BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

wavy wellig; wellenartig {adj}

wavier welliger

waviest am welligsten

wavy line Schlängellinie {f}; Schlangenlinie {f}

wavy lines Schlängellinien {pl}; Schlangenlinien {pl}

to swirl Schlängellinien fahren

wavy line Schlangenlinie {f}

wavy lines Schlangenlinien {pl}

wavy form; undulation (of sth.) Wellenform {f}; Welligkeit {f} (von etw.)

to be wavy sich wellen {vr}; gewellt sein

being wavy sich wellend

been wavy sich gewellt

wavy-foot Wellenfuß {m}

wavy-bellied woodpecker Japangrünspecht {m} [ornith.]

hair [listen] Haare {pl}; Haar {n} [geh.] [listen] [listen]

tiny hair Härchen {n} (kleines Haar)

blond hair blondes Haar; blonde Haare

top hair Deckhaare {pl}; Deckhaar {n}

hair of the fur Fellhaare {pl}

human hair Menschenhaar {n}

horsehair Rosshaar {n}

animal hair; pet hair Tierhaare {pl}

straight hair glatte Haare; glattes Haar [poet.]

wavy hair gewellte Haare

mid-length hair halblange Haare

spiky hair; spikey hair hochstehende Haare

long hair langes Haar; lange Haare

greying hair; grizzled hair grau melierte Haare

black hair schwarzes Haar; schwarze Haare

auburn hair rotbraunes Haar; rotbraune Haare

to go grey [Br.] / gray [Am.] graue Haare bekommen

to scrunch (your) hair die Haare durchkneten/massieren

to have one's hair up das Haar hochgesteckt tragen

to scrape your hair back from your face sich die Haare straff aus dem Gesicht kämmen

to have one's hair slicked back with gel die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen/haben

I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it. Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]

I wouldn't lose sleep over it if I were you. An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.

They didn't touch a hair of / on his head. Ihm wurde kein Härchen gekrümmt. [übtr.]

Long hair, stunted mind. [prov.] Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]

My hair stood on end. Mir standen die Haare zu Berge.; Mir sträubten sich die Haare.

star (heraldry) [listen] Stern {m} (Wappenkunde) [listen]

mullet (star with straight-sided rays) [listen] Stern mit geraden Strahlen

estoile (star with wavy rays) Stern mit gewellten Strahlen

mullet with six points sechsstrahliger Stern

line(s) of division; division line; line(s) of partition; partition line (heraldry) Wappenschnitt {m}; Teilungslinie {f}; Teilungslinien {pl} (Wappenkunde)

partition line dove-tailed Breitzinnenschnitt {m}; Schwalbenschwanzschnitt {m}

partition line urdy Eisenhutschnitt {m}

partition line engrailed Kerbschnitt {m}

partition line potenty Krückenschnitt {m}

partition line raguly Schrägzinnenschnitt {m}

partition line invected Schuppenschnitt {m}

partition line dancetty; partition line dancetté Spickelschnitt {m}

partition line wavy Wellenschnitt {m}; gewellte Teilungslinie

partition line nebuly Wolkenschnitt {m}; Perlenschnitt {m}

partition line indented Zahnschnitt {m}; zahnförmige Teilungslinie

partition line embattled / imbattled; partition line crenellé Zinnenschnitt {m}; Flachzinnenschnitt {m}; zinnenförmige Teilungslinie