BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 German  English

Stern {m} [astron.] [listen] star [listen]

Sterne {pl} stars

Sterne am Himmel stars in the sky

Sterne sehen to see stars

unter einem glücklichen Stern geboren sein [übtr.] to be born under a lucky star [fig.]

Es steht alles in den Sternen. It's all in the stars.

Stern {m}; Sternchen {n} [listen] star [listen]

Sterne {pl}; Sternchen {pl} stars

Drei-Sterne-Hotel {n} three star hotel

flüstern; wispern {vi} to whisper [listen]

flüsternd; wispernd whispering

geflüstert; gewispert whispered

flüstert; wispert whispers

flüsterte; wisperte whispered

Geflüster {n}; Flüstern {n}; Tuscheln {n} whisper; whispering [listen]

säuseln; flüstern {vi} to whisper [listen]

Sternabzeichen {n}; Stern {m} (sternförmige Dienstplakette) [listen] helmet plate; crest [listen]

Sternabzeichen {pl}; Sterne {pl} helmet plates; crests

Polizeistern {m} police crest

Stern... astronomical

über jdn. herziehen; über jdn. stern; auf jdm. herumhacken {vi} (wegen etw.) to pick on sb. (for sth.)

herziehend; sternd; herumhackend picking on

hergezogen; gelästert; herumgehackt picked on

aufeinander herumhacken pick on one another

Such dir jemanden mit deiner Kragenweite! Pick on someone your own size!

So ist's recht. Immer auf die Kleinen! [iron.] That's right, always pick on the little guys!

etw. abdunkeln; verdunkeln; verdüstern {vt} to dim sth.; to dim sth. out

abdunkelnd; verdunkelnd; verdüsternd dimming; diming out

abgedunkelt; verdunkelt; verdüstert dimmed; dimmed out

dunkelt ab; verdunkelt; verdüstert dims; dims out

dunkelte ab; verdunkelte; verdüsterte dimmed; dimmed out

Gott stern {vt} [relig.] to blaspheme God

Gott sternd blaspheming God

Gott gelästert blasphemed God

lästert Gott blasphemes God

lästerte Gott blasphemed God

tratschen; klatschen; stern; hecheln {vi} (über) to tattle; to gossip (about) [listen]

tratschend; klatschend; sternd; hechelnd tattling; gossiping

getratscht; geklatscht; gelästert; gehechelt tattled; gossiped

tratscht; klatscht; lästert; hechelt tattles; gossips

tratschte; klatschte; lästerte; hechelte tattled; gossiped

stern; beleidigen {vt} [listen] to talk shit [Am.] [coll.]

sternd; beleidigend talking shit

gelästert; beleidigt [listen] talked shit

über jdn. stern; jdn. beleidigen to talk shit about sb.; to talk shit to sb.

jdm. etw. einflüstern {vt} (etw. suggerieren) [pej.] to put sth. into sb.'s head

einflüsternd putting into sb.'s head

eingeflüstert put into sb.'s head

flüstern {vi} to speak under breath

flüsternd speaking under breath

geflüstert spoken under breath

über jdn. stern; herziehen; sich das Maul zerreißen [ugs.] {vi}; jdn. schmähen [poet.] {vt} to vituperate sb. [obs.]

über sternd; herziehend; sich das Maul zerreißend vituperating

über gelästert; hergezogen; sich das Maul zerrissen vituperated

jdn. schlechtmachen; verlästern; anpatzen [Bayr.] [Ös.] {vt} [pej.] to malign; to slander sb.

schlechtmachend; verlästernd; anpatzend maligning; slandering

schlechtgemacht; verlästert; angepatzt maligned; slandered

wollüstig; stern {adj} voluptuous [listen]

wollüstiger more voluptuous

am wollüstigsten most voluptuous

jdm. etw. zuflüstern; jdm. etw. einflüstern {vt} to whisper to sb./into sb.'s ear

zuflüsternd; einflüsternd whispering to

zugeflüstert; eingeflüstert whispered to

Antares {m} (Stern im Sternbild Skorpion) [astron.] Antares; Alpha Scorpii (star in the constellation Scorpius)

Dreieck-Stern-Umwandlung {f} [electr.] delta-wye conversion

Flüstern {n}; Wispern {n} whispering

Kohlenstoffstern {m}; C-Stern {m} [astron.] carbon star; C star

Mercedes-Stern {m} (Logo der Mercedes-Marke) [ugs.] [auto] Mercedes star (logo of the Mercedes brand) [coll.]

Quarkstern {m}; seltsamer Stern {m} [astron.] quark star; strange star

Quarksterne {pl}; seltsame Sterne {pl} quark stars; strange stars

unter einem unglücklichen Stern stehend; unter einem ungünstigen Stern ill-omened; ill-starred {adj}

auf einem anderen Stern / auf dem Mond leben (weltfremd sein) to be away with the fairies; to live in a different world

Stern-Dreieck-Umschaltung {f} [electr.] delta-wye switch

Sternchen {n}; Stern {m} [listen] asterisk

Sternchen {pl}; Sterne {pl} asterisks

blasphemieren [geh.]; gegen etw. Heiliges stern {vi} [relig.] to blaspheme (against sth. holy)

stern {adv} sepulchrally

gedankenverloren sein; gerade auf einem anderen Stern sein [übtr.] to be away with the fairies

geil; stern; wollüstig {adj} [listen] lecherous

kriegerisch; kriegslüstern {adj} bellicose

kriegerisch; kriegslüstern {adv} bellicosely

kriegerisch; kriegslüstern {adj} warlike

(über jdn.) stern; (über jdn.) herziehen to run sb. (sth.) down

über jdn. stern to take sb.'s name in vain

über jdn./etw. stern to make derisive/disparaging remarks about sb./sth.

stern {adj} lascivious

stern {adj} lubricious

stern {adj} concupiscent

stern; geil; lustvoll {adj} [listen] prurient

stern; geil {adj} [listen] lewd [listen]

stern; schamlos {adj} wanton [listen]

siderisch; sideral; Stern ... {adj} [astron.] sidereal; of the star(s)

siderische Rotationsperiode sidereal period of axial rotation

sich verdüstern; sich verfinstern {vr} to darken

wollüstig; stern {adj} salacious

Dem werde ich was flüstern. I'll tell him a thing or two.

sensationslüstern {adj}; sensationsgierig {adj} sensationalistic {adj}

sensationsgeil {adj} [ugs.] sensationalistic {adj}

triebhaft {adj}; stern {adj} libidinous {adj}

More results >>>