BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

zero; nought [Br.]; naught [Br.] [listen] [listen] [listen] Null {f}; Nuller {m} [Ös.] (Ziffer, Zahl) [math.] [listen]

zeros; zeroes (rare) Nullen {pl}

non-zero nicht Null

above zero über Null

below zero unter Null

zero/nought point two null Komma zwei

0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.] 0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter

two O three double-O four (telephone number) 203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)

trailing zeros nachfolgende Nullen [math.]

A million is 1 with 6 zeros/noughts after it. Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.

I give the programme zero/nought out of ten for reality. Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.

to zeroize; to zeroise [Br.] mit Nullen auffüllen

zero; null [listen] [listen] null {num} [listen]

3-0 - three-nil 3:0 - drei zu null

thirty-love 30-0 - dreißig null (Tennis)

twelve-thirty a.m. 0:30 Uhr - null Uhr dreißig

zero-crossing Nulldurchgang {m} [electr.]

to null [listen] Nulldurchgang haben

zero; nought; naught [Am.]; neutral axis [listen] [listen] [listen] Nulllinie {f}; Nullinie {f} [alt]

zero bond; zero [listen] Nullcoupon-Anleihe {f} [fin.]

zero bonds; zeros Nullcoupon-Anleihen {pl}

synthetic zero bond synthetische Nullcoupon-Anleihe

zero point; zero [listen] Nullpunkt {m}

zero points; zeros Nullpunkte {pl}

absolute zero der absolute Nullpunkt

zero VAT rating [Br.]; zero rating [Br.] (fiscal law) echte Befreiung {f} von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) [fin.]

zero measurements Null-Messungen {pl}

zero reading Nullablesung {f}

zero deviation Nullabweichung {f}

zero address Nulladresse {f} [comp.]

zero division Nulldivision {f}

zero adjust Nulleichung {f}

zero element Nullelement {n} [math.]

zero elements Nullelemente {pl}

zero growth wage agreement Nulllohnrunde {f}; Nullrunde {f} für Löhne

zero option (disarmament model) Nulllösung {f} (Abrüstungsmodell) [pol.] [mil.]

zero mark Nullmarkierung {f}

zero marks Nullmarkierungen {pl}

zero report Nullmeldung {f}

zero reports Nullmeldungen {pl}

zero meridian; main meridian; Greenwich Meridian Nullmeridian {m} [geogr.]

zero method test rig Nullmethoden-Prüfstand {m}

zero sample Nullprobe {f}

zero samples Nullproben {pl}

zero error Nullpunktabweichung {f}

zero point energy Nullpunktenergie {f}

zero offset; zero shift Nullpunktverschiebung {f}

zero offsets; zero shifts Nullpunktverschiebungen {pl}

zero set Nullstellenmenge {f} [math.]

zero position Nullstellung {f}

zero divisor Nullteiler {m} [math.]

zero compression Nullunterdrückung {f}

zero suppression Nullunterdrückung {f}

zero vector Nullvektor {m} [math.]

zero tolerance policy (towards sb./sth.) Politik {f} der Härte; rigoroses Vorgehen {n} (gegen jdn./etw.) [pol.]

zero access Schnellzugriff {m}

to zero in on sb./sth. jdn./etw. anvisieren; jdn./etw. ins Visier nehmen {vt} [mil.]

to home in; to zero in on sth. [fig.] etw. in den Mittelpunkt stellen; sein Hauptaugenmerk auf etw. richten; alles auf etw. ausrichten; sich ganz auf eine Sache konzentrieren

He homed in on the weak point in her argument. Er konzentrierte sich ganz auf den Schwachpunkt in ihrem Argument.

We have zeroed in on our intended objective. Wir haben alles auf unser angestrebtes Ziel ausgerichtet.

leading zero Vornull {f}; Füllnull {f}

leading zeros Vornullen {pl}; führende Nullen {pl}

to pad a number/field with leading zeros eine Zahl/ein Feld mit Vornullen auffüllen

to de-energize; to de-energise [Br.]; to drive to zero; to reset [listen] absteuern {vt}

de-energizing; driving to zero; resetting absteuernd

de-energized; driven to zero; reset [listen] abgesteuert

return-to-zero recording; RZ recording; return-to-reference recording; return-to-bias recording; dipole recording (magnetic tape recording) Bezugsmagnetisierungsschrift {f}; Restmagnetisierungsaufzeichnung {f}; RZ-Schreibverfahren {n}; RZ-Aufzeichnung {f}; RZ-Verfahren {n} (Magnetbandaufzeichnung) [comp.]

return-to-zero change-on-ones recording; NRZ change-on-ones coding zustandswechselkodierte Schrift

zero-width non-joiner /ZWNJ/ (word processing) Bindehemmer {m} (Textverarbeitung) [comp.]

ground zero; hypocentre (rare) (site directly above/beneath the detonation point of a nuclear bomb) Bodennullpunkt {m} (Standort unmittelbar oberhalb/unterhalb des Detonationspunkts einer Atombombe) [mil.]

ground zero Explosionsort von Atomwaffen [mil.]

Ground Zero (site of the Twin Towers in New York, destroyed on 11 September 2001) Ground Zero (Ort der Zerstörung der Zwillingstürme in New York am 11. September 2001) [hist.]

derive zero Konuseffekt {m}

cross point; zero point (on a railway line) Kreuzungsstelle {f} (auf einer Bahnstrecke)

cross points; zero points Kreuzungsstellen {pl}

neutral lead; neutral conductor; zero conductor Null-Leiter {m} [electr.]

null method; zero method; balance method Nullabgleichmethode {f} [electr.]

no-load; zero load (mechanics) Nulllast {f}; Nullast {f} [alt] (Mechanik) [techn.]

zero-point drift; zero drift Nullpunktdrift {f}; Auswandern {n} des Nullpunkts [techn.]

null method; zero method; balancing method Nullpunktmethode {f} [electr.]

null methods; zero methods; balancing methods Nullpunktmethoden {pl}

live zero Nullspannung {f}

root; zero [listen] Nullstelle {f} [math.]

More results >>>