BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to drive {drove; driven} [listen] treiben; antreiben; lenken {vt} [listen] [listen] [listen]

driving [listen] treibend; antreibend; lenkend

driven [listen] getrieben; angetrieben; gelenkt

he/she drives [listen] er/sie treibt

I/he/she drove [listen] ich/er/sie trieb

he/she has/had driven er/sie hat/hatte getrieben

undriven nicht getrieben

to drive sb. mad jdn. in den Wahnsinn treiben

to drive to despair zur Verzweiflung treiben

to drive {drove; driven} a vehicle ein Fahrzeug fahren; ein Fahrzeug lenken {vt}

driving [listen] fahrend; lenkend

driven [listen] gefahren; gelenkt [listen]

you drive du fährst; du lenkst

he/she drives [listen] er/sie fährt; er/sie lenkt

I/he/she drove [listen] ich/er/sie fuhr; ich/er/sie lenkte

he/she has/had driven er/sie ist/war gefahren; er/sie hat/hatte gelenkt

I/he/she would drive ich/er/sie führe

My neighbour/neighbor is driving a silver 2012 Ford Focus. Mein Nachbar fährt einen silberfarbenen Ford Focus, Baujahr 2012.

driven well; Abyssinian well Schlagbrunnen {m}; Rammbrunnen {m}; Abessinierbrunnen {m}

driven wells; Abyssinian wells Schlagbrunnen {pl}; Rammbrunnen {pl}; Abessinierbrunnen {pl}

driven steel pile Stahlrammpfahl {m}

driven steel piles Stahlrammpfähle {pl}

driven {adj} [listen] ambitioniert; ehrgeizig {adj} [listen]

to drive {drove; driven} [listen] autofahren {vi} [auto]

driving [listen] autofahrend

driven [listen] autogefahren

he/she drives [listen] er/sie fährt Auto

I/he/she drove [listen] ich/er/sie fuhr Auto

Can you drive? Kannst du Auto fahren?

People can drive at age 16 in the US. In den USA kann man mit 16 autofahren.

mouse-controlled; mouse-driven mausgesteuert {adj} [comp.]

mouse-driven software mausgesteuerte Software

mouse-controlled games mausgesteuerte Spiele

mouse-controlled movements mausgesteuerte Bewegungen

mouse-controlled functions mausgesteuerte Funktionen

menu-driven menügesteuert; menügeführt {adj} [comp.]

menu-driven software menügesteuerte/menügeführte Software

menu-driven/menu-based user interface menügesteuerte/menügeführte Benutzeroberfläche

menu-driven processor controlling menügeführte Prozessorsteuerung {f}

gasoline car; petrol car; petrol-driven car [Br.]; gasoline-powered car [Am.] Benziner {m} [ugs.]; benzingetriebenes Auto

scud (fast motion of clouds/mist driven by the wind) Dahintreiben {n} (von Wolkenfetzen/Nebelfetzen) [poet.]

gas driven heat pump Gaswärmepumpe {f}

politics of self-interest; interest-driven politics; policy serving its own interests Interessenpolitik {f} [pol.]

chain driven motor Kettenantriebsmotor {m}

chain driven motors Kettenantriebsmotoren {pl}

crisis-driven cosying-up together Krisenkuscheln {n} [humor.] [pol.]

The crisis-driven cosying-up together of politicians, industrialists and unions has worked to the benefit of the country so far. Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert.

power driven trolley Motorfahrwerk {n}

power driven trolleys Motorfahrwerke {pl}

power-driven cultivator Motorkultivator {m}; Motorgrubber {m} [agr.]

power-driven cultivators Motorkultivatoren {pl}; Motorgrubber {pl}

compressed concrete pile; driven cast-in-situ pile; driven cast-in-place pile (formed by driving a casing into the ground and filling it with concrete) Ortbetonpfahl {m}; Ortpfahl {m} [constr.]

compressed concrete piles; driven cast-in-situ piles; driven cast-in-place piles Ortbetonpfähle {pl}; Ortpfähle {pl}

friction screw-driven spindle draw press Reibtreib-Spindelziehpresse {f} [techn.]

transaction-driven system Teilhabersystem {n}

transaction-driven systems Teilhabersysteme {pl}

wind-driven electric generator; wind-driven generator; wind generator; aerogenerator; wind motor; wind machine (part of a wind power station) Windkraftgenerator {m}; Windgenerator {m}; Windmotor {m}; Windkraftmaschine {f} (Teil einer Windkraftanlage)

wind-driven electric generators; wind-driven generators; wind generators; aerogenerators; wind motors; wind machines Windkraftgeneratoren {pl}; Windgeneratoren {pl}; Windmotoren {pl}; Windkraftmaschinen {pl}

order-driven auftragsgesteuert {adj}

order-driven market auftragsgesteuerter Markt

battery-operated; battery-powered; battery-driven batteriebetrieben {adj}; in Batteriebetrieb

user-driven benutzergesteuert; anwendergesteuert {adj}

scud (clouds/mist driven fast by the wind) [poet.] dahintreibende Wolkenfetzen/Nebelfetzen {pl}

date-driven datumsgesteuert {adj}

avaricious; greedy of money; driven by money geldgierig; geldversessen; geldgetrieben {adj}

...-driven ...gesteuert

interrupt-driven interruptgesteuert {adj}

motor-driven; power-driven motorgetrieben {adj}; mit Motorantrieb; Motor... [techn.]

motor-driven; motor-operated motorisiert {adj}

tax-oriented; tax-geared; tax-driven steuerorientiert {adj} [fin.]

tax-driven investment steuerorientierte Anlage

key-driven tastengesteuert {adj}

interrupt-driven unterbrechungsgesteuert {adj}

He should have driven faster. Er hätte schneller fahren müssen.

event-driven ereignisorientiert {adj}

gas-powered {adj}; gas-driven {adj} gasbetrieben {adj}

bore well; bored well; drilled well; driven well Bohrbrunnen {m}

lift [Br.]; elevator [Am.] [listen] [listen] Aufzug {m}; Lift {m} [techn.] [listen]

lifts; elevators Aufzüge {pl}; Lifte {pl}

gearless lift; gearless elevator getriebeloser Aufzug

hydraulic lift; hydraulic elevator hydraulischer Aufzug

glass lift; glass elevator verglaster Aufzug

screw-driven lift; screw-driven elevator Aufzug mit Spindelantrieb

sheave drive lift; sheave drive elevator Aufzug mit Triebscheibenantrieb

drum-driven lift; drum-driven elevator Aufzug mit Trommelantrieb

car; automobile [Am.] [listen] [listen] Auto {n}; Automobil {n} [geh.] (in Zusammensetzungen, sonst veraltet); Wagen {m} [ugs.] [auto] [listen]

cars; automobiles Autos {pl}; Automobile {pl}; Wagen {pl}

touring car Reisewagen {m}

self-driving car; self-driven car (rare); robot car selbstfahrendes Auto; Roboterauto

a car with a capital C ein richtiges Auto

to go by car; to travel by car mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren

I'm going by car. Ich fahre mit dem Auto.

acquisition [listen] Erwerb {m}; Erwerbung {f}; Aneignung {f}; Anschaffung {f}; Erfassung {f} [listen] [listen]

patron-driven acquisition /PDA/ (library) kundengesteuerte Erwerbung {f} (Bibliothek)

aeroplane [Br.]; airplane [Am.]; plane [listen] [listen] Flugzeug {n}; Flieger {m} [ugs.]; Maschine {f} [ugs.] [aviat.] [listen] [listen]

aeroplanes; airplanes; planes Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}; Maschinen {pl} [listen]

medevac aircraft [Am.]; medivac aircraft [Am.]; medevac plane [Am.]; medivac plane [Am.] Berge- und Sanitätsflugzeug [mil.]

power-driven aircraft; power-driven aeroplane [Br.]; power-driven airplane [Am.] Motorflugzeug {n}

propeller-driven plane; airsrew-driven plane Propellerflugzeug {n}; Propellermaschine {f} [ugs.]

rescue aircraft; rescue plane; air ambulance Rettungsflugzeug {n}; Ambulanzflugzeug {n}

air-sea rescue aircraft Seenotrettungsflugzeug {n}; Seenotflugzeug {n}

meteorological plane Wetterflugzeug {n} [meteo.]

to stall a plane; to put a plane into a stall ein Flugzeug überziehen

society (aggregate of people living together) [listen] Gesellschaft {f} (Gesamtheit der Menschen, die zusammenleben) [soc.] [listen]

societies Gesellschaften {pl}

event-driven society Erlebnisgesellschaft {f}

fun society Spaßgesellschaft {f}

affluent society Wohlstandsgesellschaft {f}; Überflussgesellschaft {f}

to change society die Gesellschaft verändern

to introduce sb. into society jdn. in die Gesellschaft einführen

the original sins of sth. [fig.] die Konzeptionsfehler einer Sache / bei etw.

the original sins of advertising-driven social media die Konzeptionsfehler bei den werbegesteuerten sozialen Medien

tyre [Br.]/tire [Am.] pump; tyre [Br.]/tire [Am.] inflator [listen] Luftpumpe {f} [auto]

tyre/tire pumps; tyre/tire inflators Luftpumpen {pl}

motor-driven tyre pump Luftpumpe mit Motorantrieb

frame pump Luftpumpe am Fahrrad

socket for spanners [Br.]; socket for wrenches [Am.] Steckschlüsseleinsatz {m}; Stecknuss {f}; Nuss {f} für Steckschlüssel [techn.]

square-drive socket spanner/wrench Steckschlüsseleinsatz mit Innenvierkant

hexagon insert socket driver Steckschlüsseleinsatz mit Innensechskant

socket shank for use with spiral ratchet screwdrivers Steckschlüsseleinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Sechskantschrauben

cardan-type socket for machine-driven spanners/wrenches Steckschlüsseleinsatz mit Kugelgelenk für maschinell betriebene Schraubwerkzeuge

process chain Vorgangskette {f}; Prozesskette {f}

process chains Vorgangsketten {pl}; Prozessketten {pl}

event-driven process chain ereignisgesteuerte Prozesskette {f} [comp.]

driving force of/behind economic growth Wachstumslokomotive {f} [econ.]

Economic growth was driven by ... Wachstumslokomotive war ...

to de-energize; to de-energise [Br.]; to drive to zero; to reset [listen] absteuern {vt}

de-energizing; driving to zero; resetting absteuernd

de-energized; driven to zero; reset [listen] abgesteuert

to drive; to trigger; to control [listen] [listen] [listen] ansteuern {vt}

driving; triggering; controling; controlling [listen] [listen] ansteuernd

driven; triggered; controled; controlled [listen] [listen] [listen] angesteuert

to drive sb./an animal (on) jdn./ein Tier antreiben {vt}

driving (on) [listen] antreibend

driven (on) [listen] angetrieben

More results >>>