|
durch eine seltsame Fügung des Schicksals |
in a weird twist of fate |
|
eine Ironie des Schicksals sein |
to be an ironic quirk of fate |
|
Wie das Schicksal so spielt, ... |
By a twist of fate, ... |
|
Die Ironie des Schicksals wollte es, dass ... |
By an ironic twist of fate, ... |