konzentrierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Atmosphäre {f}; Stimmung {f}	atmosphere
	eine konzentrierte Studienatmosphäre	a focused study atmosphere
	eine düstere Atmosphäre; eine gedrückte Stimmung	an atmosphere of gloom
	Essenz {f} (konzentrierte Lösung) [chem.]	essence
	Essenzen {pl}	essences
	etw. in den Mittelpunkt stellen; sein Hauptaugenmerk auf etw. richten; alles auf etw. ausrichten; sich ganz auf eine Sache konzentrieren {v}	to home in; to zero in on sth. [fig.]
	Er konzentrierte sich ganz auf den Schwachpunkt bei ihrem Argument.	He homed in on the weak point in her argument.
	Wir haben alles auf unser angestrebtes Ziel ausgerichtet.	We have zeroed in on our intended objective.
	Salzlauge {f}; Sole {f} (gesättigte / konzentrierte Salzlösung)	salt brine; brine
	Kühlsole {f}; Kältesole {f}; Kaltsole {f} (Kühlflüssigkeit)	cooling brine (coolant)
	sich auf etw. konzentrieren; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwenden {vr}	to concentrate (all your attention) on sth.; to focus (all your attention) on sth.
	sich konzentrierend; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwendend	concentrating on; focusing on
	sich konzentriert; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zugewandt	concentrated on; focused on
	seine Gedanken auf etw. konzentrieren	to concentrate your thoughts on sth.
	sich wieder auf die Schule konzentrieren	to refocus your attention on your schoolwork
	Als sein Herz zu rasen begann, konzentrierte er sich ganz auf seine Atmung.	As his heart started to race, he focussed on his breathing.
	(Volle) Konzentration, bitte!	Let's focus!
	etw. auf etw. richten; konzentrieren {vt}	to focus sth.; to fix sth. on sth.
	auf richtend; konzentrierend	focussing; focusing; fixing on
	auf gerichtet; konzentriert	focussed; focused; fixed on
	Alle Augen waren auf sie gerichtet.	All eyes were fixed on her.
	Jetzt können Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Straße richten.	Now you are able to focus all of your attention on the road (ahead).
	Er konzentrierte seinen Blick auf sein Instrument.	He fixed / focussed his gaze on his instrument
	zusammenziehen; konzentrieren {vt}	to mass
	zusammenziehend; konzentrierend	massing
	zusammengezogen; konzentriert	massed
	zieht zusammen; konzentriert	masses
	zog zusammen; konzentrierte	massed