BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

binary star; double star Doppelstern {m} [astron.]

binary stars; double stars Doppelsterne {pl}

eclipsing binary photometrischer Doppelstern; bedeckungsveränderlicher Stern; Bedeckungsveränderlicher {m}

X-ray binary star; X-ray binary Röntgendoppelstern {m}

binary output unit Binär-Ausgabeeinheit {f}

binary output units Binär-Ausgabeeinheiten {pl}

binary input unit Binär-Eingabeeinheit {f}

binary input units Binär-Eingabeeinheiten {pl}

binary tree Binärbaum {m}

binary trees Binärbäume {pl}

binary expansion Binärentwicklung {f} [math.]

binary coded decimal /BCD/ Binärcode {m} für Dezimalzahlen [comp.]

binary field Binärfeld {n} [comp.]

binary fields Binärfelder {pl}

binary transmitter Binärgeber {m} [techn.]

binary transmitters Binärgeber {pl}

binary point Binärkomma {n} [comp.]

assumed binary point angenommenes Binärkomma

binary [listen] Binärprogramm {n}; ausführbares Programm (in Maschinenkode) [comp.]

binaries Binärprogramme {pl}; ausführbare Programme

binary number; binary [listen] Binärzahl {f}; binäre Zahl {f}; Dualzahl {f} [math.]

binary numbers; binaries Binärzahlen {pl}; binäre Zahlen {pl}; Dualzahlen {pl}

binary character Binärzeichen {n}

binary characters Binärzeichen {pl}

binary digit Binärziffer {f}

binary digits Binärziffern {pl}

binary state zweiwertiger Zustand {m}; binärer Zustand {m}; Binärzustand {m} [comp.]

binary fuel nozzle Zweistoffdüse {f} [techn.]

binary fuel nozzles Zweistoffdüsen {pl}

binary (expressed as a binary number) [listen] binär; als Binärzahl ausgedrückt {adj} [math.]

binary coded decimal binär codierte Dezimalstelle

binary search binäres Suchen; dichotomisches Suchen

binary (variable, function) [listen] zweiwertig {adj} (Variable, Funktion) [math.]

binary coded decimal /BCD/ binär codierte Dezimalziffer

natural binary code Binärcode {m} [comp.]

natural binary code reiner Binärcode

disparity (in binary encoding) [listen] Disparität {f} (bei der Binärkodierung) [comp.]

binary-coded binär verschlüsselt; dual verschlüsselt {adj}

binary-to-decimal binär-dezimal {adj} [comp.]

decimal-to-binary dezimal-binär {adj} [comp.]

arithmetic; algorism (rare) [listen] Arithmetik {f}; Rechnen {n} mit (natürlichen) Zahlen [math.]

double-precision arithmetic Arithmetik mit doppelter Genauigkeit

significant digit arithmetic Arithmetik mit bedeutsamen Ziffern

binary arithmetic binäre Arithmetik

decimal arithmetic dezimale Arithmetik

extended arithmetic erweiterte Arithmetik

fixed-point arithmetic Festkommaarithmetik {f}; Festpunktarithmethik {f}

floating-point arithmetic Gleitkommaarithmetik {f}; Gleitpunktarithmethik {f}

modular arithmetic; clock arithmetic [coll.] modulare Arithmetik

Simple arithmetic will reveal that ... Wenn man eine einfache Rechnung anstellt, dann sieht man ...

Arithmetic has never been my strong point. Rechnen war nie meine Stärke.

It is not rocket science, just simple arithmetic. Das ist keine Geheimwissenschaft, sondern eine simple Rechenaufgabe.

The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished. Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen getrennt kämpfen könnte, hätte er eine Chance, würden sie sich zusammentun, wäre er erledigt.

bit (binary digit) [listen] Bit {n}

bits [listen] Bits {pl}

most significant bit /MSB/ Bit mit dem höchsten Stellenwert [comp.]

least significant bit /LSB/ Bit mit dem niedrigsten Stellenwert [comp.]

lowest-order bit niedrigstwertiges Bit [comp.]

bits per second Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) /BPS/ [comp.]

bits per inch Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) /BPI/ [comp.]

kilobit (kbit) Kilobit {n} (kBit)

megabit (Mbit) Megabit {n} (MBit)

gigabit Gigabit {n} (GBit)

terabit Terabit {n} (TBit)

decimal number Dezimalzahl {f}

binary-coded decimal binär verschlüsselte Dezimalzahl

logarithm Logarithmus {m} [math.]

natural logarithm natürlicher Logarithmus

binary logarithm Logarithmus dualis

the logarithm to (the) base b of a /log b of a/ der Logarithmus zur Basis b von a /Log b von a/

logic (reasoning) [listen] Logik {f} (schlussfolgernde Überlegungen)

female logic; women's logic weibliche Logik

binary/ternary/multivalued logic [listen] zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.]

by this logic/rationale; following/using that logic nach dieser Logik

Where is the logic in that? Wo ist denn da die Logik?

There is no logic in what you say. Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.

There is a certain logic in their choice of architect. In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.

By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn. Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.

converter [listen] Messumsetzer {m}; Umsetzer {m} (oft fälschlich: Wandler) [electr.] [phys.]

analogue-to-digital converter [Br.]; analog-to-digital converter [Am.]; analogue-digital converter [Br.]; analog-digital converter [Am.]; A/D converter /ADC/; digitizer Analog-Digital-Umsetzer; A/D-Umsetzer

digital-to-analogue converter [Br.]; digital-to-analog converter [Am.]; digital-analogue converter [Br.]; digital-analog converter [Am.]; D/A converter /DAC/ Digital-Analog-Umsetzer

binary-to-decimal converter; binary-decimal converter Binär-Dezimal-Umsetzer

eight-bit converter Acht-Bit-Umsetzer

nova (bright outburst of light in a binary star system) Nova {f} (Helligkeitsausbruch in einem Doppelsternsystem) [astron.]

novae: novas Novae {pl}; Novä {pl}

storage cell; memory cell Speicherzelle {f} [comp.]

storage cells; memory cells Speicherzellen {pl}

binary storage cell; binary cell binäre Speicherzelle; binäre Zelle; Binärzelle

control [listen] Steuerung {f}; Regelung {f}; Regulierung {f}; Leitung {f} [techn.] [listen] [listen] [listen]

analog control; analogue control analoge Steuerung; Analogsteuerung {f}

non-clocked control asynchrone Steuerung {f}

binary control binäre Steuerung {f}

digital control digitale Steuerung {f}

conventional control konventionelle Steuerung

motor-actuated control motorische Steuerung

reversive control Rücksteuerung {f} [telco.]

safety-related control sicherheitsgerichtete Steuerung {f}

voice control Sprachsteuerung {f}

clocked control synchrone Steuerung {f}

at the controls an den Steuerhebeln

axis of symmetry; symmetry axis Symmetrieachse {f}; Mittelachse {f}

axes of symmetry; symmetry axes Symmetrieachsen {pl}; Mittelachsen {pl}

optic axis of symmetry; axis of optic symmetry optische Symmetrieachse

axis of twofold/binary symmetry zweizählige Symmetrieachse

axis of threefold symmetry dreizählige Symmetrieachse

axis of fourfold/tetragonal symmetry vierzählige Symmetrieachse

fission Teilung {f} [biol.] [listen]

fissions Teilungen {pl}

binary fission Zweiteilung {f}; binäre Teilung; Fission {f}; Schizotomie {f}

multiple fission Mehrfachteilung {f}; Vielfachteilung {f}

conversion [listen] Umwandlung {f} [math.]

binary-to-decimal conversion Binär-Dezimal-Umwandlung {f}

system of numeration; numeration; numeral system; number system; numerative system [archaic] Zahlensystem {n}; Zählsystem {n} [math.]

systems of numeration; numerations; numeral systems; number systems; numerative systems Zahlensysteme {pl}; Zählsysteme {pl}

binary number system; binary system binäres Zahlensystem; Binärsystem; duales Zahlensystem; Dualsystem

decimal numeration Dezimalzahlensystem {n}; Dezimalsystem {n}

hexadecimal number system; hexadecimal system hexadezimales Zahlensystem; Hexadezimalsystem {n}

octal number system; octal system oktales Zahlensystem; Oktalsystem {n}

quinary numeral system; quinary system; base 5 numeral system; base 5 system quinäres Zahlensystem; Quinärsystem; Zahlensystem auf der Basis 5; Fünfersystem

positional numeral system; positional numeration; place-value numeration polyadisches Zahlensystem; Positionssystem; Stellenwertsystem

vigesimal numeral system; vigesimal system; base 20 (numeral) system vigesimales Zahlensystem; Vigesimalsystem; Zwanzigersystem

dwarf nova (repeated bright outbursts of light in a binary star system) Zwergnova {f} (mehrfache Helligkeitsausbrüche in einem Doppelsternsystem) [astron.]

dwarf novae; dwarf novas Zwergnovae {pl}; Zwergnovä {pl}