BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to whisper [listen] ausplaudern; weitererzählen {vt}

whispering ausplaudernd; weitererzählend

whispered ausgeplaudert; weitererzählt

whispers plaudert aus; erzählt weiter

whispered plauderte aus; erzählte weiter

urgently; strongly [listen] [listen] eindringlich; nachdrücklich {adv}

to urgently ask sb. to do sth. jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun

He whispered urgently in my ear. Er flüsterte mir eindringlich ins Ohr.

to whisper [listen] flüstern; wispern; säuseln; zischeln {vi}

whispering flüsternd; wispernd; säuselnd; zischelnd

whispered geflüstert; gewispert; gesäuselt; gezischelt

whispers flüstert; wispert; säuselt; zischelt

whispered flüsterte; wisperte; säuselte; zischelte

to whisper [listen] (Wind) rauschen {vi} [listen]

whispering rauschend

whispered gerauscht

whispers rauscht

whispered rauschte

to whisper [listen] tuscheln; raunen {vi}

whispering tuschelnd; raunend

whispered getuschelt; geraunt

whispers tuschelt; raunt

whispered tuschelte; raunte

to whisper/reveal the answer (to sb.) (jdm.) vorsagen; einsagen [Ös.] [Süddt.] {vi} [school]

whispering/revealing the answer vorsagend; einsagend

whispered/revealed the answer vorgesagt; eingesagt

Please don't whisper/reveal the answer! Bitte nicht vorsagen/einsagen!

to whisper to sb./into sb.'s ear jdm. etw. zuflüstern; jdm. etw. einflüstern {vt}

whispering to zuflüsternd; einflüsternd

whispered to zugeflüstert; eingeflüstert