}

inertial mass träge Masse

unsprung mass ungefederte Masse

mass; compound; paste [listen] [listen] Masse {f}; Paste {f} [constr.] [chem.] [pharm.] [listen]

masking compound (painting) Abdeckmasse {f} (Anstreichen)

colour compound [Br.]; color compound [Am.] Farbmasse {f}

massacre; mass slaughter; slaughter; mass shooting (of sb.) [listen] [listen] Massaker {n}; Blutbad {n} (an jdm.)

massacres; mass slaughters; slaughters; mass shootings Massaker {pl}; Blutbäder {pl}

mass of water; torrent of water Wassermasse {f}; Flut {f} [listen]

amid the roaring mass of water; amidst the roaring torrent of water [formal] mitten in der tosenden Flut; inmitten der tosenden Flut [geh.]

mass medium Massenmedium {n}

the mass media; the media die Massenmedien {pl}; die Medien {pl}

the visual media die Bildmedien

the audio media die Tonmedien

the text media die Textmedien

in the media in den Medien

The international media has taken its eye off the small country.; The international media have taken their eyes off the small country. Das kleine Land ist aus den internationalen Medien verschwunden.

mass spectrometer Massenspektrometer {n} [biochem.] [chem.]

mass spectrometers Massenspektrometer {pl}

tandem mass spectrometer; tandem MS; MS/MS system [listen] Tandem-Massenspektrometer; Tandemspektrometer

time-of-flight mass spectrometer /TOF-MS/; time-of-flight spectrometer; TOF spectrometer; time-of-flight analyzer; TOF analyzer Laufzeitmassenspektrometer; Flugzeitmassenspektrometer; Flugzeitspektrometer; Flugzeitmassenanalysator

Fourier rransform mass spectrometer (FTMS); Fourier transform spectrometer Fourier-Transform-Massenspektrometer; Fourier-Transform-Spektrometer; FT-Spektrometer

Fourier transform ion-cyclotron resonance mass spectrometer /FTICR-MS/ Fourier-Transform-Ionenzyklotronresonanz-Massenspektrometer; ICR-Massenspektrometer

mass spectrometry /MS/ Massenspektrometrie {f} [chem.]

accelerator mass spectrometry /AMS/ Beschleunigungsmassenspektrometrie {f}

MALDI mass spectrometry MALDI-Massenspektrometrie {f}

tandem mass spectrometry Tandemmassenspektrometrie {f}

mass market Massenmarkt {m}

downmarket; down-market für den Massenmarkt

to go downmarket sich auf den Massenmarkt ausrichten

mass extinction (of sb./sth.) Massensterben {n} {+Gen.} (oft fälschlich: Massenaussterben) [envir.] [übtr.]

the mass extinction of dinosaurs about 65 million years ago das Massensterben der Dinosaurier vor etwa 65 Millionen Jahren

a mass extinction of stock exchange daytraders ein Massensterben der Tageshändler an der Börse

mass meeting Massenversammlung {f}

mass meetings Massenversammlungen {pl}

a mass rally of small farmers eine Massenversammlung von Kleinbauern

to mass sich ansammeln; sich anhäufen {vr}

massing sich ansammelnd; sich anhäufend

massed sich angesammelt; sich angehäuft

to mass-produce sth. etw. serienmäßig herstellen {vt}

mass-producing serienmäßig herstellend

mass-produced serienmäßig hergestellt

to mass sich zusammenballen {vr} (Wolken) [meteo.]

massing sich zusammenballend

massed sich zusammengeballt

to mass together sich zusammenballen {vr}

massing together sich zusammenballend

massed together sich zusammengeballt

mass of the earth; soil mass; body of soil Erdmasse {f}

mass demonstration Großdemonstration {f}; Großdemo {f} [ugs.] [soc.]

mass demonstrations Großdemonstrationen {pl}; Großdemos {pl}

mass centroid axis Hauptträgheitsachse {f}

mass centroid axiss Hauptträgheitsachsen {pl}

mass fraction; percentage by mass; percentage by weight /wt%/ Massenanteil {m}; Massenprozent {n} /Ma%/; Gewichtsprozent {n} /Gew%/ [chem.]

mass mill (ceramics) Massemühle {f} (Keramik)

mass mills Massemühlen {pl}

mass processing Massenabfertigung {f}

mass portion Massenanteil {m}

mass portions Massenanteile {pl}

mass unemployment; large-scale unemployment Massenarbeitslosigkeit {f}

mass balance; mass compensation Massenausgleich {m} [techn.]

mass circulation Massenauflage {f}

mass acceleration moment of the core Massenbeschleunigung {f} des Mittelteils

mass movement Massenbewegung {f} [pol.]

mass movements Massenbewegungen {pl}

mass balance Massenbilanz {f}; Stoffbilanz {f} [chem.]

mass density Massendichte {f}

mass flow rate; mass flow Massendurchfluss {m}; Massenfluss {m}; Massenstrom {m} [phys.]

mass flow rate Massendurchsatz {m}

mass production; large-scale production; production in bulk Massenerzeugung {f}; Massenfabrikation {f}; Massenfertigung {f} [econ.]

mass fragment Massenfragment {n}

mass fragments Massenfragmente {pl}

mass grave Massengrab {m}

mass graves Massengräber {pl}

mass execution Massenhinrichtung {f}; Massenexekution {f}

mass executions Massenhinrichtungen {pl}; Massenexekutionen {pl}

mass communication Massenkommunikation {f}

mass murder Massenmord {m}

mass murders Massenmorde {pl}

mass motorization; mass motorisation [Br.] Massenmotorisierung {f}

mass murderer; butcher Massenmörder {m}; Schlächter {m}

mass murderers; butchers Massenmörder {pl}; Schlächter {pl}

mass organization; mass organisation [Br.] Massenorganisation {f} [pol.]

mass organizations; mass organisations Massenorganisationen {pl}

mass panic; stampede Massenpanik {f}

Mass panic broke out. Es brach eine Massenpanik aus.

mass protest Massenprotest {m}

mass protests Massenproteste {pl}

mass hysteria Massenpsychose {f}

mass hysterias Massenpsychosen {pl}

mass reflectron; reflectron Massenreflektron {n}; Reflektron {n} [biochem.]

mass wasting; gravity transport; mass movement Massenselbstbewegung {f}; gravitative Massenbewegung {f}; Massenbewegung {f} [geol.]

mass spectrum Massenspektrum {n}

mass transport (by wind, water or ice) Massentransport {m} (durch Wind, Wasser oder Eis) [geol.] [meteo.]

More results >>>