BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdn./etw. schlechtmachen, jdn./etw. runtermachen; jdn. abkanzeln; jdn. dissen (Jugendsprache); etw. miesmachen [ugs.] {vt} to dis sb./sth.; to diss sb./sth. [coll.] (short for disrespect); to slag sb. [Br.]

schlechtmachend; runtermachend; abkanzelnd; dissend; miesmachend dissing; slagging

schlechtgemacht; runtergemacht; abgekanzelt; gedisst; miesgemacht dissed; slagged

jdn. richtig fertigmachen to diss sb. to pieces

jdn. schlechtmachen; verlästern; anpatzen [Bayr.] [Ös.] {vt} [pej.] to malign; to slander sb.

schlechtmachend; verlästernd; anpatzend maligning; slandering

schlechtgemacht; verlästert; angepatzt maligned; slandered

jdn. bei jdm. anschwärzen {vt} [ugs.] (schlechtmachen) to blacken sb.' name with sb.

jdn./etw. schlechtmachen {vt} to denigrate sb./sth.