BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Instrument {n}; Werkzeug {n}; Gerät {n}; Apparat {m} [listen] [listen] [listen] [listen] instrument [listen]

Instrumente {pl}; Werkzeuge {pl}; Geräte {pl}; Apparate {pl} [listen] instruments

strukturelle Instrumente structural instruments

Instrument {n}; Mittel {n}; Vermittlung [listen] [listen] instrumentality; agency (formal) [listen]

durch (Vermittlung von) jdm.; durch etw.; über etw.; mittels etw. by the agency of sb./sth.; through the agency of sb./sth.

durch jds. Vermittlung through instrumentality of sb.; by the instrumentality of sb.

durch die Vermittlung von Freunden through the agency of friends

Musikinstrument {n}; Instrument {n} [mus.] [listen] musical instrument; instrument [listen]

Musikinstrumente {pl}; Instrumente {pl} musical instruments; instruments

ein Instrument einspielen to play in an instrument

sich auf einem Instrument einspielen to get the feel of/get used to an instrument

Spielst du ein Instrument? Do you play an instrument?

Messinstrument {n}; Meßinstrument {n} [alt] measuring instrument; meter; measuring device [listen]

Messinstrumente {pl}; Meßinstrumente {pl} measuring instruments; meters; measuring devices

auf einem Instrument herumklimpern {vi} [mus.] [pej.] to thrum an instrument

herumklimpernd thrumming

herumgeklimpert thrummed

klimpert herum thrums

klimperte herum thrummed

Abstrich {m} (Streichinstrument) [mus.] down-bow (bow string instrument)

Angelica {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.] angélique (musical instrument)

Ansprechschwelle {f}; Ansprechwert {m}; Anlaufwert {m}; Auflösungsschwelle {f} (eines Messinstruments) discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)

Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} (eines Messinstruments) [listen] discrimination; resolution (of a measuring instrument) [listen] [listen]

Aufstrich {m} (Streichinstrument) [mus.] up-bow (bow string instrument)

Barretter {m} (Messinstrument für schwache HF-Ströme) [electr.] barretter (measuring instrument for weak HF currents)

Birne {f}; Wulst {f} (Blasinstrument) [mus.] [listen] barrel socket (wind instrument)

Blatthalter {m} (Holzblasinstrument) [mus.] ligature (woodwind instrument)

bildseitige Blende {f}; Eintrittsblende {f}; Eintrittspupille {f} (eines optischen Instruments) image-side pupil; entrance pupil (of an optical instrument)

objektseitige Blende {f}; Austrittsblende {f}; Austrittspupille {f} (eines optischen Instruments) object-side pupil; exit pupil (of an optical instrument)

Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.] [listen] back (of a string instrument) [listen]

Brille {f} (Blasinstrument) [mus.] [listen] ring key (wind instrument)

Cowbell {n}; Campana {f}; Cencerro {n} (Schlaginstrument) [mus.] cowbell (percussion instrument)

Diple {f} (Holzblasinstrument auf dem Balkan) [mus.] diple (woodwind instrument in the Balkans)

Doppelrohrblatt {n}; Doppelzunge {f} (Holzblasinstrument) [mus.] double reed (woodwind instrument)

Durchgangsinstrument {n}; Passageinstrument {n} [astron.] transit instrument

die Greifhand {f} (beim Spielen eines Saiteninstruments) [mus.] the fretting hand; the fret hand (when playing a stringed instrument)

Instrumentenblock {m} instrument pack

Instrumentenflug {m}; Blindflug {m}; Blindfliegen {n} [aviat.] instrument flying; blind flying

Instrumentenflugregeln {pl} [aviat.] instrument flight rules /IFR/

Instrumentenlandesystem {n} [aviat.] instrument landing system /ILS/

Keratotom {n} (Instrument) [med.] keratotome; keratome (instrument)

Kernspalt {m} (Holzblasinstrument) [mus.] windway; air-passage (woodwind instrument)

Kessel {m} (Blasinstrument) [mus.] [listen] cup (wind instrument) [listen]

Klappenmechanik {f} (Blasinstrument) [mus.] key work (wind instrument)

Klappholz {n}; Peitsche {f} (Schlaginstrument) [mus.] [listen] slapstick; whip (percussion instrument) [listen]

Kombi-Instrument {n} instrument cluster

Kopfstück {n} mit Schnabel (Blasinstrument) [mus.] head joint with beak (wind instrument)

Lichtstärke {f} (eines optischen Instruments) light gathering power (of an optical instrument)

Liebesfuß {m} (Blasinstrument) [mus.] pear-shaped bell (wind instrument)

Mensur {f} (Maßverhältnisse bei Musikinstrumenten) [mus.] scaling (of musical instrument parts)

Meridian-Instrument {n} [naut.] transit instrument

Mundspalt {m}; Aufschnitt {m} (Holzblasinstrument) [mus.] aperture (woodwind instrument) [listen]

digitale Schnittstelle {f} für Musikinstrumente [comp.] Musical Instrument Digital Interface /MIDI/

(ordnungspolitisches) Steuerungsinstrument {n} [pol.] regulatory instrument

Stiefel {m}; Bogen {m}; Doppelloch {n} (Blasinstrument) [mus.] [listen] [listen] butt; double joint (wind instrument) [listen]

Tonumfang {m}; Ambitus {m} (eines Instruments/Musikstücks) [mus.] tonal range; tonal gamut; ambitus (of an instrument/a piece of music)

Totzeit {f} (eines Instruments) dead time; insensitive time (of an instrument)

Weicheiseninstrument {n} mit Dauermagnet stationary-coil instrument

Zahnarztinstrument {n}; zahnärztliches Instrument {n}; Dentalinstrument {n} [med.] dental instrument

Zahnarztinstrumente {pl}; zahnärztliche Instrumente {pl}; Dentalinstrumente {pl} dental instruments

Zug {m} (Blasinstrument) [mus.] [listen] slide (wind instrument) [listen]

die Zupfhand {f} (beim Spielen eines Zupfinstruments) [mus.] the plucking hand; the picking hand [Am.] (when playing a plucked string instrument)

(auf einem Blasinstrument) dudeln {vt} [mus.] to tootle (a wind instrument / on a wind instrument)

lichtstark {adj} (optisches Instrument) fast; rapid (optical instrument) [listen]

Diamantinstrument {n} diamond instrument

More results >>>